Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "harakiri" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HARAKIRI ÎN ITALIANĂ

harakiri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARAKIRI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARAKIRI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «harakiri» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
harakiri

seppuku

Seppuku

Seppuku este un termen japonez care indică un ritual pentru sinucidere în uz între samurai. În Occident, cuvântul harakiri este folosit mai des. Explicația acestei discrepanțe aparente între utilizarea seppuku și harakiri este explicată mai jos. Seppuku è un termine giapponese che indica un rituale per il suicidio in uso tra i samurai. In Occidente viene usata più spesso la parola harakiri. La motivazione di questa apparente discrepanza tra l'uso di seppuku e harakiri è chiarita qui di seguito.

Definiția harakiri în dicționarul Italiană

Definiția harakirilor din dicționar este sinuciderea tipică a castrului samuraiului, care constă în ruperea burta cu sabia, spec. ca un gest de protest pentru o infamie suferită, de condoleanțe pentru moartea stăpânului său, pentru un doliu național sever și sim. Harakiri este de asemenea un act sau un comportament auto-vătămător.

La definizione di harakiri nel dizionario è suicidio tipico della casta dei samurai, che consiste nello squarciarsi il ventre con la spada, spec. come gesto di protesta per un'infamia subita, di cordoglio per la morte del proprio signore, per un grave lutto nazionale e sim. Harakiri è anche atto o comportamento autolesionistico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «harakiri» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU HARAKIRI


carachiri
ca·ra·chi·ri
contagiri
con·ta·gi·ri
daiquiri
daiquiri
giu di giri
giu di giri
iri
i·ri
karakiri
karakiri
neurodeliri
neu·ro·de·li·ri
quarantacinque giri
qua·ran·ta·cin·que gi·ri
siri
siri
su di giri
su di giri
trentatré giri
tren·ta·tré ·ri

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA HARAKIRI

happy end
happy hour
hard
hard bop
hard cover
hard discount
hard disk
hard drive
hard rock
hard top
hard-core
hardcopy
hardware
hardwired
hare krishna
harem
harissa
harmattan
harmonium
harris tweed

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARAKIRI

accessori
affari
al di fuori
altri
cari
colori
cri
fiori
fuori
ieri
lavori
lori
membri
numeri
ori
pari
safari
sari
uri
vari

Sinonimele și antonimele harakiri în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «harakiri» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARAKIRI

Găsește traducerea harakiri în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile harakiri din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «harakiri» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

切腹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

haraquiri
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

harakiri
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

harakiri
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الهراكيرى طريقة يابانية فى الانتحار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

харакири
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

harakiri
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

harakiri
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

harakiri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

harakiri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

harakiri
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

切腹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

harakiri
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

harakiri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

harakiri
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

harakiri
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

harakiri
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

harakiri
70 milioane de vorbitori

Italiană

harakiri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

harakiri
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

харакірі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

harachiri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαρακίρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

harakiri
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

harakiri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

harakiri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a harakiri

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARAKIRI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «harakiri» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale harakiri
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «harakiri».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARAKIRI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «harakiri» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «harakiri» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre harakiri

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARAKIRI»

