Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guardalinee" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARDALINEE ÎN ITALIANĂ

guar · da · li · ne · e play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARDALINEE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARDALINEE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guardalinee» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
guardalinee

Arbitrator asistent

Assistente arbitrale

Element principal: Reguli de fotbal. Un arbitru asistent în timp ce raportează o poziție ofsaidă. Cursa arbitrului italian. Marina Wozniak în calitate de arbitru asistent; femeile acționează ca arbitri și paznici în aceleași competiții ca și colegii lor de sex masculin. Asistentul arbitrului este un ofițer de rasă care ajută arbitrul în direcția unui meci de fotbal. Două rase sunt chemați pentru fiecare cursă, formând astfel așa-numitul "trib arbitral" cu arbitrul. Denumirea oficială a tutorelui a fost schimbată în cea actuală în 1996 de către FIFA, care urmărea să reflecte mai bine sensul modern al rolului și, în al doilea rând, să facă postul deschis la egalitatea de gen. În Italia, asistenții sunt cunoscuți mai ales cu acronimul "AA", ceea ce înseamnă "Asistent de arbitraj". În plus față de acronimul "AA", numărul 1 sau 2 este de asemenea folosit pentru a indica numărul asistent 1 sau cel care operează pe linia laterală la care sunt amplasate bancurile sau numărul asistent 2. Voce principale: Regole del gioco del calcio. Un assistente arbitrale mentre segnala una posizione di fuorigioco. Terna arbitrale italiana. Marina Wozniak nel ruolo dell'assistente arbitrale; le donne fungono da arbitri e da guardalinee nelle stesse competizioni dei loro colleghi uomini. L'assistente arbitrale è un ufficiale di gara che aiuta l'arbitro nella direzione di una partita di calcio. Per ogni gara ne vengono designati due, andando quindi a formare, con l'arbitro, la cosiddetta "Terna arbitrale". La denominazione ufficiale di guardalinee è stata modificata in quella attuale nel 1996 dalla FIFA, la quale intendeva riflettere meglio il senso moderno da attribuire al ruolo e secondariamente per rendere l'incarico aperto alla parità dei sessi. In Italia, gli Assistenti sono principalmente noti con l'acronimo "AA", che significa appunto "Assistente Arbitrale". Oltre all'acronimo "AA", viene usato anche il numero 1 o 2, per indicare l'Assistente numero 1 ovvero quello che opera sulla linea laterale presso la quale sono posizionate le panchine, o l'Assistente numero 2 .

Definiția guardalinee în dicționarul Italiană

Definiția de liniar în dicționar este supervizorul unei anumite porțiuni a liniei de cale ferată. Linesman este, de asemenea, în fotbal și în alte sporturi cu mingea, fiecare dintre cei doi arbitri asistent care semnalează ieșirea mingii din linia laterală sau inferioară, situații de offsides și alte nereguli.

La definizione di guardalinee nel dizionario è sorvegliante di un determinato tratto di linea ferroviaria. Guardalinee è anche nel calcio e in altri sport con la palla, ciascuno dei due assistenti dell'arbitro che segnalano l'uscita del pallone dalle linee laterali o di fondocampo, le situazioni di fuorigioco e altre irregolarità.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guardalinee» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARDALINEE


a grandi linee
a grandi linee
guardialinee
guardialinee
linee
linee
segnalinee
se·gna·li·ne·e
tiralinee
ti·ra·li·ne·e
traccialinee
trac·cia·li·ne·e
uredinee
u·re·di·ne·e

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUARDALINEE

guardabarriere
guardaboschi
guardacaccia
guardacamera
guardacorpo
guardacoste
guardadighe
guardafili
guardainfante
guardalato
guardamacchine
guardamano
guardamento
guardanido
guardaparco
guardapesca
guardapetto
guardaporta
guardaporto
guardaportone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARDALINEE

Graminacee
bourree
bungee
corvee
dragee
duty free
entree
frisbee
fumee
gelee
idee
irish coffee
jamboree
panatenee
pedigree
pensee
scambio di idee
tepee
tournee
yankee

Sinonimele și antonimele guardalinee în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «guardalinee» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARDALINEE

Găsește traducerea guardalinee în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guardalinee din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guardalinee» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

前锋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

instalador de líneas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lineman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

व्यवहार करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خطاط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

линейный монтер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

atacante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লাইনম্যান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ouvrier de ligne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penjaga garis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lineman
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ラインマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lineman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phu gác đường rầy xe lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

lineman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अमेरिकेत याला लाइन्समॅन असे म्हणतात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yan hakem
70 milioane de vorbitori

