Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forania" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORANIA ÎN ITALIANĂ

fo · ra · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORANIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORANIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «forania» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
forania

Vicariatul

Vicariato

Prin vicariate, Biserica Catolică înseamnă în mod obișnuit fiecare dintre cartierele în care este subdivizată o eparhie. Fiecare dintre aceste cartiere cuprinde un număr de parohii și este, de obicei, supus guvernului pastoral al unui vicar. Vicariatele pot fi împărțite în unități pastorale conduse de un preot paroh moderat. Termenii vicar, foran și decanat sunt destul de echivalenți, deși fiecare eparhie utilizează fie una, fie alta. Deci, în Napoli vorbim despre decanate, în Arezzo-Cortona-Sansepolcro de Vicariates, în Lanusei de foranie. Există și câteva excepții: Dieceza de Belluno-Feltre numește fortificațiile sale raionale, cu excepția diaconilor din Cortina d'Ampezzo și Pieve di Livinallongo, care fac deja parte din eparhia din Bressanone, unde se obișnuiește să vorbești despre decanate; în Dieceza din Parma sunt numite zone pastorale, o expresie care indică în mod normal mai multe vicariate. Per vicariato la Chiesa cattolica intende solitamente ognuno dei distretti in cui è suddivisa territorialmente una diocesi. Ognuno di questi distretti comprende un certo numero di parrocchie ed è usualmente sottoposto al governo pastorale di un vicario. I vicariati possono essere ulteriormente divisi in unità pastorali guidate da un parroco moderatore. I termini vicaria, forania e decanato sono del tutto equivalenti, sebbene ciascuna diocesi utilizzi o l'uno o l'altro. Così a Napoli si parla di decanati, ad Arezzo-Cortona-Sansepolcro di vicariati, a Lanusei di foranie. Vi sono poi alcune eccezioni: la diocesi di Belluno-Feltre chiama i propri distretti foranie, salvo i decanati di Cortina d'Ampezzo e Pieve di Livinallongo, già parte della diocesi di Bressanone, nella quale è consuetudine parlare di decanati; nella diocesi di Parma sono chiamati zone pastorali, espressione che normalmente indica i raggruppamenti di più vicariati.

Definiția forania în dicționarul Italiană

Definiția foraniei în dicționar este taxa și jurisdicția vicarului foraneo.

La definizione di forania nel dizionario è carica e giurisdizione del vicario foraneo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «forania» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORANIA


acrania
a·cra·ni·a
anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
brania
bra·nia
calcomania
cal·co·ma·ni·a
capitania
ca·pi·ta·ni·a
castellania
ca·stel·la·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
epifania
e·pi·fa·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
litania
li·ta·ni·a
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
pania
pa·nia
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
vesania
ve·sa·nia
villania
vil·la·ni·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORANIA

foraggero
foraggiamento
foraggiare
foraggiere
foraggiero
foraggio
forame
foramento
Foraminiferi
foraneo
forapaglie
forare
forarsi
forasacchino
forasacco
forasacco a fg strette
forasacco allungato
forasacco americano
forasacco condensato
forasacco contorto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORANIA

cleptomania
cristiania
dipsomania
grafomania
guardiania
insania
kristiania
letania
megalomania
micromania
mitomania
monomania
ninfomania
piromania
ratania
smania
tetania
vetrofania
videomania
zizzania

Sinonimele și antonimele forania în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «forania» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORANIA

Găsește traducerea forania în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile forania din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forania» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

forania
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

forania
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

forania
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

forania
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

forania
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

forania
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

forania
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

forania
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

forania
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

forania
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

forania
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

forania
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

forania
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

forania
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

forania
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

forania
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

forania
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

forania
70 milioane de vorbitori

Italiană

forania
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

forania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

forania
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

forania
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

forania
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

forania
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

forania
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forania
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forania

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORANIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forania» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forania
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forania».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORANIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «forania» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «forania» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre forania

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORANIA»

