Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grosso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROSSO ÎN ITALIANĂ

gros · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROSSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROSSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grosso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grosso în dicționarul Italiană

Prima definiție a vracului în dicționar este că depășește ordinul prin extensie, greutate, volum, masă: a. bolovan; grindina mare; a g. camion. O altă definiție a marelui este că are dimensiuni mai mari decât un alt lucru din aceeași specie: dă-mi șurubelnița g.; firul g.; gros de pânză. Grosso are, de asemenea, o capacitate considerabilă, entitate și sim.: A. complex comercial; pierde o avere mare pentru joc; suferă o pierdere majoră.

La prima definizione di grosso nel dizionario è che esorbita dall'ordinario per estensione, peso, volume, massa: un g. macigno; dei grossi chicchi di grandine; un g. camion. Altra definizione di grosso è che ha dimensioni maggiori di altra cosa della stessa specie: passami il cacciavite g.; filo g.; tela grossa. Grosso è anche di notevole capacità, entità e sim.: un g. complesso commerciale; perdere una grossa fortuna al gioco; subire una grossa perdita.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grosso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSSO


abete rosso
abete rosso
bestiame grosso
bestiame grosso
bianco e rosso
bianco e rosso
cane grosso
cane grosso
capirosso
ca·pi·ros·so
codirosso
co·di·ros·so
diventare rosso
diventare rosso
giallorosso
gial·lo·ros·so
giglio rosso
giglio rosso
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mirtillo rosso
mirtillo rosso
pesce grosso
pesce grosso
pettirosso
pet·ti·ros·so
pezzo grosso
pezzo grosso
ribes rosso
ribes rosso
ringrosso
rin·gros·so
rosso
ros·so
salice rosso
salice rosso
ultrarosso
ul·tra·ros·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GROSSO

gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grosseria
grossetano
grossezza
grossier
grossiere
grossista
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSSO

a ridosso
biancospino a frutto grosso
cardo rosso
cisto rosso
digrosso
diventar rosso
farinello rosso
forasacco rosso
grano grosso
ipocisto rosso
lino rosso
osso
pino rosso
promosso
rododendro rosso
sambuco rosso
soprosso
sovrosso
vedere rosso
vilucchio rosso

Sinonimele și antonimele grosso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GROSSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grosso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în grosso
abbondante · acuto · adulto · aereo · affannato · affannoso · agitato · alto · ambizioso · ampio · ansante · ansimante · ansioso · aperto · apprezzabile · arduo · arretrato · artigianale · aspro · assoluto · atticciato · autorevole · avventuroso · avvertibile · bambino · banale · banco · barbaro · basso · bello · ben piantato · blocco · bovino · bravo · brusco · brutto · buio · buono · burrascoso · caldo · candido · capace · capiente · caro · cattivo · celebre · chiaro · circolo · ciuffo · clan · classico · colossale · comodo · compatto · complesso · complicato · comune · congruo · considerevole · consistente · copioso · coro · corpacciuto · corpo · corpulento · cospicuo · costoso · cretino · critico · crudele · crudo · cupo · deficiente · degno · delicato · denso · destro · di rilievo · difficile · dilatato · discreto · disgraziato · distinto · diverso · dovizioso · drammatico · duro · eccellente · eccelso · eccessivo · eccezionale · economico · elementare · elevato · eminente · enfiato · enorme · esile · esimio · esperto · essenziale · esteso · estivo · estremo · evidente · evidenziato · facile · familiare · famoso · faticoso · favoloso · fermo · fesso · fisso · fitto · folle · folto · formidabile · forte · frequente · generale · generoso · gentile · gigantesco · giro · glorioso · goffo · gonfio · gracile · grande · grandioso · grasso · grave · gravoso · grossolano · gruppo · ignorante · illustre · imbecille · immane · immenso · immortale · impegnativo · imponente · importante · improbabile · in piena · incredibile · infinito · ingente · ingenuo · ingombrante · ingrato · ingrossato · innocuo · innumerevole · insieme · insigne · insultante · intenso · interminabile · largo · lauto · leggero · letterario · liberale · libero · liscio · lungo · macroscopico · madornale · maestoso · maggior parte · maggioranza · magnifico · magno · maschile · maschio · massiccio · mastodontico · materiale · matto · maturo · mazzo · metallico · minaccioso · modesto · molto · mondo · mosso · naturale · nervoso · nobile · noioso · notevole · nudo · numero · numeroso · nutrito · obeso · offensivo · oltraggioso · ondoso · oneroso · onesto · opaco · opprimente · ordinario · orgoglioso · orrendo · orribile · oscuro · ottuso · paesano · palpabile · particolare · partito · penoso · pesante · pessimo · piano · pieno · più · plotone · poderoso · poetico · possente · potente · pratico · pregiato · preoccupante · prezioso · primitivo · principesco · procelloso · profondo · provinciale · puro · quadrato · rado · ragguardevole · rango · ribelle · ricco · rigido · rigonfio · rilevante · rilevato · rinomato · rispettabile · robusto · rozzo · ruggente · ruvido · salato · scemo · schieramento · schifoso · sciagurato · sciocco · sconfinato · secco · selvaggio · selvatico · semplice · sensibile · serio · severo · sguaiato · sicuro · significativo · smisurato · solenne · solido · sordo · sostanzioso · sovrano · spalluto · spaventoso · spazioso · spesso · splendido · sportivo · squadrato · sterminato · storico · strato · stupido · sufficiente · superbo · superiore · supremo · tanto · tarchiato · tempestoso · testardo · tortuoso · tozzo · tracagnotto · tumultuoso · umile · urgente · valido · vasto · velenoso · vile · violento · vivo · volgare · voluminoso

