Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fedire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FEDIRE ÎN ITALIANĂ

fedire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FEDIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fedire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fedire în dicționarul Italiană

Prima definiție a hrănirii în dicționar este de a lovi producerea unei leziuni, cu vărsarea sângelui: f. cineva cu un cuțit, cu o sabie; f. cineva din față, un picior. O altă definiție a fidelității este aceea de a lovi brusc o senzație dureroasă și tulburatoare: sunete care rănesc timpanele; o lumină atât de viu încât să doară ochii. Fedire este, de asemenea, ofensatoare: f. onoarea cuiva; f. cineva în mândrie.

La prima definizione di fedire nel dizionario è colpire producendo una lesione, con versamento di sangue: f. qualcuno di coltello, di spada; f. qualcuno alla fronte, a un piede. Altra definizione di fedire è colpire d'improvviso provocando una sensazione dolorosa, molesta: suoni che feriscono i timpani; una luce così viva che ferisce gli occhi. Fedire è anche offendere: f. l'onore di qualcuno; f. qualcuno nell'orgoglio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fedire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEDIRE


aggredire
ag·gre·di·re
benedire
be·ne·di·re
digredire
di·gre·di·re
disobbedire
disobbedire
espedire
e·spe·di·re
far regredire
far regredire
impedire
im·pe·di·re
maledire
ma·le·di·re
obbedire
ob·be·di·re
obedire
obedire
predire
pre·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
regredire
re·gre·di·re
ribenedire
ri·be·ne·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
strabenedire
stra·be·ne·di·re
stramaledire
stra·ma·le·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FEDIRE

fedeli
fedelino
fedelmente
fedeltà
federa
federale
federalismo
federalista
federalistico
federare
federarsi
federativo
federato
federazione
federiciano
fedifrago
fedigrafo
fedina
feditore
fedo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEDIRE

accudire
ammorbidire
approfondire
audire
avere a che dire
condire
dire
disgredire
esaudire
gradire
ingrandire
interdire
neanche da dire
ribadire
ridire
rimaledire
ritrasgredire
stiepiedire
tradire
vale a dire

Sinonimele și antonimele fedire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fedire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FEDIRE

Găsește traducerea fedire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fedire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fedire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fedire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fedire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fedire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fedire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fedire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

fedire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fedire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fedire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fedire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fedire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fedire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

fedire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fedire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fedire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fedire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fedire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fedire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fedire
70 milioane de vorbitori

Italiană

fedire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fedire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

fedire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fedire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fedire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fedire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fedire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fedire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fedire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEDIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fedire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fedire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fedire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FEDIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fedire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fedire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fedire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEDIRE»

Descoperă întrebuințarea fedire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fedire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I reali di Francia: 1: Ricerche intorno ai Reali di Francia
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. 0 vuo' tu inprima fedire me colla lancia tua? » Avendo Dinasor assai fatto beffa di lui e vedendo cl1'elli' dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « lnanzi ...
Pio Rajna, 1872
2
Collezione di opere inedite o rare
donne soletto nella schiera di Guglielmo (1), il quale il conobbe, e disse a Guido da Vignone che andassi a fedire , e a fare due colpi di lancia , o di spada con Lionello. Guido il trasse a ferire, e molti colpi si dierono (2) : alla fine Lionello il parti ...
‎1887
3
Istorie fiorentine di Giovanni Villani cittadino fiorentino ...
Allora il conestabole irato per lo rimproccio udito disse: Sire, .s'ivous verres ou j' irai, vous ires bicn avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere , e broccò a fedire francamente (I) , non prendendosi ...
‎1802
4
Istorie fiorentine ... fino all'anno mcccxlviii
... sembiante di fuggire, che feciono i Sanesi e Colligiani per la percossa de' suoi feditoli , incontanente fece fedire la schiera de' Tedeschi , ch' erano da ottocento cavalieri e più , e quelli rabbiosamente assalendo la detta oste male or dinata, ...
Giovanni Villani, 1802
5
I Reali di Francia: Ricerche intorno ai Reali di Francia per ...
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. O vuo'tu_ inprima fedire me colla-lancia tua'? » Avendo Dinasor assai fatto bell'e di lui e vedendo ch'elli dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « Inanzi ...
Andrea Barberino, Pio Rajna, 1872
6
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere , e broccò a fedire francamente (i) , non ... altra parte cominciarono a fedire di loro bastoni detti Godendac alle teste de'ca- valli de' Franceschi , e faceangli rivenire e ...
Giovanni Villani, 1802
7
Istorie fiorentine di Giovanni Villani: cittadino fiorentino
Allora il conestabole irato per lo rimproe- cio udito disse : Sire , si vous verres ou f irai, vous ires bien avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere, e brocco a fedire francamente (i), non prendendosi ...
Giovanni Villani, Pietro Massai, 1802
8
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
(i) sanza fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma talvolta prende il tuo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come fedire torneamenti vuol dire giostrare (Nov. ani. f*ono i Tedeschi; e prese il detto conte ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1844
9
Il novellino ossia libro di bel parlar gentile, ridotto a ...
10 lasci a voi fedire. — Fedire torneamento, lo stesso che giostrare : che lasci a voi fare una sola giostra. (C.) — Ferire 0 fedire torneamento, era frase propria dell' arte cavalleresca. Anche Dante nell' Inf. XXII: « Corridor vidi per la terra vostra, ...
Domenico Carbone, Franco Sacchetti, 1870
10
Cronica: a miglior lezione ridotta coll'ajuto de'testi a ...
(i) sanzn fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma talvolta prende il suo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come fedire torneamenti vuoi dire giostrare (NuT. ani. pono 1 Tedeschi; e prese il detto conte ...
Giovanni Villani, 1844

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fedire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fedire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z