Descoperă întrebuințarea forania în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forania și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario geografico-ragionato del regno di Napoli
COLLEFARELLl , una delle 7 ville di Rocca- Sanstefano in Abruzzo ultra, in diocesi dell1 Aquila nella Forania di Pie la Costa . Vedi Rocca Sanste- /ano . COLLEFECATO . Vedi Borgocollefecato . COLLEFEGATO , villaggio nel vicariato dì ...
Laurent Justinien, 1802
2
Dizionario geografico-ragionato del Regno di Napoli
11 secondo terzo è detto Sancito, e tiene quattro ville, cioè: le Pianelle, il Colle , Col/erario , e "Barano « L' altro finalmente comprende : Sannicola, Collemassimo , C ùlleportonesco , e Callef urtili» §.Foce. VII. Forania di Foittecchia comprende:  ...
Lorenzo Giustiniani, 1797
3
Rinnovare la parrocchia a partire dagli adulti. Riflessioni ...
La chiesa udinese, per realizzare questa « pastorale di comunione» ha valorizzato quella struttura di comunione che è \& forania o vicariato foraneo e che è di fatto luogo di collaborazione pastorale tra parrocchie dai tempi del terremoto ...
Lucio Soravito, 2004
4
Il Vescovo Giovanni Antonio Farina E Il Suo Istituto ...
Effettivamente nel 1853 indugiò parecchio di fronte all'invito di iscriversi alla Congregazione dei sacerdoti disponibili per la predicazione degli esercizi al popolo; nel 1854 tardò a mandare le osservazioni dei confratelli della forania sui  ...
Albarosa Ines Bassani, Ines Albarosa Bassani, Istituto per le ricerche di storia sociale e di storia religiosa (Vicenza, Italy)
5
Dizionario Geografico-Storico-Civile
Raffaele Mastriani. lel'arni , Colleiiasconi , Collel'arelli , Forcella, e Piè la Costa ; Poggio Santamaria, con 5 ville: Brecciasecca, Metà di Colle di Sasso , Sanmartino, Collemare,e PoggioSantamaria, Foce, cTornimparte, Foce. VII. Forania di ...
Raffaele Mastriani, 1838
6
Jacopo Bridén vero sacerdote e predicatore cenni storici ...
... ÙÙe/Ùicalrif AL CANONICO E PROFESSORE CIHAIHSSIMO MONSIGNOR GIAMBATISTA FAVERO m Di mm suo mcmzsso ALLA CHIESA ABCIPBETALE DI CISON DAL VICARIO E DAI GÙNFRATELLI PAROGHI " DELLA FORANIA DI ...
Jacopo Bernardi, 1851
7
Dizionario Geografico Ragionato
Forania di Safari? , Comprende: I. Sas.rtz, c'eri ,Cinque villette: Cdl/è, Còllèfrzzcrfda, G01:2-ano , qu;m , e Sarta a 2;. Civita-Tamaer ,' colle seguenti ville: Collei'fard , Sandaroièa , Santamarz'a di Fonte piazzìir'a , e il C'n.rr_lé di Pètìzzano, 3.
‎1797
8
La visita pastorale di Giovanni Antonio Farina nella Diocesi ...
Gianni A. Cisotto. FORANIA DI NOVENTA (protratta per necessità) Settembre 13. Partenza e Visita ad Albettone 14. Visita a Lovertino 15. id. ad Agugliaro 16. id. a Campiglia 17. id. ad Asegliano 18. id. a Pojana Maggiore 19. id. a Noventa 20.
Gianni A. Cisotto, 1977
9
La visita pastorale di Giuseppe Grasser nella diocesi di ...
Nella forania di Nc- grisia tutti i parroci si dissero contrari al progetto, eccettuato il vicario d. Berlese che era disposto a cedere le opere di s. Agostino dell'edizione di Basilea ad un fondo comune. Nella forania di Cusignana l'attuazione si ...
Luigi Pesce, 1969
10
Genti del Tagliamento
84, fasc. "Forania di Fossalta". 261 Almanacco diocesano di Concordia per l' anno 1841, cit., p. 24. 262 ASDCP, Ref. IX (Cura d'Anime), b. 84, fasc. "Forania di Fossalta". 263 Ibid. 264 Almanacco diocesano di Concordia per l'anno 1841, cit., p.
a cura di Eugenio Marin

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORANIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forania în contextul următoarelor știri.
1
Panoramica ad ampio spettro con il Vescovo Corrado Pizziolo
Nel mese di giugno ha completato la visita pastorale alla forania "Pedemontana", formata da tre unità pastorali. Si tratta di un'esperienza la cui ... «Oggi Treviso, Iul 15»
2
Pronto l'ultimo Clarus. Anno della Parola, bilanci e nuovi propositi
Terminata la Visita Pastorale nella forania di Ailano, Clarus non poteva esimersi dal tracciare un resoconto anche di questa tappa del cammino ... «Clarus, Iul 15»
3
Mons. Nolè si è insediato nella diocesi. Visita a Bisignano
... di Cosenza-Bisignano ha voluto fare il suo ingresso anche nell'altra parte della diocesi per incontrare i suoi sacerdoti, i sindaci della forania, ... «Bisignanoinrete, Iul 15»
4
Il personaggio nato oggi
Uno dei suoi testamenti spirituali è il documento contro la camorra "Per Amore del mio popolo", scritto nel 1991 insieme ai sacerdoti della Forania di Casal di ... «Giornale del Popolo, Iul 15»
5
La bella storia di Yohannes, un extracomunitario "universitario …
... a farlo grazie anche alla Caritas della Forania di Castelvetrano, la Croce Rossa di Castelvetrano e le associazioni di Castelvetrano Solidad, ... «Castelvetrano News, Iun 15»
6
Diocesi. "No alle profanazioni che impoveriscono l'identità dei …
La chiesa dello Spirito Santo, gremita di fedeli provenienti dalla Forania e dai paesi limitrofi, ha accolto la celebrazione eucaristica presieduta ... «Clarus, Iun 15»
7
L'Unitalsi e la "Peregrinatio Mariae"
Si tratta del “passaggio” della statua della Madonna, che viaggerà tra le diverse foranie della Marsica, a partire dal 15 giugno (forania di ... «Terre Marsicane, Iun 15»
8
Corpus Domini, è tornata la Tenda dell'Adorazione
... cammino della vita – dice Bregantini in vista pastorale all'ultimo dei comuni della Forania di Campobasso, Mirabello Sannitico – per questo, ... «Primo Piano Molise, Iun 15»
9
La lettera di Mons. Valentino Di Cerbo alla Forania di Alife. L …
La Redazione – È stata distribuita domenica in tutte le parrocchie della forania di Alife la lettera che Mons. Valentino Di Cerbo ha indirizzato ... «Clarus, Mai 15»
10
Ecco Clarus di aprile. La Chiesa, guida concreta per le comunità e i …
Clarus continua a seguire la Visita pastorale di Mons. Di Cerbo, dedicando il numero di aprile all'incontro con i fedeli della Forania di Ailano e ... «Clarus, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forania [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/forania>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z