Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "haraquiri" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HARAQUIRI

La palabra haraquiri procede de origen japonés.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HARAQUIRI ÎN SPANIOLĂ

ha · ra · qui · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARAQUIRI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARAQUIRI ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «haraquiri» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
haraquiri

harachiri

Harakiri

Harakiri, haraquiri sau hara-kiri este o sinucidere rituală japoneză prin dezrădăcinare, deși în limba japoneză termenul seppuku este preferat, deoarece cuvântul harakiri este considerat vulgar. Diferența dintre seppuku și harakiri este în lectura și ordinea kanji. Harakiri a fost o practică obișnuită printre samurai, care și-a privit viața ca dedicare pentru onoarea de a muri glorios, respingând orice fel de moarte naturală. De aceea, înainte de a-și vedea viața dezonorată de o crimă sau de o vină, ei au recurs la acest act pentru a-și da moartea. Practica de a urma maestrul în moarte prin harakiri este cunoscută sub numele de oibara sau tsuifuku. El harakiri, haraquiri o hara-kiri es el suicidio ritual japonés por desentrañamiento, si bien en el idioma japonés se prefiere el término seppuku, puesto que la palabra harakiri se considera vulgar. La diferencia entre seppuku y harakiri está en la lectura y el orden de los kanjis. El harakiri era una práctica común entre los samuráis, que consideraban su vida como una entrega al honor de morir gloriosamente, rechazando cualquier tipo de muerte natural. Por eso, antes de ver su vida deshonrada por un delito o falta, recurrían con este acto a darse muerte. La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara o tsuifuku.

Definiția haraquiri în dicționarul Spaniolă

Definiția haraquiri în dicționar este o formă de sinucidere rituală, practicată în Japonia din motive de onoare sau de ordin superior, constând în deschiderea burții. En el diccionario castellano haraquiri significa forma de suicidio ritual, practicado en el Japón por razones de honor o por orden superior, consistente en abrirse el vientre.
Apasă pentru a vedea definiția originală «haraquiri» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HARAQUIRI


apiri
pi·ri
cachiri
ca·chi·ri
casiopiri
ca·sio·pi·ri
chiri
chi·ri
chirimiri
chi·ri·mi·ri
daiquiri
dai·qui·ri
guiri
gui·ri
harakiri
ha·ra·ki·ri
huasquiri
huas·qui·ri
palliri
pa·lli·ri
sirimiri
si·ri·mi·ri

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HARAQUIRI

haragán
haragana
haraganamente
haraganear
haraganería
haraganía
haraganosa
haraganoso
harakiri
harambel
harapienta
harapiento
harapo
haraposa
haraposo
haras
haraute
haravico
harbar
harbullar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARAQUIRI

a posteriori
a priori
bertsolari
buri
cari
chimichurri
chori
cori
cuatri
inri
lehendakari
lori
mehari
peri
rastafari
safari
sari
suri
tri
yori

Sinonimele și antonimele haraquiri în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HARAQUIRI» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «haraquiri» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în haraquiri

Traducerea «haraquiri» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARAQUIRI

Găsește traducerea haraquiri în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile haraquiri din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «haraquiri» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

切腹
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

haraquiri
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

harakiri
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

harakiri
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الهراكيرى طريقة يابانية فى الانتحار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

харакири
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

harakiri
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

harakiri
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

harakiri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

harakiri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

harakiri
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

切腹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

harakiri
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

harakiri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

harakiri
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

harakiri
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

harakiri
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

harakiri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

karakiri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

harakiri
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

харакірі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

harachiri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χαρακίρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

harakiri
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

harakiri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

harakiri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a haraquiri

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARAQUIRI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «haraquiri» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale haraquiri
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «haraquiri».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARAQUIRI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «haraquiri» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «haraquiri» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre haraquiri

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARAQUIRI»

