Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fauci" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAUCI ÎN ITALIANĂ

fau · ci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAUCI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAUCI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fauci» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fauci

gură

Bocca

Gura este orificiul prin care mănâncă animalele. Este întotdeauna prima parte a sistemului digestiv și începe cu deschiderea gurii. Adesea, cu gura, se înțelege, în funcție de domeniul anatomiei, animalelor, umane sau comparative, nu numai deschiderea, ci și ancorele, cum ar fi cavitatea vertebratei întregi sau aparatul acarian de artropode. La bocca è l'orifizio attraverso cui gli animali si cibano. È sempre la prima parte dell'apparato digerente ed inizia con l'apertura boccale. Spesso con bocca si intende, a seconda degli ambiti dell'anatomia, animale, umana o comparata, non solo l'apertura ma anche gli annessi, come l'intera cavità orale dei vertebrati o l'apparato boccale degli artropodi.

Definiția fauci în dicționarul Italiană

Prima definiție a fuzelor în dicționar este o parte mai internă a gurii, în comunicare directă cu faringe. O altă definiție a fălcilor este gura, spec. de fiare sălbatice: f. a tigrului; deschideți f. Fauci este, de asemenea, deschidere, gura: f. de o prăpastie, de un cuptor, de un vulcan.

La prima definizione di fauci nel dizionario è parte più interna della bocca, in diretta comunicazione con la faringe. Altra definizione di fauci è bocca, spec. delle belve: le f. della tigre; spalancare le f. Fauci è anche apertura, bocca: le f. di una voragine, del forno, di un vulcano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fauci» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAUCI


luci
luci
tagliacuci
ta·glia·cu·ci

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAUCI

fatturista
fatturo
fatuamente
fatuità
fatuo
faucale
fault
fauna
faunesco
faunistica
faunistico
fauno
faustamente
faustiano
faustismo
fausto
fautore
fautori
fauve
fauvismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAUCI

Pesci
amici
bici
ci
critici
dieci
domestici
esci
esserci
feci
medici
merci
o se preferisci
periodici
portici
sci
veci
vertici
vinci
voci

Sinonimele și antonimele fauci în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAUCI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fauci» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fauci

Traducerea «fauci» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAUCI

Găsește traducerea fauci în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fauci din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fauci» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

下巴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fauces
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jaws
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जबड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пасть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

maxilas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mâchoires
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rahang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rachen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ジョーズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jaws
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hàm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாடைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जबड्यातून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağız
70 milioane de vorbitori

Italiană

fauci
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szczęki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пащу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fălci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαγόνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kake
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

käftar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjever
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fauci

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAUCI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fauci» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fauci
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fauci».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAUCI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fauci» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fauci» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fauci

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FAUCI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fauci.
1
Acharya Nagarjuna
La proprietà è instabile, e la giovinezza sfiorisce in un momento. La vita stessa è tenuta nelle fauci digrignate della Morte, e tuttavia gli uomini ritardano di lasciare il mondo. Ahimè, il comportamento del genere umano è sorprendente.
2
Federico García Lorca
Il mare. Il mare vuol sollevare il suo coperchio. Giganti di corallo spingono con la schiena. E nelle grotte d'oro le sirene tentano una canzone che addormenti l'acqua. Vedete le fauci e le squame? Di fronte al mare afferrate le lance.
3
Michael Crichton
Poco gli importò che il suo collo fosse tra le fauci dell’animale. Sembrava che tutto stesse capitando a qualcun altro. Lui era lontano mille miglia. Ebbe un istante di sorpresa quando sentì le ossa del collo spezzarsi con un forte scricchiolio... Poi il buio. Il nulla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAUCI»

