Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "harmattan" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HARMATTAN ÎN ITALIANĂ

harmattan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARMATTAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARMATTAN ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «harmattan» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
harmattan

Harmattan

Harmattan

Harmattan este un vânt uscat și prăfuit care suflă în nord-vest și vest, de la Sahara până la Golful Guineei, între noiembrie și martie. Este considerat un dezastru natural. Trecând prin deșert, colectează particule fine de praf. Atunci când bate puternic, poate împinge praful și nisipul chiar și în America de Sud. În unele țări din Africa de Vest, cantitatea mare de praf din aer poate limita grav vizibilitatea și întunecă soarele timp de câteva zile, comparabil cu ceața densă. Efectul prafurilor și nisipurilor scuturate de aceste vânturi este cunoscut sub numele de Haze Harmattan, și costurile de milioane de companii aeriene în fiecare an la zboruri anulate și deturnat. În Niger, oamenii îi atribuie lui Harmattan capacitatea de a face bărbații și animalele să devină din ce în ce mai iritabili, dar, pe lângă această reputație proastă, Harmattan poate uneori să se răcească, aducând scutire de căldură copleșitoare. Din această cauză, Harmattan a câștigat porecla Doctorului. L'Harmattan è un vento secco e polveroso che soffia a nordest e ovest, dal Sahara al Golfo di Guinea, tra novembre e marzo. È considerato un disastro naturale. Passando sul deserto, raccoglie fini particelle di polvere. Quando soffia forte, può spingere polvere e sabbia addirittura fino al Sud America. In alcuni paesi dell'Africa Occidentale, il grande quantitativo di polveri nell'aria può limitare severamente la visibilità e oscurare il sole per diversi giorni, risultando paragonabile alla nebbia fitta. L'effetto delle polveri e delle sabbie rimescolate da questi venti è noto come Harmattan haze, e costa ogni anno milioni alle linee aeree in voli annullati e dirottati. Nel Niger, la gente attribuisce all'Harmattan la capacità di rendere uomini e animali sempre più irritabili, ma oltre a questa brutta reputazione, l'Harmattan può talvolta risultare fresco, portando sollievo dal calore opprimente. A motivo di ciò, l'Harmattan si è guadagnato anche il soprannome di Il Dottore.

Definiția harmattan în dicționarul Italiană

Definiția lui harmattan în dicționar este un vânt foarte desert violent din Sahara, care, în timpul iernii, suflă dinspre est, investind nisipul de pe coasta de vest a Africii în Guineea.

La definizione di harmattan nel dizionario è violentissimo vento desertico proveniente dal Sahara che in inverno soffia da levante, investendo di sabbia le coste occidentali dell'Africa, fino alla Guinea.

Apasă pentru a vedea definiția originală «harmattan» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU HARMATTAN


caftan
caftan
d´antan
d´antan
genziana di Rostan
genziana di Rostan
orangutan
o·ran·gu·tan
poligono del Turkestan
poligono del Turkestan
tan-tan
tan-tan
tartan
tartan

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA HARMATTAN

harakiri
hard
hard bop
hard cover
hard discount
hard disk
hard drive
hard rock
hard top
hard-core
hardcopy
hardware
hardwired
hare krishna
harem
harissa
harmonium
harris tweed
hascemita
hascisc

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARMATTAN

businessman
can
caravan
cardigan
chairman
clan
fan
fisherman
gentleman
kan
khan
pullman
ramadan
ray-ban
salesman
san
slogan
superman
van
vegan

Sinonimele și antonimele harmattan în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «harmattan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARMATTAN

Găsește traducerea harmattan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile harmattan din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «harmattan» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

哈麦丹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Harmattan
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

harmattan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Harmattan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هارماتان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

харматан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

harmattan
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

harmattan
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

harmattan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Harmattan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

harmattan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハルマッタン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

harmattan
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

harmattan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Harmattan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

harmattan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

harmattan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

harmattan
70 milioane de vorbitori

Italiană

harmattan
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Harmattan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

харматан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Harmattan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Harmattan
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

harmattan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

harmattan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Harmattan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a harmattan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARMATTAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «harmattan» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale harmattan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «harmattan».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARMATTAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «harmattan» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «harmattan» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre harmattan

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARMATTAN»

