Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "idee" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IDEE ÎN ITALIANĂ

idee play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDEE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDEE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «idee» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

idee

Idea

Ideea este un termen folosit de la începutul filosofiei, care indică inițial o esență primordială și substanțială, dar care a preluat astăzi un înțeles mai restrâns în limbajul comun, referindu-se, în general, la o reprezentare sau "desenare" a minții. Idea è un termine usato sin dagli albori della filosofia, indicante in origine un'essenza primordiale e sostanziale, ma che oggi ha assunto nel linguaggio comune un significato più ristretto, riferibile in genere ad una rappresentazione o un "disegno" della mente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «idee» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IDEE


Monoclamidee
mo·no·cla·mi·de·e
scambio di idee
scambio di idee

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IDEE

idealistico
idealità
idealizzabile
idealizzare
idealizzazione
idealmente
ideare
ideativo
ideatore
ideazione
idees reçues
idem
identica cosa
identicità
identico
identificabile
identificare
identificarsi
identificato
identificazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDEE

Graminacee
a grandi linee
bourree
bungee
corvee
dragee
duty free
entree
frisbee
fumee
gelee
guardalinee
irish coffee
jamboree
linee
pedigree
pensee
tepee
tournee
yankee

Sinonimele și antonimele idee în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IDEE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «idee» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în idee

Traducerea «idee» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IDEE

Găsește traducerea idee în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile idee din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idee» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

思路
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Ideas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ideas
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विचारों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أفكار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

идеи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ideias
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধারনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

idées
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

idea-idea
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ideen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

考え
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아이디어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gagasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ý tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கருத்துக்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कल्पना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fikirler
70 milioane de vorbitori

Italiană

idee
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pomysły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ідеї
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

idei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδέες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

idees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

idéer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ideer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idee

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDEE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «idee» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idee
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idee».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IDEE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «idee» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «idee» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre idee

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IDEE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul idee.
1
David Allen
L’ispirazione e l’innovazione sono cruciali, ma se un’azienda o un individuo non è in grado di realizzare il piano, l’obiettivo o la visione, le migliori idee e le migliori strategie diventano inutili.
2
Claude Bernard
L'osservatore deve essere il fotografo della natura, la sua osservazione deve rappresentare esattamente la natura. Bisogna osservare senza idee preconcette; lo spirito dell'osservatore deve essere passivo, cioè tacere; esso ascolta la natura e scrive sotto sua dettatura.
3
Thomas Bernhard
Molte idee diventano delle deformità che poi non si correggono piú per tutta la vita.
4
Gerald Brenan
Gli intellettuali sono persone che credono che le idee siano più importanti dei valori. Vale a dire, le loro proprie idee e i valori degli altri.
5
Les Brown
Metti le tue idee su carta e studiale. Non lasciare che vadano perse!
6
Federico Caffè
L'economista è il fiduciario di una civiltà possibile e se gli interessi costituiti prevalgono sulle idee, tuttavia l'economista deve stare attento alle idee.
7
Gianrico Carofiglio
Le idee esistono solo se abbiamo le parole per nominarle e descriverle.
8
Che Guevara
O siamo capaci di sconfiggere le idee contrarie con la discussione, o dobbiamo lasciarle esprimere. Non è possibile sconfiggere le idee con la forza, perché questo blocca il libero sviluppo dell'intelligenza.
9
Arthur Charles Clarke
Le nuove idee passano attraverso tre fasi: Non può essere fatto. Probabilmente si può fare, ma non ne vale la pena. Ho sempre detto che si trattava di una buona idea!
10
Gary Cooper
Ho imparato che non serve a nulla avere delle idee se poi non le si esprime. Nessuno avrà mai rispetto per le tue idee finché tu non vorrai veramente lottare per difenderle.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDEE»

