Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fiori" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIORI ÎN ITALIANĂ

fiori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIORI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiori» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

floare

Fiore

Floarea este organul reproductiv al Angiospermei, în care se dezvoltă gametofitul, are loc fertilizarea și se dezvoltă sămânța. Floarea este derivată din diferențierea vârfului unei crengi, a cărei frunze aproape că au pierdut capacitatea de fotosinteză. Această diferențiere, numită inducție florală sau inducție anogenică, apare atunci când apicul este încă microscopic în bijuterie, sub stimularea factorilor hormonali și de mediu. Inducerea florală precede înflorirea efectivă, în funcție de specie, de la câteva săptămâni până la aproximativ un an. Plantele au un ciclu aplodiplonal de-a lungul vieții caracterizat prin alternarea unei generații de gametofite și a unui sporofit. Mamele de spori suferă meioze prin indivizi aploizi originari numiți gametofiți, în aceste gametofiți se produc gameții care prin fuziune dau naștere unui sporofit. Gametofita feminină din Angiosperm constă din 8 celule aploide și sunt numite plicuri embrionare, șoareci masculi de 3 și se numesc granule de polen sau microgamethofite. Il fiore è l'organo riproduttivo delle Angiosperme, nel quale si sviluppano i gametofiti, avviene la fecondazione e si sviluppa il seme. Il fiore deriva dalla differenziazione dell'apice di un rametto le cui foglie hanno perduto quasi sempre la capacità fotosintetica. Questa differenziazione, detta induzione fiorale o induzione antogena, avviene quando l'apice è ancora di dimensioni microscopiche all'interno della gemma, sotto lo stimolo di fattori ormonali e ambientali. L'induzione fiorale precede la fioritura vera e propria, secondo le specie, da poche settimane a circa un anno. Le piante hanno un ciclo vitale aplodiplonte caratterizzato dall'alternanza di una generazione gametofitica e di una sporofitica. Le cellule madri delle spore subiscono meiosi originando individui aploidi detti gametofiti, in questi gametofiti vengono prodotti i gameti che fondendosi danno vita ad uno sporofita. I gametofiti femminili nelle Angiosperme sono costituiti da 8 cellule aploidi e prendono il nome di sacchi embrionali, quelli maschili da 3 e si chiamano granuli pollinici o microgametofiti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiori» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIORI


a fortiori
a fortiori
a posteriori
a posteriori
a priori
a priori
campanelle maggiori
campanelle maggiori
cappellini maggiori
cappellini maggiori
carice a pochi fiori
carice a pochi fiori
giunchina a 5 fiori
giunchina a 5 fiori
interiori
interiori
mettere i fiori
mettere i fiori
millefiori
mil·le·fio·ri
ombrellini maggiori
ombrellini maggiori
ononide a due fiori
ononide a due fiori
perpetuini maggiori
perpetuini maggiori
portafiori
por·ta·fio·ri
sonaglini maggiori
sonaglini maggiori
strati superiori
strati superiori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIORI

fiorentino
fiorenza
fioreria
fioretta
fiorettare
fiorettatura
fiorettista
fioretto
fioricoltore
fioricoltura
fioriera
fiorifero
fiorile
fiorino
fiorire
fiorista
fiorita
fioritamente
fiorito
fioritura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIORI

accessori
al di fuori
colori
cori
di fuori
dolori
dottori
fuori
genitori
giocatori
imprenditori
lavoratori
lavori
lettori
lori
maori
odori
ori
sapori
signori

Sinonimele și antonimele fiori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fiori

Traducerea «fiori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIORI

Găsește traducerea fiori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fiori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiori» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

花笼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

flor en la jaula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Flower in cage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पिंजरे में फूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زهرة في قفص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

цветок в клетке
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

flor em gaiola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খাঁচায় ফুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fleur en cage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bunga dalam sangkar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Blume im Käfig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

檻の中の花
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

케이지의 꽃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kembang ing kandhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hoa trong lồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கூண்டில் மலர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पिंजरा मध्ये फ्लॉवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Kafesteki çiçek
70 milioane de vorbitori

Italiană

fiori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kwiat w klatce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

квітка в клітці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

floare în cușcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λουλούδι στο κλουβί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

blom in hok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blomma i bur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blomst i bur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIORI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fiori» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiori».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIORI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fiori» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fiori» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiori

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIORI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fiori.
1
Silvano Agosti
Le nozioni che si apprendono con lo studio sono simili a fiori recisi che vengono immessi nel vaso della memoria e, pur rinnovandosi, le parole prima o poi appassiscono.
2
Angelus Silesius
Essere puri, che cos'è? Non t'interrogare a lungo; esci, sono i fiori silenziosi che te lo diranno.
3
Concepción Arenal
L'amore è per il bambino come il sole per i fiori; non gli basta cibarsene: ha bisogno di carezze per essere buono ed essere forte.
4
Eberhard Arnold
Non affardellarti mai col guardare troppo in avanti. Vivi sempre un giorno alla volta. Se riesci a fare questo puoi vivere come i bambini, gli uccelli e i fiori.
5
Romano Battaglia
Conta i fiori del tuo giardino, mai le foglie che cadono.
6
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.
7
Delta Burke
Se vuoi dirlo coi fiori, una singola rosa dice:
8
William S. Burroughs
Le persone al potere non spariranno volontariamente; dare fiori ai poliziotti non funzionerà. Questo pensiero viene incoraggiato dall'autorità; non c'è nulla che piaccia loro di più dell'amore e della nonviolenza. Il solo modo in cui mi piacerebbe veder dare dei fiori ai poliziotti, è dentro un vaso che vola da una finestra posta in alto.
9
Marc Chagall
L'arte è lo sforzo incessante di competere con la bellezza dei fiori - e non riuscirci mai.
10
Joyce Chapman
Se sei ancora attaccato ad un vecchio sogno di ieri, e continui a mettere dei fiori sulla sua tomba ad ogni momento, non puoi piantare i semi per un nuovo sogno che possa crescere oggi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIORI»