ANTONIMELE «GROSSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «grosso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în grosso

Traducerea «grosso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROSSO

Găsește traducerea grosso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grosso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grosso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grande
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

big
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

большой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grande
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিশাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grand
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

besar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

groß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ビッグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

amba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

büyük
70 milioane de vorbitori

Italiană

grosso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wielki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

великий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεγάλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

groot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grosso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grosso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grosso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grosso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROSSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grosso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grosso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grosso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GROSSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grosso.
1
Vannuccio Barbaro
Genio è colui che fa grandiosamente e con naturalezza ciò che altri soltanto con grosso impegno e studio riescono a fare modestamente.
2
Victoria Billings
Sia che lo ammetta oppure no, un uomo è stato portato a guardare al denaro come a un segno di virilità, un simbolo del suo potere, un simbolo fallico più grosso di una Porsche.
3
Humphrey Bogart
Il solo motivo per fare denaro è che puoi dire a qualche pezzo grosso dove deve andare.
4
Richard Brautigan
Sono sempre stato convinto che il suo cuore fosse grosso come un melone.
5
Brenno
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].
6
Callimaco
Un libro piccolo vale molto più di un grosso volume, perché contiene minor numero di sciocchezze!
7
Callimaco
Un grosso libro equivale a un grosso malanno.
8
Robert Collier
Se ti trovi a rimandare quando affronti un grosso problema difficile... spezza il problema in più parti, e gestiscilo una parte per volta.
9
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Il melone è stato suddiviso in fette dalla natura per essere consumato in famiglia; il cocomero, essendo più grosso, può essere diviso coi vicini.
10
Giovanni Della Casa
Chi sa carezzare le persone con piccolo capitale fa grosso guadagno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSSO»