Descoperă întrebuințarea idee în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idee și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Politica a 5 stelle: Idee, storia e strategie del movimento ...
Il nuovo volto dell’antipolitica?
Roberto Biorcio, Paolo Natale, 2013
2
Idee: il catalogo è questo
Ecco il catalogo delle idee di cui Umberto Galimberti cerca di mettere a fuoco il centro.
Umberto Galimberti, 2010
3
Un mondo di idee: La matematica ovunque
La varietà e l’interesse dei contributi alla Lettera Matematica Pristem hanno spinto i curatori, d’accordo con il comitato di redazione, a proporre in questa raccolta alcuni articoli apparsi sulla rivista dalla sua fondazione ad oggi. ...
Roberto Lucchetti, Ciro Ciliberto, 2011
4
Dove nascono le grandi idee
Steven Johnson ha ricostruito le tappe di questi avvincenti percorsi, tracciando una storia delle idee che hanno cambiato il mondo – dal torchio da stampa di Gutenberg alla nascita di Google –, per aiutarci a comprendere come, ...
Steven Johnson, 2011
5
Un teatro delle idee: Ragione e immaginazione dal ...
Raimondi vede e parla con le opere che incontra, le riporta in vita, in un dialogo incessante che restituisce loro un volto e una voce. — Claudio Magris
Ezio Raimondi, 2012
6
Morire per le idee: Vita letteraria di Pier Paolo Pasolini
A partire da questa premessa il libro di Roberto Carnero indaga l’opera pasoliniana senza scindere i diversi aspetti della sua produzione, ma anzi riportando le diverse esperienze e i diversi momenti del lavoro pasoliniano alla coerenza ...
Roberto Carnero, 2012
7
Le idee della fotografia. La riflessione teorica dagli anni ...
Questa antologia intende offrire una mappa della riflessione sulla fotografia dagli anni Sessanta, momento emblematico per lo sviluppo della cultura di massa, a oggi.
Claudio Marra, 2001
8
Idee per diventare chirurgo dei trapianti. Una corsa tra la ...
Ignazio Marino racconta la sua esperienza professionale e umana di chirurgo dei trapianti spiegando, attraverso le tappe che hanno caratterizzato il suo percorso prima in Italia e poi all'estero, i motivi che lo hanno condotto a scegliere ...
Ignazio R. Marino, 2007
9
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
Massimo Dona, Vita compiuta. Un modo di dire "la" (il) fine Romano Gasparotti, Finalita senza scopo. Inizio senza fine Alessandra Pigliaru, "Inizio e fine del sangue.
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012
10
Dizionario dei luoghi comuni - Album della Marchesa - ...
A nove anni, Flaubert scriveva in una lettera dall’ortografia incerta: «siccome c’è una signora che viene da papà e ci racconta sempre delle sciocchezze le scriverò».
Gustave Flaubert, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDEE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idee în contextul următoarelor știri.
1
Grande festa in piazza del Popolo con 'Cna – Idee in moda'
Pesaro, 12 luglio 2015 - Una notte d'estate all'insegna della bellezza e della creatività del Made in Italy. Musica, spettacolo e splendide modelle sono stati gli ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
2
La nuova vita delle centrali Enel, via al concorso di idee
Di qui l'idea di Enel: un concorso internazionale per trovare idee - e se possibile finanziamenti - che servano al territorio. Si parte da Alessandria, dalla sua ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
Renzi sul palco di RepIdee: "Correggeremo gli errori sulla scuola"
Il presidente del Consiglio dialoga con il direttore di Repubblica, Ezio Mauro. Dal voto delle ultime regionali ai nuovi scandali di Mafia Capitale. "L'alternativa al ... «La Repubblica, Iun 15»
4
VIRUS - IL CONTAGIO DELLE IDEE/ Anticipazioni, diretta streaming …
VIRUS-IL CONTAGIO DELLE IDEE, DIRETTA STREAMING PUNTATA 21 MAGGIO 2015- Il noto giornalista Nicola Porro conduce una nuova puntata di Virus-Il ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
5
VIRUS - IL CONTAGIO DELLE IDEE / Anticipazioni e ospiti: Enrico …
VIRUS – IL CONTAGIO DELLE IDEE, ANTICIPAZIONI PUNTATA 14 MAGGIO: SI PARLA DI PENSIONI – Questa sera su Rai Due va in onda una nuova puntata ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
6
FI, domani a Perugia 'la primavera delle idee'
Prende il via domani, dalle ore14, “La primavera delle Idee”, la tre giorni di Perugia (Hotel Plaza - viaPalermo 88) organizzata dal nuovo Coordinamento ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 15»
7
La Germania partecipa a Expo con «un campo di idee»
L'Expo, come luogo d'incontro per eccellenza, è «il campo d'idee» dove la Germania intende confrontarsi direttamente con il resto del mondo. Il padiglione ... «Corriere della Sera, Apr 15»
8
VIRUS - IL CONTAGIO DELLE IDEE/ Si parlerà di Massimo D Alema …
VIRUS - IL CONTAGIO DELLE IDEE, DIRETTA STREAMING - Va in onda questa sera su Rai Due un nuovo appuntamento con Virus - Il contagio delle idee. «Il Sussidiario.net, Apr 15»
9
Fs chiede a giovani idee Av del futuro
Lo fanno attraverso un concorso online 'FS Competition - Idee ad Alta velocità', rivolto a studenti e laureati dei corsi di Ingegneria ed Economia delle Università ... «ANSA.it, Mar 15»
10
VIRUS - IL CONTAGIO DELLE IDEE/Anticipazioni e ospiti: Debora …
VIRUS - IL CONTAGIO DELLE IDEE, ANTICIPAZIONI E OSPITI PUNTATA 19 MARZO 2015 -Questa sera a "Virus - il contagio delle idee", vedremo anche ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idee [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/idee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z