Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grossolanità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROSSOLANITÀ ÎN ITALIANĂ

gros · so · la · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROSSOLANITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROSSOLANITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grossolanità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grossolanità în dicționarul Italiană

Definiția greșelii în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este brut: g. a unei țesături, a unei vieți, a unei lucrări; g. a căilor, a ideilor, a limbajului. Grossness este, de asemenea, acțiune, o expresie a unei persoane brute, dure.

La definizione di grossolanità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è grossolano: la g. di un tessuto, di una vivanda, di un lavoro; g. di modi, di idee, di linguaggio. Grossolanità è anche azione, espressione da persona grossolana, rozza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grossolanità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSSOLANITÀ


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
inanità
i·na·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GROSSOLANITÀ

gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grosseria
grossetano
grossezza
grossier
grossiere
grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSSOLANITÀ

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

Sinonimele și antonimele grossolanità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GROSSOLANITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grossolanità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în grossolanità

ANTONIMELE «GROSSOLANITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «grossolanità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în grossolanità

Traducerea «grossolanità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROSSOLANITÀ

Găsește traducerea grossolanità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grossolanità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grossolanità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

粗糙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tosquedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coarseness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेअदबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خشونة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грубость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grosseria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অমসৃণ অবস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grossièreté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Grobheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

粗さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coarseness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thô sơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிசுக்குமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कमी दर्जा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kalitesizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

grossolanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szorstkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

грубість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vulgaritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grofheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grovhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grovhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grossolanità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSSOLANITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grossolanità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grossolanità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grossolanità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROSSOLANITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grossolanità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grossolanità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grossolanità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSSOLANITÀ»

Descoperă întrebuințarea grossolanità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grossolanità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I delitti contro la fede pubblica
Peraltro, il giudice può anche disattendere la perizia che conclu- da nel senso della grossolanità del falso, in quanto « la grossolanità della contraffazione, che dà luogo al reato impossibile, non va giudicata alla stregua delle conoscen- ze e  ...
Antonio Trabacchi, 2011
2
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
(Nella fattispecie la Corte ha ritenuto che la grossolanità della contraffazione era evidente per la diversità del colore dei marchi, i loro contorni, la loro collocazione sul prodotto, le cuciture, la grafica stessa, il materiale usato (cartone anziché ...
Astolfo Di Amato, 2011
3
Missione Dell'universita'
Il crimine è qualcosa di forte, di terribile e, in questo senso, di rispettabile; ma qui non si tratta di crimine, bensì di qualcosa di inferiore al crimine, si tratta di... grossolanità, di mancanza del minimo decoro, del rispetto verso se stessi, ...
José Ortega y Gasset, 1992
4
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
2000, 1630, al riguardo precisa che « la grossolanità della contraffazione — che dà luogo al reato impossibile — non va giudicata alla stregua delle conoscenze e delle conclusioni di un esperto del settore. Invero la punibilità è esclusa solo ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
1990, 895, mentre, in senso apertamente contrario, Cass., 6 ottobre 1986, Grandolfo, ivi 1987, 1019, afferma che qualora l'artifizio sia di una grossolanità e abnormalità tali da essere immediatamente constatato o constatabile con la normale ...
Giorgio Lattanzi, 2010
6
La truffa
IX, Torino, 1952, 617, secondo il quale la sola grossolanità dell'artificio o del raggiro non basta ad escludere la truffa quando si accerti l'attitudine del mezzo ad indurre in errore la media delle persone appartenenti alla medesima categoria ...
Andrea Fanelli, 2009
7
Il sole piumato: religione e arte degli Indiani delle praterie
L'idea che gli uomini abbiano finalmente realizzato, grazie a un "risveglio intellettuale" dovuto all'evoluzione", la "grossolanità" della loro tradizione e che, per porvi rimedio, abbiano ingegnosamente inventato spiegazioni tendenti a prestare, ...
Frithjof Schuon, Giorgio Jannaccone, 2000
8
La saggezza della vita
Per questo la grossolanità èuna qualità che, nel campo dell'onore,sostituisce esuperaqualsiasi altra. L'uomopiù grossolanoha sempre ragione: «quidmulta?». Qualsiasi sciocchezza, maleducazioneo cattiveria uno possa commesso,tuttociò  ...
Arthur Schopenhauer, 2012
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
E sotto entrambi gli aspetti ai religiosi si addice la grossolanità delle vesti: poiché la vita religiosa è uno stato di penitenza e di disprezzo della gloria mondana. A manifestare poi questi sentimenti agli altri si può essere spinti da tre motivi.
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Il marchio di lusso. Difesa penale e lotta alla contraffazione
Pertanto costituisce reato la detenzione per la vendita di prodotti con contrassegni falsi, e la grossolanità rileva solo se riconoscibile ictu oculi anche dalla persona più sprovveduta» - e ancora63 «non è quindi alle modalità circostanziali che ...
Nicola Zilio

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSSOLANITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grossolanità în contextul următoarelor știri.
1
Un colpo al cerchio e… uno allo Stato! - Articolo 21
Di dire: si è forse passato il limite con questa montagna di grossolanità, facilonerie, manipolazioni. Di far sentire ai direttori/redattori dei più ... «articolo21, Iul 15»
2
Until Dawn, il videogame che reinterpreta i classici dell'horror
Semmai c'è una certa grossolanità che in alcune situazioni poteva essere evitata. Passi il gruppo di adolescenti che per ragioni inspiegabili si ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Diario delle nostre pene
... e chiedo scusa a Tolstoj e a tutti i romanzi per la grossolanità dell'ansia). E quelli che in aeroporto al controllo bagagli ci chiedono di lasciarli ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Campo sportivo Cerreto Ladispoli: lettera aperta del Sindaco …
Chi ha scritto affermazioni così sbagliate da rimanere stupiti per la grossolanità degli errori. Il massimo si raggiunge quando, per dimostrare ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
5
Sulle orme di Chatwin Ecco la verità (letteraria) sulla sua Patagonia
... suonano patao e patagao, aggettivi qualificativi che indicano grossolanità e grandezza, e così il Patagone starebbe per un individuo rozzo, ... «il Giornale, Iul 15»
6
Badalucco: confermata la presenza di Lella Costa per l'evento …
... vignettista e fumettista, autrice di satira politica e di costume, diventata nel tempo una delle principali fustigatrici delle grossolanità, dei luoghi ... «SanremoNews.it, Iul 15»
7
Trump 2016: luci della ribalta
... l'elettorato conservatore sia alto a dispetto della vaga approssimazione della sua agenda politica e della grossolanità delle sue dichiarazioni ... «La Voce di New York, Iul 15»
8
Oliverio e la Giunta “Così è (se vi pare)”
Segno evidente di una mancata visione pirandelliana che vorrebbe una risata “facile quando con burlesca grossolanità si sconci una figura o ... «CMnews.it, Iul 15»
9
Recensione Traverser
Stessa, identica grossolanità si nota quando dovremo sfuggire all'occhio miope, astigmatico e presbite dei soldati della Raven Corp. «Everyeye.it, Iul 15»
10
Agazzani: “Palazzo Magnani, dopo i flop bene cambiare rotta”
... ed anzi inciampando in grossolanità.. (abbiamo così appreso che esiste un “cow funding”, una raccolta vacche a favore di Palazzo Magnani. «reggiosera.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grossolanità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grossolanita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z