Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "foraggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORAGGIARE ÎN ITALIANĂ

fo · rag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORAGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORAGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «foraggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția foraggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a căutării în dicționar este de a furniza furaje: f. bovine. O altă definiție a hrănuirii este aceea de a oferi bani, uneori în scopul corupției: tatăl îl hrănește bine; este un ziar forjat de partid. Furajarea este, de asemenea, să caute furaje și provizii pentru armată.

La prima definizione di foraggiare nel dizionario è fornire di foraggio: f. il bestiame. Altra definizione di foraggiare è fornire di denaro, talvolta a scopo di corruzione: il babbo lo foraggia bene; è un giornale foraggiato dal partito. Foraggiare è anche andare in cerca di foraggio e di vettovaglie per l'esercito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «foraggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI FORAGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io foraggio
tu foraggi
egli foraggia
noi foraggiamo
voi foraggiate
essi foraggiano
Imperfetto
io foraggiavo
tu foraggiavi
egli foraggiava
noi foraggiavamo
voi foraggiavate
essi foraggiavano
Futuro semplice
io foraggerò
tu foraggerai
egli foraggerà
noi foraggeremo
voi foraggerete
essi foraggeranno
Passato remoto
io foraggiai
tu foraggiasti
egli foraggiò
noi foraggiammo
voi foraggiaste
essi foraggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho foraggiato
tu hai foraggiato
egli ha foraggiato
noi abbiamo foraggiato
voi avete foraggiato
essi hanno foraggiato
Trapassato prossimo
io avevo foraggiato
tu avevi foraggiato
egli aveva foraggiato
noi avevamo foraggiato
voi avevate foraggiato
essi avevano foraggiato
Futuro anteriore
io avrò foraggiato
tu avrai foraggiato
egli avrà foraggiato
noi avremo foraggiato
voi avrete foraggiato
essi avranno foraggiato
Trapassato remoto
io ebbi foraggiato
tu avesti foraggiato
egli ebbe foraggiato
noi avemmo foraggiato
voi aveste foraggiato
essi ebbero foraggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io foraggi
che tu foraggi
che egli foraggi
che noi foraggiamo
che voi foraggiate
che essi foraggino
Imperfetto
che io foraggiassi
che tu foraggiassi
che egli foraggiasse
che noi foraggiassimo
che voi foraggiaste
che essi foraggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia foraggiato
che tu abbia foraggiato
che egli abbia foraggiato
che noi abbiamo foraggiato
che voi abbiate foraggiato
che essi abbiano foraggiato
Trapassato
che io avessi foraggiato
che tu avessi foraggiato
che egli avesse foraggiato
che noi avessimo foraggiato
che voi aveste foraggiato
che essi avessero foraggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io foraggerei
tu foraggeresti
egli foraggerebbe
noi foraggeremmo
voi foraggereste
essi foraggerebbero
Passato
io avrei foraggiato
tu avresti foraggiato
egli avrebbe foraggiato
noi avremmo foraggiato
voi avreste foraggiato
essi avrebbero foraggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
foraggiare
infinito passato
aver foraggiato
PARTICIPIO
participio presente
foraggiante
participio passato
foraggiato
GERUNDIO
gerundio presente
foraggiando
gerundio passato
avendo foraggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORAGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORAGGIARE

fora
foracchiare
foraggero
foraggiamento
foraggiere
foraggiero
foraggio
forame
foramento
Foraminiferi
foraneo
forania
forapaglie
forare
forarsi
forasacchino
forasacco
forasacco a fg strette
forasacco allungato
forasacco americano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORAGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele foraggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FORAGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «foraggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în foraggiare

Traducerea «foraggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORAGGIARE

Găsește traducerea foraggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile foraggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foraggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

觅食
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

forrajeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

foraging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खाना ढूंढना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحث عن للمؤن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фуражировка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

forrageamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খোরাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

la recherche de nourriture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mencari makan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nahrungssuche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

採餌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

foraging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phá phách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேய்ச்சலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

foraging
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yem arama
70 milioane de vorbitori

Italiană

foraggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

plądrowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заготівля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

căutarea hranei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τροφοληψίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

miere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

födosökande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

foraging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foraggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORAGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «foraggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foraggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foraggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORAGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «foraggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «foraggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre foraggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORAGGIARE»

