Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "folletto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOLLETTO ÎN ITALIANĂ

fol · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOLLETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOLLETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «folletto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
folletto

elf

Folletto

Goblina este o creatură legendară tipică pentru tradiția populară, în general descrisă ca fiind mică, glumă, agilă și evazivă, capabilă să zboare și să devină invizibilă. Figura goblinului pare să provină din Lari, genele de aur ale casei. În folclorul european, el împărtășește caracteristici similare cu lutina, cobold, brownie, puck, goblin și leprechaun. El trăiește în pădure, mai ales în pădurile de conifere sau în case de oameni, curți și hambare. Aproape întotdeauna pleacă singur noaptea pentru a se distra speriind fiarele grajdurilor și încurcă părul femeilor frumoase, perturbând ustensilele agricole și obiectele din case. Il folletto è una creatura leggendaria tipica della tradizione popolare raffigurato generalmente come un essere piccolo, burlone, agile e sfuggente, capace di volare e di rendersi invisibile. La figura del folletto sembra aver avuto origine dai Lari, geni ari della casa. Nel folclore europeo condivide caratteristiche simili con il lutin, il coboldo, il brownie, il puck, il goblin e il leprechaun. Abita in tane nei boschi soprattutto di conifere o presso le case degli uomini, nei cortili e nei granai. Esce quasi sempre solo di notte per divertirsi a fare dispetti alle bestie delle stalle e a scompigliare i capelli delle belle donne, a disordinare gli utensili agricoli e gli oggetti delle case.

Definiția folletto în dicționarul Italiană

Prima definitie a goblinului din dicționar este un bizar și bizar care zboară, care face parte din zane și gnomi de povesti fantastice și de povestiri folclorice. O altă definiție a elfului este un băiat foarte plin de viață: ești adevărat f; că f. din micuța ta nepoată! Folletul este, de asemenea, bizar, plin de viață: spiritul f.

La prima definizione di folletto nel dizionario è spiritello bizzarro e volante che fa parte con le fate e gli gnomi dei racconti fantastici e delle fiabe di tradizione popolare. Altra definizione di folletto è ragazzo vivacissimo: sei un vero f.; quel f. della tua nipotina!. Folletto è anche bizzarro, vivace: spirito f.

Apasă pentru a vedea definiția originală «folletto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOLLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOLLETTO

folla
follare
follatoio
follatore
follatrice
follatura
folle
folleggiamento
folleggiare
folleggiatore
follemente
follia
follicolare
follicolina
follicolite
follicolo
follone
folloniere
follow-up
folta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOLLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
muletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Sinonimele și antonimele folletto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FOLLETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «folletto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în folletto

Traducerea «folletto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOLLETTO

Găsește traducerea folletto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile folletto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «folletto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

小精灵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

duende
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

elf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

योगिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قزم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эльф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

elfo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

elfe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

elf
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

elf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

エルフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

꼬마 요정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Elf
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தெய்வம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

केसांचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cin
70 milioane de vorbitori

Italiană

folletto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

elf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ельф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

elf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξωτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

elf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

elf
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

elf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a folletto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOLLETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «folletto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale folletto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «folletto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOLLETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «folletto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «folletto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre folletto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FOLLETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul folletto.
1
Charles Dickens
Avevo visto l'umidità posarsi all'esterno della mia finestrella, come se qualche folletto avesse pianto lì tutta la notte e avesse usato la finestra come un fazzoletto.
2
Washington Irving
Una creatura che è per i mortali fonte di maggior sgomento di qualsiasi spettro, folletto e dell’intera genia delle streghe messe insieme: una donna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOLLETTO»