Descoperă întrebuințarea fiori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Decorare con i fiori freschi
PDF: FL0775
AA. VV., 2011
2
Fiori di stoffa, di carta e...
PDF: FL0655
Giunti, 2011
3
Fiori di Bach
PDF: FL0680
Fabio Nocentini, 2011
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Le foglie servono anche in farmacia, come pure i fiori (neroli) coi quali si prepara un'acqua distillata. Altre qualità di aranci, anch'essi non usati come frutta, sono: Arancio cinese. Chinotto. Leaved orange - Chinois, Petit Chinois - Myrtle.
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
5
Il libro completo dei fiori
I fiori sono un patrimonio da salvaguardare.
Aa.Vv., 2012
6
Fiori italiani: con un mazzo di nuovi Fiori
I Fiori italiani di Meneghello ci dicono che una sola scintilla di intelligenza sprigionata da un insegnante basta a riordinare l’appreso, a trarne frutto, e basta ad avviare alla comprensione critica e alla civile partecipazione.
Luigi Meneghello, 2012
7
I messaggi segreti dei fiori: Trova il fiore perfetto per le ...
Con un’introduzione di Vanessa Diffenbaugh, riccamente illustrato e ispirato al romanzo Il linguaggio segreto dei fiori – il fenomeno letterario dell’anno, con dieci edizioni in pochi mesi e centinaia di migliaia di copie vendute – ...
Mandy Kirby, 2011
8
I fiori campestri di Posidippo: ricerche sulla lingua e lo ...
Margherita Maria Di Nino legt zu den Epigrammen für Schiffbrüchige und zu denen, welche im Zusammenhang mit Heilungen stehen, minutiöse Detailanalysen vor, welche jeden Aspekt der preziösen Gedichte erschließen und über die ...
Margherita Maria Di Nino, 2010
9
Il colore dei fiori d'estate
Una storia indimenticabileUn romanzo autentico che riuscirà a commuovere anche i lettori più controllati Anna Jean Mayhewè nata e cresciuta nel North Carolina, dove vive tuttora.
Anna Jean Mayhew, 2012
10
Fiori di blasoneria per ornare la corona di Savoja, ...
«J* «g« *J« ®%® «|* *§« »f « «|® )} FIORI DI BLASONERIA PER ORNARE LA CORONA DI SAVOJA CON I FREGI DELLA NOBILTÀ' DI MONSIGNORE FRANCESCO AGOSTINO DELLA CHIESA Vescovo di SaluTZO , de Conti di Cervignafco ...
Francesco Agostino della Chiesa (bp. of Saluzzo.), 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiori în contextul următoarelor știri.
1
Campo de' Fiori a colori per la 'Festa della frutta e verdura', Lazio …
Campo de' fiori 'a colori' per celebrare la 'Festa internazionale della frutta e della verdura'. Protagonista dell'iniziativa andata in scena nella storica piazza che ... «Adnkronos, Iul 15»
2
Russia, stop a fiori da Paesi Bassi
La Russia blocca l'import di fiori dai Paesi Bassi. Lo riferisce la Tass secondo cui la decisione dell'ente russo sui controlli agricoli è per la presenza di parassiti ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Roma, rapina in una farmacia a Campo dei Fiori: farmacista …
Rapina finita nel sangue anche in una farmacia a due passi da piazza Campo dei Fiori. Un bandito solitario, armato di coltello, nel pomeriggio, ha fatto irruzione ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Versace, hippie couture, per lussuose figlie dei fiori
(ANSA) - PARIGI - Diventano hippy di gran lusso le donne del dorato mondo della haute couture, e provano l'ebbrezza stordente delle figlie dei fiori: Atelier ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Viterbo, i fiori di zucca sono finiti: al ristorante scoppia la rissa
​Tutta colpa dei fiori di zucca. Che anche nella Tuscia, si sa, sono una di quelle prelibatezze che in cucina non dovrebbe mai mancare. Meno che mai al ... «Il Messaggero, Iun 15»
6
Bimba porge un mazzo di fiori alla regina, colpita dalla guardia
È stata una grande giornata per la piccola Maisie Gregory, di 6 anni, scelta per porgere un mazzo di fiori alla Regina Elisabetta indossando un delizioso ... «Corriere della Sera, Iun 15»
7
Pompei, in un tir carico di fiori proveniente dall'Olanda i carabinieri …
Pompei, in un tir carico di fiori proveniente dall'Olanda i carabinieri trovano mezzo I carabinieri del Nucleo investigativo del gruppo di Torre Annunziata hanno ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Realizzata a Oslo la prima "autostrada" con fiori e piante per …
11:50 - Un percorso cittadino costellato di fiori e piante per nutrire gli insetti e assorbire la CO2. E' il progetto realizzato dalla Società di Giardinaggio di Oslo in ... «TGCOM, Mai 15»
9
Controlli della Gdf al mercato dei fiori di Pompei, sequestrate 12.500 …
La guardia di finanza ha sequestrato oltre 12.500 piante e fiori nel mercato dei fiori di Pompei (Napoli) nel corso di un'operazione contro l'evasione, ... «Adnkronos, Mai 15»
10
Spagna, fiori di 16mila anni fa ritrovati su una tomba
Spagna, fiori di 16mila anni fa ritrovati su una tomba ROMA - Una tradizione antica migliaia di anni. Un rito che sembra esserci sempre stato. Lasciare i fiori sulle ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiori>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z