Descoperă întrebuințarea grosso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grosso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il 'concerto grosso' romano: questioni di genere e nuove ...
In this work the author discusses the concept of the concerto grosso genre associated with the Roman musical environment as it has been represented in the specialist studies written over the last thirty years.
Agnese Pavanello, 2006
2
Brasile
confina a sud anche con il Paraguay. Esiste inoltre un regolare servizio di autobus che collega la città di Campo Grande al confine con il Paraguay. Trasporti locali Sebbene le distanze da coprire siano notevoli, il Mato Grosso vanta una rete ...
‎2008
3
Test TGM. Test di valutazione delle abilità grosso-motorie
Il test di valutazione delle abilità grosso-motorie Una componente fondamentale della maggior parte dei programmi educativi della scuola elementare e materna, compresi quelli di educazione speciale, è lo sviluppo grosso-motorio. Durante ...
Dale A. Ulrich, D. Ianes, 1992
4
Poesie di Remigio Del Grosso
CESARE DALBONO nella tornata dell' Accademia Pontaniana del 20 febbraio 1859 e pubblicato nel Rendiconto della medesim:r __' Dal bellissimo canne sulla Cometa Donati, del quale il nostro socio signor Remigio del Grosso ha fatto ...
Remigio Del Grosso, 1860
5
Elementi di medicina tradizionale cinese
Il Grosso Intestino si dice da chang Presentazione Il Grosso Intestino è formato da due parti: «l'intestino tortuoso» (hui chang JJ2. $0 ) cne corrisponde al colon ascendente, trasverso e discendente della fisiologia occidentale e «l'intestino ...
Jean Schatz, Claude Larre, Elisabeth Rochat de la Vallée, 1998
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Da grossi salarii e sconvencvoli tratti serviamo. E nov. 80. 50. Ma grossa usura ne vuole. G. I'. 7. 102. a. E ragionando d'andarvi grossi di gente. M. V. 2. 45. Entrarono nel castello della Badia, grosso castello, il quale era de'l'cru ini. Stor. Bar. 1.
‎1828
7
Dell'abuso di tenere ordinariamente a pascolo il bestiame ...
In questa maniera finalmente i contadini, ed i possidenti sarebbero, dirò così , sicuri che il Bestiame grosso non verrebbe mai danneggia. te o da nocivi, e perniciosi insetti , o mor\ 50 da velenosi serpenti, o trafugato da' notturni ladri, che pur ...
Paolo Spadoni, 1788
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
Salario grosso, great wagu. Grosso [denso] thick, cìnse. Aer grosso, a thick air. Grosso [rozzo, lemplire, ignorante] clownish, silly, foolish, ignorant, dull, impolite. Uomo di grosso ingegno , a thick- studied man, a bungler. Egli è molto crollo nel  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Breve difesa della vera religione contro il grosso volume di ...
Prima d'andare avanti s'hà da avvertire , che in questa ma.; tcria de miracoli prende ilPiccnino un grosso abbaglio , e và supponendo , che siam tenuti perla fede , e Religione che rofessiamo , di ammettere per miracolo tutto ...
André Semery, 1710
10
Della Economia Politica del Medio Evo: libri III.
(i) \i al grosso (a) 20 per 28 debili 28 al grosso di 9 al gròsso di t'i al grosso ao per 2$ debili 28 al grosso (o. 91. 28) 22 * 1 òb olo al grosso ; (8 soldi il fiorino di iti li ni. 11 11 .ti e 1 obolo >□□> □: al fior, di buon peso di 42 astèsi debili I'. e M. o.
Luigi Cibrario, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grosso în contextul următoarelor știri.
1
Da Giorgi a Del Grosso:|in casa Atalanta tanti|gli esuberi da …
Valige pronte anche per Cristiano Del Grosso, diventato secondo rincalzo come terzino sinistro dopo il ritorno di Davide Brivio dall'Hellas ... «Bergamonews, Iul 15»
2
Colpo grosso del Paterno | Terre Marsicane
Avezzano – Ennesimo colpo di mercato dell'ASD Paterno. Dopo gli ingaggi di Catalli, Pendenza e Gabrieli, la società del presidente Angelo Di ... «Terre Marsicane, Iul 15»
3
Un anno fa moriva Pietro Del Grosso - Luceraweb
Esattamente un anno fa veniva a mancare Pietro Del Grosso, stimato Presidente della locale “S.C. Pedale Vittoria” e dirigente della ... «Lucera Web, Iul 15»
4
Colpo Grosso di Striscia, a Settembre Arriva Maria De Filippi con …
Per ora sono soltanto indiscrezioni rese note dal sito TvZoom, ma sembra proprio che la bella Michelle Hunziker sarà affiancata da Maria De ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
5
Grosso incendio, vigili del fuoco al lavoro tutta la notte. Richiesto l …
Teramo. Da ieri sera i Vigili del Fuoco di Teramo sono impegnati nel domare un grosso incendio divampato sui Monti Gemelli nella zona di ... «AbruzzoLive, Iul 15»
6
Grosso esemplare di tartaruga spiaggiata ad Alba Adriatica. Forse …
Alba Adriatica. Un grosso esemplare di tartaruga della specie “caretta caretta” è stata rinvenuta morta sulla spiaggia nord di Alba Adriatica. «AbruzzoLive, Iul 15»
7
GROSSO: "durissima uscire da questa massa d'aria calda" - Meteolive
GROSSO: naturalmente quando la circolazione zonale è ferma e l'aria fredda si muove lungo i meridiani insistendo per giorni in Atlantico, ... «Leonardo.it, Iul 15»
8
Sanzioni alla Russia fino al 2016, l'Europa rischia grosso - Diritto di …
A causa del “botta e risposta” economico con Mosca, la Ue potrebbe perdere fino a due milioni di posti di lavoro e cento miliardi nelle ... «Diritto di Critica, Iul 15»
9
Grosso ramo cade in Piazza Annibale, la Circoscrizione chiede un …
Avrebbe potuto avere conseguenze più gravi l'improvvisa caduta di un grosso ramo, avvenuta di domenica, quando in Piazza Annibale Maria i ... «Messina Ora, Iul 15»
10
Smascherato grosso giro di cocaina, in manette clan della droga: 16 …
L'operazione, che prende il nome Sbiff , ha permesso ai militare della compagnia di Viterbo di smascherare un grosso giro di cocaina gestito ... «PerugiaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grosso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grosso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z