Descoperă întrebuințarea folletto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu folletto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tutte le storie di Puck il folletto
Morì nel 1936. Di Rudyard Kipling la Newton Compton ha pubblicato Poesie; I libri della Jungla; Kim; Capitani coraggiosi; Tutte le storie di Puck il folletto e il volume I grandi romanzi, racconti e poesie.
Rudyard J. Kipling, 2012
2
Il Folletto del Castello d'Acqua prende il mare:
Non riusciamo ad andare avanti perché non c'è vento e non abbiamo remi - rispose il Folletto del Castello d'Acqua. - Noi possiamo aiutarvi! - disse uno dei cavallucci che aveva delle macchie verdi sul muso. - In che modo? - chiese il Folletto ...
Gina Lomarto, 2013
3
Il Folletto Nostalgia non chiede mai scusa
Il medico italiano Vincenzo Di Spazio (www.cronoriflessologia.blogspot.com) presenta al pubblico dei Piccoli e dei Grandi la sua terza Fiaba Terapeutica, ispirata ai principi della Floriterapia di Bach.
Vincenzo di Spazio, 2012
4
Il baule del Folletto: racconto. - Milano, Giuseppe ...
Paolone si pensò perduto, e si persuase alla fin fine di essere in Compagnia del Folletto, il quale era' ben veduto da Paolone, che ridea di soppiatto, con un riso appena distinguibile', 'ma'infernale. E come in lui'fu un pocolino calmato lo ...
Gaspare Aureggio, 1839
5
La dama folletto ouero Le larue amorose. Comedia noua del ...
L A. D AMA!" FOLLETTO , . Οικττο ως ΣΕ ΠΔΠ/Ε ΑΜΟΚΟ$Ε.' , 'CÒmcdía Noua DEL SIGN. AÌKCÃNGELÒ ' s P- A N A. .All Illuflrlil'lì-sî'éíoîçlîatr. (Μωβ FRANCESCO MARIA LVCO SERENI. :3 T q: o ;L Θ ' 12, i:. ...A - * Away#- . . ' ..In Rpnciglione ...
Arcangelo Spagna, 1675
6
Il folletto di Gresy commedia lirica in tre atti di Domenico ...
TUTTI Or si che Cappa sifilogfii';degióvp a» ', ..\'.=. 3 "iî'0l'ta khef'lddlogi-a ne benedì : , ...l"'tt;3 :Wf i--;. si .' . \,.,..I2,mrtlevole del “vosìl: affetto _ -\ Sempre Il! folletto lit'iil ' di 'Gi'esl'?“ SILLH'“Ì Dall'dstasi'd'àmdrel' *'" "x“ "3 I '_ 'Inebbri'ar'mi sciita; ...
Domenico Bolognese, Eugène Scribe, Enrico Petrella, 1860
7
Le Streghe. Dono del Folletto alle Signore presentato da D. ...
Una donna e le orecchie d'un folletto» IX. Ancora il Sabbath . CAPO VII. [al PUBGAZIOIII. Preliminare . I. Amuleti . II. Degli esorcismi . . . III. Caratteri degl' indemoniati IV. L' esorcismo V. Imposture di alcuni indemoniati . CAPO VIII. P'S' ” SOR'I'B ...
Defendente SACCHI, 1830
8
Il folletto Bambilla e il trasloco dei Martini
Bambilla, the city goblin, lives in Milan, and children are his biggest friends, always ready to help him or accept help from him.
Roberto Piumini, 2005
9
La cucina di Andersen. Cibi fiabeschi, cibi incantati
Il droghiere, presso cui abita il folletto, è una brava persona, ma di poesia ne capisce quanto un barile, perciò fa a pezzi i libri che acquista al prezzo di qualche chicco di caffè, perché ha bisogno della carta per farne cartocci e avvolgere i ...
Daniela Messi, 2005
10
Le parole negate
Pietro Pinna. Il folletto dei boschi Il folletto dei boschi scende in città, scarpe a punta, un capello in testa ha. Dai boschi te ne sei andato; ti sentivi solo ed annoiato. Folletto dei boschi, io vorrei conoscerti, ti ho cercato fino alla follia, ti ho visto ...
Pietro Pinna, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOLLETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul folletto în contextul următoarelor știri.
1
Da Giorgi a Del Grosso:|in casa Atalanta tanti|gli esuberi da …
... Moralez: il folletto argentino, trequartista puro, si adatta con difficoltà al 4-3-3 sul quale Reja punterà senza dubbio nel prossimo campionato, ... «Bergamonews, Iul 15»
2
Da Lady Oscar a Pollon: i più bei cartoni animati anni Ottanta e …
È quanto successo alla piccola Mai, che da aspirante illusionista si trasforma, grazie a un folletto e a un braccialetto, in una vera maga, ... «Grazia.it, Iul 15»
3
Azzedine Alaïa: Aimer la femme - Vogue.it
Folletto in pijama grigio ferro, dal guizzo dei suoi occhi si capisce che ad Alaïa piace vivere: la sua cucina è sempre affollata, da quelli che ... «Vogue.it, Iul 15»
4
Mertens: "Non vado via, i tifosi vogliono..." - Vesuvio Live
Dries Mertens giura amore eterno al Calcio Napoli, rispedendo al mittente le voci di un suo possibile addio già da questa stagione. Il folletto ... «Vesuvio Live, Iul 15»
5
Bocce, 55° Trofeo Malfatti: il successo di Bassi - Pistoiasport.com
Qualche anno fa lo paragonavamo a un folletto: giovanissimo, piccolo e simpatico, insinuava la sua presenza nel mondo degli adulti lasciando ... «PistoiaSport, Iul 15»
6
Nintendo regala il pokémon Diancie a tutti i possessori di Rubino …
Il pokémon leggendario di tipo Roccia/Folletto sarà disponibile scaricabile dal 24 al 27 luglio direttamente in-game come Dono Segreto. «VG247.it, Iul 15»
7
Mertens:"disponibile a giocare da trequartista" - 100x100 Napoli
Il folletto belga si è detto contento e soddisfatto dei suoi primi anni napoletani, tanto da non vedere alcuna differenza tra la prima e la seconda ... «100x100 Napoli, Iul 15»
8
'Angeli con la pistola' a Verezzi, con la Compagnia teatrale …
... hanno un po' di vita propria mentre Titania e Oberon dormono, salvo poi cadere ugualmente sotto le sbadataggini del folletto Puck (un bravo ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Iul 15»
9
Torino, al via un'altra intensa settimana di mercato - Toro News
Infine, la situazione degli ex Primavera campioni d'Italia: il folletto Simone Rosso molto probabilmente approderà in prestito al Livorno. «Toro News, Iul 15»
10
Sinigaglia, se verrai fatti perdonare i gol segnati al Pisa - Sport - il …
Segnare al Pisa, ma non riuscirci con continuità nel Pisa: il destino di Danilo Neri, il folletto dell'Iperzola che fece licenziare Filippi nel 1996-97. «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Folletto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/folletto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z