Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grosseria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROSSERIA ÎN ITALIANĂ

gros · se · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROSSERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROSSERIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grosseria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grosseria în dicționarul Italiană

Definiția comerciantului cu ridicata din dicționar este o lucrare de aur sau de artizanat pe obiecte destul de mari. Grossery este, de asemenea, coarseness, stomacitate.

La definizione di grosseria nel dizionario è lavoro di oreficeria o di artigianato su oggetti piuttosto grandi. Grosseria è anche grossolanità, goffaggine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grosseria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSSERIA


astruseria
a·stru·ʃe·ri·a
busseria
bus·se·ri·a
cineseria
ci·ne·se·ri·a
fesseria
fes·se·ri·a
franceseria
fran·ce·ʃe·ri·a
giapponeseria
giap·po·ne·se·ri·a
goloseria
go·lo·se·ri·a
in miseria
in miseria
jeanseria
jean·se·ri·a
lamasseria
la·mas·se·ri·a
mandare in miseria
mandare in miseria
masseria
mas·se·ri·a
miseria
mi·ʃe·ria
poco seria
poco seria
porca miseria
porca miseria
ridurre in miseria
ridurre in miseria
riseria
ri·se·ri·a
senseria
sen·se·ri·a
tifoseria
ti·fo·se·ri·a
vaseria
va·ʃe·ri·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GROSSERIA

gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grossetano
grossezza
grossier
grossiere
grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSSERIA

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
chineseria
erba miseria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
osteria
periferia
pizzeria
segreteria
siberia
smargiasseria

Sinonimele și antonimele grosseria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «grosseria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROSSERIA

Găsește traducerea grosseria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grosseria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grosseria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

grosseria
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grosseria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grosseria
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

grosseria
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

grosseria
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

grosseria
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grosseria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

grosseria
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grosseria
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

grosseria
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

grosseria
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

grosseria
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

grosseria
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grosseria
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

grosseria
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

grosseria
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

grosseria
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

grosseria
70 milioane de vorbitori

Italiană

grosseria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grosseria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

grosseria
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grosseria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

grosseria
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grosseria
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grosseria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grosseria
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grosseria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSSERIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grosseria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grosseria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grosseria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROSSERIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grosseria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grosseria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grosseria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSSERIA»

Descoperă întrebuințarea grosseria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grosseria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
Lavorava solamente di Grosseria (1), cioè vasi bellissimi e bacini e cose tali. Mettendomi io a lavorare in tal bottega, presi a fare certi candellieri per il vescovo Salamanca, Spagnuolo(2). Questi tali candellieri furono riccamente lavorati, per ...
Benvenuto Cellini, 1843
2
La vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentino
Lavorava solamente di Grosseria (4), cioè vasi bellissimi e bacini, e cose tali. Mettendomi io a lavorare in tal bottega (1524), presi a fare certi candellieri per il vescovo 11) Troppi esempi potrebbero addursi e di Dante e di altri ottimi scrittori,  ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, Johann Wolfgang von Goethe, 1852
3
Trattati dell'oreficeria e della scultura...discorsi, ...
Vedi Lavorare di grosseria, Lavorare di niello, Legare gioie. Lavorare di filo. □ Ma perchè questa (professione) di che io voglio ragionare , si è, in fra tante bellissime, la manco bella, imperò ancora lei è bella; e con grandissimo ingegno  ...
Benvenuto Cellini, 1857
4
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Lavorava solamente di Grosseria ( i ) , cioè vasi bellissimi e bacini e cose tali. Mettendomi io a lavorare in tal bottega, presi a fare certi candel- lieri per il Vescovo Salamanca , spagnuolo (a). Questi tali candellieri furono riccamente lavorati ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
5
I trattati dell'oreficeria e della scultura
Vedi Lavorare di grosseria. Lavorare di niello, Legare gioie. Lavorare di filo. « Ma perchè questa (professione) di che io voglio ragionare , si è, in fra tante bellissime, la manco bella, imperò ancora lei è bella; e con grandissimo ingegno  ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, 1857
6
Osservazioni intorno ai vocabolarj della lingua italiana ...
Grosseria. MIRASOLE. Pianta che ha le radici fibrose...; lo stelo dritto... ,' le foglie grandi... ,' i fiori a spighe ,i flutti coperti di punte... ,- fiorisce dal luglio all'agosto, ec . In questa dichiarazione, che pure occupa una dozzina di righe nel ...
Giacinto Carena, 1831
7
Lettera al Signor Giuseppe Carnevali di Albano sopra alcuni ...
I P . dello scavo si è trovato un palmo e mei- * ^ j0 ^ - naturale e commune , sotto ai questa est- o -i f***1 Jì jpeperino die doppo rotto ci si presentò nel- lUflfl * géftfP t.t i palmi , e nel proseguimento del lavoro si ^ £%'&sCt ^np0*^ grosseria del ...
Alessandro Visconti, 1817
8
Emigration:
85 New York, 1968: la « grosseria » (forma italianizzata dell'inglese « grocery »: alimentari) è il tipo di negozio italiano più diffuso negli Stati Uniti e in Canada. 85 New York, 1968: the « grosseria » (Italianization of the term « grocery store ») is ...
Carla Bianco, Emanuela Angiuli, 1980
9
Raccolta di regi editti, proclami, manifesti ed altri ...
Oltre ai sovramenzionati corpi di truppa dovranno, sotto pena di emeuda di franchi quindici , accorrere agli incend] i brentatori , i muratori , ed i falegnami di grosseria , giusta il / riparto che ne verrà fatto dal governo ; a questo fine i capi ...
‎1816
10
Principj di architettura civile
Francesco Milizia, Giovanni Battista Cipriani Sanese. V Tavola If. Per regolare la grosseria de' ramparl guerniti dì con- traffbrti distanti tra loro is. piedi . , 121 Tavola III. Per regolare la grosseria de* rampari , che non sostengono parapetti ... .. ivi.
Francesco Milizia, Giovanni Battista Cipriani Sanese, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSSERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grosseria în contextul următoarelor știri.
1
Mario Cuomo. Ombra della mafia sulla rinuncia alla Casa Bianca
... altro italo americano sopravvissuto al razzismo dell'America anglo, il figlio di Andrea arrivato da Nocera Inferiore per aprire una “grosseria”, ... «Blitz quotidiano, Ian 15»
2
Manifestante No Tav giù dal traliccio, è in coma
Il signor Abbà ha fatto una grosseria e ne ha pagato le conseguenze! Una persona intelligente non compie atti del genere!!! Bisogna fare ... «Corriere della Sera, Feb 12»
3
Una Cinquecento a Manhattan "Fantastica, che cos'è?
Esce dalla "grosseria" Di Palo, l'ultimo alimentari italiano vero nella Little Italy ormai cinese, Lou, il padrone. "Bella, Fiat?". Fiat. "L'ultima volta ... «La Repubblica, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grosseria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grosseria>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z