Descoperă întrebuințarea harmattan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu harmattan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Filosofie nel mondo
Questions aux chrétiens et aux églises d'Afrique,Paris, L'Harmattan,1980,trad. it. diS. Nuzzo,Ilgrido dell'uomo africano. Domande ai cristiani e alle chiese dell' Africa, Torino, L'Harmattan Italia,2001. –, Cheikh Anta Diop ou l'honneur de penser, ...
AA.VV, Virgilio Melchiorre, 2014
2
Harmattan (Italian Edition)
Mia si è appena diplomata e ancora non sa cosa l’attende al di fuori della scuola.
Liliana Marchesi, 2013
3
Identità relazione apprendimento
The Emotional Costs of Globalization, Routledge, London 2006, tr. it. Il nuovo individualismo. I costi emozionali della globalizzazione, Einaudi, Torino 2007. ELUNGU P. E. A., Tradition africaine et rationalité moderne, L'Harmattan, Paris 1987.
Barbara De Canale, 2011
4
Il ritorno dei contadini
La parole con- fisquée des petits paysans (Nordeste, Erésil), L'Harmattan, Paris 2001. Caleano Eduardo, Las Venas abiertas de América latina, Instituto cubano del libro, L'Avana 1971. Gros Christian, Pour une sociologie des populations ...
Silvia Pérez-Vitoria, 2007
5
Maghreb & Mondializzazione
Ait Kaki, Maxime, De la question berbère au dilemme kabyle à l'aube du XXIe siècle, L'Harmattan, Paris, 2004. Aïta, Samir, “Internet en langue arabe: espace de liberté ou fracture sociale?”, in Maghreb-Machrek, n. 178, hiver 2003-2004.
Loredana Ricci, 2012
6
Filosofica della statistica
La rugiada non cade più, allorché soffia l' Harmattan ; la menoma traccia d' umidità non si scorge nel- l' aria; quindi ne soffrono sensibilmente i vegetabili ; le piante dili- cate e soprattutto i legumi de' giardini periscono. L'erba si dissecca come ...
Melchiore Gioja, 1831
7
Grandi progetti di sviluppo e risposte locali. L'irrigazione ...
Benenati E., Calvo A., Donini E., Luzzati E. e Tasgian A., a cura di (2002), Lavoro, genere e sviluppo locale in Mali e in Senegal, L'Harmattan Italia, Torino. Berg E. ( 1981), Le développement accéléré en Afrique au sud du Sahara. Programme ...
Daria Quatrida, 2012
8
Filosofia della statistica esposta da Melchiorre Gioja, ...
Tra questi venti ne citerò due , il Mistral che domina nella Provenza, e l' Harmattan sopra una parte delle coste d'Africa. _ 1.' Benché il clima d'Avignone sia assai caldo tu estate e dolcissimo nel verno, pure in mm, |c siagìoni soflì; di tempo in ...
‎1826
9
Filosofia della statistica esposta da Melchiorre Gioja
La rugiada non cade più, allorché sof.fia 1' Harmattan ; la menoma traccia (1' umidità non si scorge nel-l' aria; quindi ne soffrono sensibilmente i vegetabili; le piante dili_cate e soprattutto i legumi de' giardini periswno. L'erba si dissecca come ...
‎1831
10
I figli di McDonald's: la globalizzazione dell'hamburger
... Bollati Boringhieri, Torino 1973. PRADES J., La Création-destructrice, l' Economique, La Technique et le Social, L'Harmattan, Parigi 1995. PRADO DE OLIVEIRA L.E., Schreber et la paranoia. Le meurtre de l'ante, L'Harmattan, Parigi 1995.
Paul Ariès, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARMATTAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul harmattan în contextul următoarelor știri.
1
A Viserba si parla di migrazioni e terrorismo - Newsrimini.it
“Le radici del pensiero africano: dialogo tra la filosofia della storia e la teologia in Engelbert Mveng”, Ed. L'Harmattan-Italia, Torino 2006 «News Rimini, Iul 15»
2
Con l'Iran Obama tenta la svolta epocale per il Medio Oriente
... 2015); The Failure of Italian Nationhood (Palgrave-MacMillan 2010); Identité catholique et identité italienne (L'Harmattan, Parigi, 2007). «iMille, Iul 15»
3
Già Mitterrand voleva ribaltare Gheddafi
Tuttavia ancora oggi paghiamo l'operazione “Odyssey Dawn – Harmattan” (due nomi diversi – il primo angloamericano, il secondo francese ... «il Giornale, Iul 15»
4
Caldo record in Mauritania, la capitale Nouakchott sfonda il muro …
Ma il merito di questa incredibile “scaldata” va ai tesi e roventi venti di “Harmattan” (in pratica non sarebbe altro che il corrispondente ... «Meteo Web, Iul 15»
5
Previsioni Meteo: sabbia del Sahara invade i cieli dell'Europa …
... venti di “Harmattan” (il corrispondente dell'Aliseo di NE sopra l'area sahariana ed il Sahel), dal Sahara occidentale verso l'oceano Atlantico, ... «Meteo Web, Iul 15»
6
Il futuro dell'Unione Europea nella catastrofe della Grecia
... 2015); The Failure of Italian Nationhood (Palgrave-MacMillan 2010); Identité catholique et identité italienne (L'Harmattan, Parigi, 2007). «iMille, Iun 15»
7
Previsioni meteo: a fine mese torna il torrido anticiclone africano …
... nel cuore della regione sahariana, dove il clima si presenta secco e molto caldo, con il continuo soffio dei polverosi venti di “Harmattan”. «Meteo Web, Iun 15»
8
Previsioni Meteo: improvviso balzo dell'ITCZ, possibile una grande …
... per un temporaneo rinforzo della ventilazione dai quadranti settentrionali fra il deserto egiziano, sudanese e ciadiano, dove l'”Harmattan” (il ... «Meteo Web, Iun 15»
9
Nuvola di polvere desertica dai deserti sabbiosi dell'Algeria si …
... con quelle ciclicamente espulse dai venti di “Harmattan” (il corrispondente dell'Aliseo di NE sopra l'area sahariana ed il Sahel), dal Sahara ... «Meteo Web, Iun 15»
10
After The Floor 30 Maggio 2015
In termini fondamentali risulta presente una condizione meteo avversa caratterizzata dalla presenza del vento di Harmattan abbinato a ... «Commodities Trading, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Harmattan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/harmattan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z