Descoperă întrebuințarea haraquiri în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu haraquiri și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Samurai Moderno: Vivir Sin Hacerse Haraquiri:
"Samurai Moderno: cómo vivir sin hacerse haraquiri" intenta ser una guía imperfecta para afrontar la vida como un reto para actuar, actuar, y actuar sin pensar que el mundo es un sitio donde sólo existe bondad o maldad.
Baltasar Hernández Gómez, 2011
2
Caras y caretas
CARETA-A ¡Haraquiri! Haraquiri, de "hará" (vientre) y "quiru" (cortar) es el suicidio propio de la clase noble y los altos funcionarios civiles y militares del Japón. Hasta el año 1S70 existió el haraquiri obligatorio, como una gracia que el Mirado ...
3
El ángel de la historia: Rosenzweig, Benjamin, Scholem
giéndome que ponga mi esqueleto al desnudo [...] Sólo una necesidad moral puede obligar a un ser vivo a entregarse a semejante haraquiri anatómico, no la simple curiosidad de un amigo [...]'. Cuando Rosenstock le contesta que, desde su ...
Stéphane Mosès, 1997
4
La cruzada de Calderón
—En su libro Para entender el Estado laico, usted asegura que cuando un presidente de la República acude con un líder religioso pensando que va a adquirir mayor legitimidad, lo único que está haciendo es una especie de haraquiri ...
Rodolfo Montes, 2012
5
Madre del arroz: En el corazón de Malasía, historia y ...
En su estómago está la espada japonesa tan hermosamente esculpida que solía colgar en el estudio de papá. «¡Haraquiri, haraquiri!», canturrea Angela Chan, la cabecilla de mi clase, con una vocecita burlona. Los pensamientos giran ...
Rani Manicka, 2013
6
Acerca de los pájaros
... las carótidas, la garganta entera, hacer el haraquiri? — preguntó estentóreamente el enano mientras unas chicas con diadema y tacones altos, con sonrisas congeladas en los labios rojos, recorrían meneando las nalgas el contorno de la ...
António Lobo Antunes, 2012
7
Las Colaboraciones de Javier Marías en la Prensa.opinión Y ...
Los títulos de las dos cartas de Marías reflejan bien la capacidad que tuvo para aceptar y reconocer su equivocación con humor: «Pedante patinazo» y « Haraquiri por pedante», respectivamente. Su siguiente misiva tiene como objeto aclarar ...
Pablo NÚÑEZ DÍAZ, 2011
8
Los sauces de Hiroshima
Corre el año 1954 y el inspector Ichiro Abe, de la Policía de Tokio, tiene que enfrentarse al caso más complicado de su carrera: ocho supervivientes del holocausto nuclear de Hiroshima han sido asesinados en un tren.
Emilio Calderón, 2011
9
Cambio 16
... a hacer el haraquiri si ejercen el poder en solitario, van a acabar suicidándose ellos mismos. En "La Silla del Águila", el político utópico, Moro, termina relegado, lo hacen desaparecer porque consideran su política demasiado peligrosa.
10
Paris la nuit
No te va a servir de nada. A no ser que quieras ejercer de geisha. —Lo que más me fascina de la sociedad japonesa es ese arte de hacerse el haraquiri. Tú no tendrías el par de cojones para destriparte de esa forma, a pesar de tus aires de  ...
Valérie Tasso, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARAQUIRI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul haraquiri în contextul următoarelor știri.
1
Un indeseado regreso
... especímenes -a los que no se les puede llamar enfermos, aunque presenten variopintas patologías- la vuelta al trabajo resulta peor que hacerse el haraquiri. «Diario de Sevilla, Aug 16»
2
Infidencias y confidencias del 4 de agosto del 2016
Lo que me cuentan es que ante el haraquiri que se están haciendo los seguidores de Pacha, poniendo en jaque a todo el gobierno, hoy la vaina va al Pleno ... «El Siglo Panamá, Aug 16»
3
Oposição sãoraimundense comete haraquiri político
Ao apostar suas fichas em Carmelita Castro para encabeçar a chapa que concorrerá ao pleito eleitoral de 2016 em nossa cidade, os oposicionistas estarão a ... «Portal AZ, Iul 16»
4
Infidencias y confidencias del 10 de julio del 2016
Haraquiri. El canibalismo en el perredoso cada día está peor. Ahora me dicen que quien está detrás de la división partidaria es Poncharelo quien, para colmo, ... «El Siglo Panamá, Iul 16»
5
España: las elecciones son entre los pro y los antisistema
Si los socialdemócratas españoles actúan de otra manera, además de hacerse el haraquiri van a precipitar el país en una honda crisis económica y social. «Libertad Digital, Iun 16»
6
Haraquiri, My Cherie Amour e Energia Guest completam o time do ...
... também reforçou o campo da principal prova do turfe brasileiro os cavalos Haraquiri-Uru (Haras Phillipson), My Cherie Amour (Haras Doce Vale) e Energia ... «LANCE!, Iun 16»
7
Alan Rivera: El haraquiri republicano
Esos electores dispuestos a practicarse el haraquiri son los que creen que construyéndose un muro en la frontera con México se acabará la inmigración de ... «Univisión, Mar 16»
8
Pochmann propõe alternativa ao 'haraquiri' da austeridade
Professor do Instituto de Economia da Unicamp, Marcio Pochmann defende que insistência no tripé da política macroeconômica resulta "somente no raquitismo ... «Brasil 247, Feb 16»
9
Este viernes comienzan los esperados carnavales en Puerto Tirol
En el rubro comparsas participarán Haraquiri Show, última ganadora, Fortaleza Show y Aromo Show. Mientras que las murgas que competirán serán Intrusos ... «Chaco Dia Por Dia, Feb 16»
10
'No sé quiénes, pero ganaremos'
Nuestro sistema electoral nació en pleno haraquiri franquista, para ser constitucionalizado por la UCD y ya en democracia, consagrado como ley orgánica por ... «EL PAÍS, Dec 15»

IMAGINILE HARAQUIRI

haraquiri

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Haraquiri [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/haraquiri>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z