Descoperă întrebuințarea fauci în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fauci și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fauci
Nicola Gardini. [...] eripite nos ex miseriis, eripite ex faucibus eorum, quorum crudelitas nostro sanguine non potest expleri. Cicerone, De oratore [...] per colpa [...] dellesue fauci non ancora ogni giorno ubbidienti,o per alcune volate edacuti ...
Nicola Gardini, 2013
2
Manuale d'anatomia generale descrittiva e patologica de G. ...
I muscoli clie ristringono 1* istmo delle fauci sono situati nei due pilastri. I dilatatori discendono dalla base del cranio , e si dirigono dall' infuori all'indentra a- Costrittori dell'istmo delle fauci. 2064. 1 muscoli costrittori dell'istmo delle fauci, sono ...
Johann Friedrich Meckel, 1826
3
Le malattie dell'uomo
palato , o dalle convulsioni , dalla tlso lruok nale , dalla paralisi delle fauci , dalla lue venerea, e da altri mali. S. 172. Cx'nanche delle fauci. La Cinanche delle fauci , che i greci chiamarono siflanche , altri lonsillu'l'c , si mostra la più frequente ...
‎1840
4
L'amico degli amici
Marco Travaglio, Peter Gomez. FAUCI: Sì. [...] PUBBLICO MINISTERO: Il CINÀ è stato invitato da lei al matrimonio o è stato invitato da suo fratello? FAUCI: IlCINÀ è stato invitato da mio fratello, con il mio pieno assenso, gradimento e tutto. [.
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
5
Le complicazioni neurologiche in oncologia
Effetti collaterali dei farmaci antidepressivi Classe Effetti più comuni Effetti meno comuni Triciclici Secchezza delle fauci Stipsi Disturbi dell'accomodazione Tachicardia Ipotensione posturale Nervosismo e agitazione Tremori Sudorazioni IMAO ...
Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007
6
Appendice alla materia medica omiopatica de Jahr: precessa ...
Fauci. — Squarciamento ai tendini laterali delle fauci anche con serramento delle stesse. — Lacerazione pungente alla parte sinistra delle fauci sotto l' orecchio , che si aumenta particolarmente per l' esterna pressione , da cui discende verso ...
Biaggio Tripi, 1847
7
Manuale Di Chirurgia
fauci. ' 5. 2104. I polipi delle fauci possono essere radicati nella parte posteriore della cavità delle narici, e svilupparsi verso le fauci, oppure traggono origine dalla parete posteriore del velo pendulo, o per fino dalle pareti stesse della faringe.
Maximilian Joseph Chelius, 1838
8
Patologia e terapia speciale considerate particolarmente ne' ...
L" infezione del principio scarlattinoso determina costantemente oltre alle conosciute alterazioni della cute , ance alterazioni non meno importanti nelle fauci e nei reni. Consistono queste nella maggior parte delle epidemie in iperemie, ...
‎1863
9
Thymiateria etruschi in bronzo: di età tardo classica, alto ...
dalle fauci di protomi di grifo privo di cresta con orecchie drizzate, palmetta a sette foglie, sulle cosce felini accovacciati a tutto tondo, estremità superiore con espansione a toro ed echino. Produzione vulcente. -n. 63. b: CON MARGHERITA  ...
Laura Ambrosini, 2002
10
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Nè Cerere,o Lieo giamai souenne L'affiitte fauci sue d'afcun conforto. Metam. io. 2.9. Argentee. Brun. E che sciogliendo in flutti d'oro il crine, D'Amor fortuna, al Ciel sciogliea la voce Con note si leggiadre, e pellegrine , Che parea Cielo d'or ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAUCI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fauci în contextul următoarelor știri.
1
Apre le fauci della tigre e fa una cosa incredibilmente coraggiosa …
Apre le fauci della tigre e fa una cosa incredibilmente coraggiosa (VIDEO) (Di lunedì 20 luglio 2015) Il mestiere più pericoloso del mondo? Essere il dentista di ... «Zazoom Blog, Iul 15»
2
Anime dannate, vampiri e diavoli Paura e risate al Circo degli Orrori …
Finalmente il nostro personaggio arriva tra le fauci della esuberante vampira che infilzerà con i denti la giugulare della vittima, mentre le note ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Cinque uccisi per liti in strada e il cambiamento di sesso del …
I due uomini si guardarono storto e poi, quando si rincontrarono da un'altra parte, La Fauci, intenzionato ad affrontare il ragazzo, gli chiese di ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Ponteranica celebra|San Pantaleone nel segno|dell'unità pastorale …
... dei racconti del catechismo con quei bei martiri coraggiosi – domatori ante litteram – che sfidavano a testa alta le fauci dei leoni nel colosseo ... «Bergamonews, Iul 15»
5
MESSINA. Sold out al "Corallo" tra risate e solidarietà - ZOOMsud.it
... fratello di Crucifissa), Salvo La Fauci (Andrea), Graziella De Grazia e Carlo Piciché (i due poliziotti), Tanino Perrone (“Nocchiero dell'amore), ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
6
Anche la crisi si scioglie col caldo - Rovigo - il Resto del Carlino …
La gente divora frutta, verdura e gelati con le fauci aperte e l'occhio torvo come quello di mangiafuoco. Insomma, giorni di follia che spingono ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
7
Omicidio La Fauci, l'assassino: "Non volevo colpirlo a morte …
Interrogato nel carcere di Gazzi il ragazzo ha esordito chiedendo scusa alla famiglia di La Fauci dicendo di essere molto dispiaciuto per quanto ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
8
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
le fauci muovendo incontro al visitatore atterrito. Il filmato è un gran teatro. Il sipario che si chiude accompagna ad un piccolo market con tazze, ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
InviTati Speciali Genisys
E, con brutale naturalezza, immortalano tutto quel che transita sotto i loro obiettivi, un attimo prima che finisca sotto le loro stesse fauci. «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
L'ingresso centrale è sormontato da un'enorme grottesca maschera con le fauci spalancate, e sul fondo campeggia la scritta luminosa LUNA ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fauci [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fauci>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z