Descoperă întrebuințarea foraggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foraggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
FORAGGIARE, eC. logico. Panni che si dovrebbe dire che Follare è pestare , calpestare , e cbe nelle arti si applica al panno, al feltro de' cappelli, ec.;che Follatore è colui che fa quésta operazione, la quale non ha nome sinora ne' Vocab., ...
Prospero Viani, 1858
2
Dell'ordinanza di esercizj, e manovre della cavalleria ...
DELLA r1ccor.a comma. 289 che la mancanza di quella truppa dal'grosso de]. l' armata gli potrebbe fi'tCllllflrf: un colpo di mano, o in ultimo caso gli potrebbe dare il vantaggio di battere complItamente un foraggio. Per foraggiare con regola  ...
‎1835
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Fonaccuuuz, Fonacmlmn',-flnaumo. a Foraggiare, Foraggiere: Lucio Durantt'no nella sua traduz. di Fronlino usa il lat. pabolatore; altri per foraggiare usa predarel Gli antichi dicevano: andar per foraggio (e fura giare, con e senza vostra  ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
4
Il mentore della gioventu militare; operetta, nella quale ...
i Trovo mio dovere di far conoscere anche il modo di foraggiare da 'tutto l' esercito, ossia foraggi generali in vicinanza delfinimico. Allorchè le circostanze lo esigònoil Generale in capo fa porre sotto'le armi la maggior' parte dell'.esercito , inor.r ...
Ferdinando Argenti, 1824
5
Corso di arte e di scienza militare tattica comparata e ...
'In casi speciali la cavalleria potrà foraggiare anche più lungi, ma allora dovrà essere sostenuta da grosse riserve di fanteria-e di artiglieria scaglionate sulla strada e imezzi di precauzione.e di comunicazione devono moltiplicarsi. Per casi  ...
Edoardo Kuchenbaecker, 1853
6
Istruzione per le truppe leggiere. Dedicata a Sua altezza ...
16. le regole per foraggiare ne'Villaggi sono ad un dipresso le stesse, che per foraggiare nella 'Campagna ;' 'l'lnfantèria sola' mente dev' essere intierameute disposta intorno del Villaggio, 'e 'la Cavalleria sopra i fianchi , ed indietro in un ...
Carlo Della Rocca, 1801
7
Il grande gladiatore
Da quante siamo usciti vittoriosi, quando eravamo insieme nella Tarragonese? E poi uscireper foraggiare è meglio che starsenerinchiuso nelcastra, non ti pare?» Poco dopo camminavano rapidifra uomini e carri che già stavano affollando la ...
Gordon Russell, 2012
8
Frasologia italiana
FORAGGIARE (foraggiàre) intrans. Procacciare il forarlo. Erano usciti, in volta a foraggiare. Per le crudelitadi delle sue masnade ., che foraggiavano per la campagna. Il foraggiare ne assottigliava le schiere. Ne voleva contendern, unpedire il ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FORAGGIARE (foraggi'are) intrans. Procacciare il foraggio. Erano usciti, in volta a foraggiare. Per le crudeliladi delle sue tuasnade, che foraggiavano per la campagna. Il foraggiare ne assottigliava le schiere. Ne voleva contendere, impedire il ...
‎1836
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Follatore, per Quello de'lavoranti che dà opera alla follatura lo stesso Carena, per [strumenlo da pigiar l'uva il Gherardini e il Fanfani: dica chi vuol dire, a me' parrà sempre più proprio follatojo. Nota poi sodatura il solo FORAGGIARE Carena, ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORAGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foraggiare în contextul următoarelor știri.
1
Le infelici: donna diciottenne si fa esplode a Suruc in Turchia ed è …
Esultino i signori dell'ISIS, esultino i delinquenti internazionali che continuano a foraggiare il mercato delle armi, in cambio della vita umana. «AgoraVox Italia, Iul 15»
2
Avezzano: la Powercrop non può essere commissariata, è …
... riconversione degli zuccherifici vadano a risarcire la filiera agricola locale creando occupazione utile e non a foraggiare progetti speculativi a ... «CityRumors.it, Iul 15»
3
La “Marcia per l'Ospedale” a Lugo, Coppola (M5S): "Una …
Eppure Lugo non è più decentrato quando occorre foraggiare una struttura privata che si trova a Barbiano e che gestisce servizi specialistici in ... «Lugonotizie.it, Iul 15»
4
E se l'accoglienza è una scusa per foraggiare le coop rosse?
I giornali di sinistra hanno subito risolto il caso della rivolta di Casale San Nicola: dietro le proteste dei cittadini italiani contro gli immigrati ci ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Maxi sequestro di hashish, due arresti
... sono ritenuti infatti due importanti "grossisti" della droga, fornitori di "semi grossisti" incaricati a loro volta di foraggiare i pusher che smerciano ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
6
Banca mondiale: se povertà e deportazioni dipendono dal sostegno …
... di recente contrarietà a questa scelta, la Banca continua a foraggiare questi disastrosi progetti. Il gigantismo anziché le piccole opere diffuse. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Della Vedova: la usano in milioni perché foraggiare mafie?
“Ci sono milioni di italiani che usano la cannabis e sono costretti a vivere nell'illegalità e a foraggiare la mafie che tanto danno fanno ... «La Stampa, Iul 15»
8
Autorità trasporti sgrida le aziende, l'insoddisfazione dei passeggeri …
... pubblico locale che incassa troppo poco e costa troppo, ai contributi pubblici che non possono foraggiare investimenti sovradimensionati. «L'Huffington Post, Iul 15»
9
Matteo, quali risorse per lo sviluppo dell'Africa?
Risorse, che se restassero in questi paesi già impoveriti, anziché andare a foraggiare i paradisi fiscali, potrebbero essere usate per combattere ... «Vita, Iul 15»
10
Musumeci: "Pd al governo da 6 anni Continua a occupare poltrone"
... girandola di nomine, dagli enti di sottogoverno a tutto ciò che può essere occupato, nella trita concezione di foraggiare i propri grandi elettori ... «Live Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foraggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/foraggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z