Descoperă întrebuințarea harakiri în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu harakiri și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
EuropaCinema 88: V mostra del cinema europeo
HARAKIRI regia Fritz Lang; soggetto dalla commedia «Madame Butterfly» di John Luther Long e David Belasco; sceneggiatura Max Jungk; fotografia Max Fassbender; direttore artistico Heinrich Umlauff (con l'assistenza del Museo ...
Cesare Biarese, Francesca Solinas, 1988
2
Il libro dei segreti: Discorsi sul "Vigyana Bhairava tantra"
cui il termine harakiri. Harakiri significa suicidio. Letteralmente l'espressione significa uccidere lo hara, la spina dorsale, il centro. Hara è il centro: il significato di harakiri è distruggere il centro. Ma in un certo senso tutti noi abbiamo compiuto  ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
3
Austria
Con una pendenza del 78%, l' Harakiri è la pista più ripida di tutta l'Austria. Questa discesa mozzafiato è capace di fartremare le ginocchia anche agli sciatori più spericolati. Questa discesa da brividi è consigliata solo agli sciatori più esperti, ...
Anthony Haywood, Kerry Christiani, Caroline Sieg, 2011
4
Per chi suona la banana: Il suicidio dell'Unione Brancaleone ...
Harakiri. In Giappone il ministro dell'Agricoltura Toshikatsu Matsuoka, coinvolto in uno scandalo finanziario, s'è impiccato in pieno Parlamento. «Sono ben cosciente», ha lasciato detto, «delle mie responsabilità. È miodoverefarsìche cose ...
Marco Travaglio, 2010
5
Il pennello e la spada
Forse èunaquestione puramente verbale, ma comemai alcuni preferiscono parlare di «harakiri»? Le dueparolesiscrivono allo stesso modo. Non ci sono enormi differenze disignificatotra seppuku e harakiri. Alcuni dicono che harakiri sia più ...
Leonardo Arena, 2013
6
In poche parole, la felicità
Se per me “crisantemo” fa harakiri, è per via di un'associazione culturalmente acquisita tra questo fiore eilGiappone. Diqui, passandoper il titolodi unlibro dell' antropologa Ruth Benedict, Il crisantemo e la spada,2si arriva al capolinea: la ...
Françoise Héritier, 2014
7
Timoni a salire: le azioni dei sommergibili oceanici ...
A questo punto estrasse la sua sciabola, l'impugnò nell'ultimo tratto con un fazzoletto di seta, e mi mostrò la tecnica del primo tipo di harakiri, devo dire impressionante. « "Poi" continuò il generale, "c'è il secondo tipo di harakiri che è stato fatto ...
Giulio Raiola, 1978
8
Manuale del perfetto interista
Non è vero che amiamo perdere: preferiamo vincere, che diamine. Ma sappiamo perdere, e abbiamo il senso estetico dell'ironia. Un harakiri fatto bene, in fondo, è meglio di un harakiri fatto male. \ L'Inter, signori, è una forma di allenamento ...
Beppe Severgnini, 2010
9
L'occhio del cuore
... per esempio il seppuku, noto più generalmente in Occidente come harakiri, il suicidio rituale degli Shintoisti; quanto detto precedentemente contiene implicitamente gli elementi necessari per la comprensione di questo particolarissimo caso ...
Frithjof Schuon, 1982
10
Fratture
«Karakiri!» «Harakiri!Sidice harakiri conlËacca, non con la kappa.» «Sarebbe meglioÓma non è facile.» «Ci vorrebbero degli addetti» disse Lucio: «un Corpo Speciale, una Squadradella Morte che uccidesse le persone quando sono felici.
Mauro Drudi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARAKIRI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul harakiri în contextul următoarelor știri.
1
La Roma pareggia con il Manchester City, poi s'arrende ai rigori …
... Roma, con il bosniaco a cercare il dialogo con Destro, un harakiri di Cole (retropassaggio in lob) consegna palla a Iheanacho, che insacca. «90min, Iul 15»
2
Editoriale|La pulsione suicida del Pd - CorrieredelMezzogiorno.it
Si sta, invece, celebrando una sorta di harakiri politico che ricorda il suicidio collettivo del 1978 dei 931 fedeli al Tempio del Popolo (il richiamo ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi …
Clamoroso il disastro della tappa di Mende: in testa fino a poche centinaia di metri dal traguardo, Pinot e Bardet hanno fatto harakiri, giocando ... «VAVEL.com, Iul 15»
4
Coppa Davis: Gran Bretagna e Australia in semifinale - Tennis
A settembre, spagnoli in Danimarca per evitare la retrocessione in serie C. Harakiri anche dell'Austria, sul “rosso” di Kitzbuhel contro i Paesi ... «TennisItaliano.it, Iul 15»
5
Reina 'bis' e difesa senza top player, Albiol si riprenda il Napoli …
... di Rafael si è aggiunta anche un'intesa mai nata tra il numero uno brasiliano e il centrale iberico: l'harakiri confezionato a Bilbao, d'altronde, ... «Goal.com, Iul 15»
6
Reina 'bis' e difesa senza top player, Albiol deve riprendersi il Napoli
... di Rafael si è aggiunta anche un'intesa mai nata tra il numero uno brasiliano e il centrale iberico: l'harakiri confezionato a Bilbao, d'altronde, ... «Goal.com, Iul 15»
7
TOUR DE FRANCE 2015|QUATTORDICESIMA TAPPA RODEZ …
Una tappa noiosa ravvivata dagli ultimi cinque chilometri emozionanti. Harakiri francese, prima vittoria di una squadra africana al Tour, Nibali ... «Giornalettismo, Iul 15»
8
Torna Butterfly, la storia triste della fanciulla giapponese innamorata …
... nipponico, difende da un lato la tenera Madama Butterfly dagli attacchi dello zio bonzo per offrirle poi invece, avvolta nel velluto rosso, la katana per l'harakiri. «TOTALITA'.IT, Iul 15»
9
Opera di Firenze: in scena un nuovo allestimento di «Madama …
Il bimbo partirà con Pinkerton, una volta che Cio-Cio-San, saputa alfine la verità, fa harakiri con la stessa arma con cui l'aveva fatto suo padre. «Firenze Post, Iul 15»
10
Microsoft Lumia 940 e 940 XL
Se davvero sarà così, si tratterebbe quasi di un harakiri commerciale, per cui il dubbio che si tratti di una semplice voce di corridoio senza ... «Everyeye.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Harakiri [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/harakiri>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z