Italiană

guardalinee
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dróżnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лінійний монтер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

picher
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιτηρητής γραμμών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lyn werker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

linjearbetare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

linjespiller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guardalinee

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARDALINEE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guardalinee» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guardalinee
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guardalinee».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARDALINEE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guardalinee» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guardalinee» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guardalinee

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDALINEE»

Descoperă întrebuințarea guardalinee în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guardalinee și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arbitro di Calcio
Da notare inoltre che sempre nella categoria professionisti si è preferito un ricambio delle terne pur se il principio base dell'affiatamento tra arbitro e guardalinee (e che, appunto, ha consigliato anni fa il varo delle « terne fisse ») rimane ...
Gianfranco Menegali, Enzo Sasso, 1984
2
Atlante degli impianti sportivi
Le bandierine mediane, uguali in tutto e per tutto a quelle d'angolo, debbono essere infisse nel terreno, all'altezza del prolungamento della linea mediana, ad una distanza dalle linee laterali di almeno 1 m. Le bandierine per i Guardalinee ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
3
Italian Sud Est. Appunti di viaggio per un docu-western ...
PRIMO GUARDALINEE Ciao amico ceppo. Il ceppo è un amico vestito di bianco, è un punto di riferimento, ti segnala, ti dice a quanti chilometri sei da casa, dalla famiglia... // secondo guardalinee riprende la propria corsa muta. Gli altri lo ...
Marco Saura, Caterina Tortosa, 2003
4
Le professioni dello sport: la situazione italiana
GUARDALINEE DI RUOLO - E' questa un'altra funzione, di controllo, svolta direttamente sul campo di gioco; è un ruolo speciale al quale si accede dopo aver fatto esperienza come arbitro. I guardalinee aiutano l'arbitro nella conduzione della ...
Silvia Lolli, 1997
5
1001 storie e curiosità sulla grande Juventus che dovresti ...
padroni di casa polacchi hanno appena pareggiato, quando sulla televisione italiana appare un'immagine sconcertante: il guardalinee De Vrieze, quello più vicino alle gradinate, solleva la bandierina rossa, la sventola. Poi corre verso il ...
Claudio Moretti, 2013
6
Il principe Caspian
Due Telmarini avrebbero presidiato gli angoli di Miraz, un altro sarebbe rimasto su uno dei lati, al centro, come guardalinee. Anche il Re supremo avrebbe avuto dirittoatre guardalinee,due pergli angolie uno perillato opposto. Peteraveva ...
C.S. Lewis, 2012
7
Fango, nebbia e pedate: La provincia dei campi di calcio
La palla però non èin campo e l'hanno visto tutti, ma da quella parte il guardalinee è della squadra che sta andando afare gol, e la bandierina rimane abbassata. L'arbitro ha la visuale coperta da altri giocatori. Insomma, ilpallone arriva sulla ...
Luca Rinaldi, 2013
8
Il Gene dello Sport: Tutto quello che avreste voluto sapere ...
miniaturizzata, il rapporto tra arbitro e guardalinee è facilitato: il ricevitore è poco più grande dell'assegno della squadra che deve vincere mentre il tasto sulla bandierina consentealguardalinee non solodi segnalare all'arbitro ...
Gene Gnocchi, Silvia Guerriero, 2013
9
E mo' te spiego Roma
C'era già stato parecchie volte, da giovane, ma non l'aveva mai visitata bene, perché di mestiere faceva il guardalinee, quindi andava sempredi corsaallostadio ela sera ritornavaacasa. Guardalinee... uhm... Mi sono girato, mi sono presentato ...
Francesco Totti, 2012
10
Mosche su Bologna
... niente da fare tutto il giorno, fanno i volontari. Ma non più della squadra di calcio del bar che gioca nell'Amatori alla domenica mattina e che ha sempre avuto bisogno di portarsi dietro uno che facesse da guardalinee (non “il” guardalinee, ...
Giorgio Comaschi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDALINEE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guardalinee în contextul următoarelor știri.
1
Inter punita da Goetze: vince il Bayern 1-0 - Corriere dello Sport
ARBITRO: Shi Zhenlu (Cina); guardalinee: Shi Xiang e Zhou Fei; quarto uomo: Shen Yinhao. RETE: 35'st Götze (B) NOTE: spettatori 37.441 ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
Renato Faverani al Panathlon Club Crema - Crema on line
... il guardalinee Renato Faverani ha partecipato alla partita conclusiva del mondiale di calcio, che ha visto la Germania battere l'Argentina. «Crem@ on line, Iul 15»
3
Calcio biellese in lutto per Tarcisio Rossato | La Nuova Provincia di …
... ha visto scendere in campo innumerevoli volte nei panni del guardalinee e del quarto uomo, anche in categorie importanti come la serie C. «La Provincia di Biella, Iul 15»
4
Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …
... Spagna-Russia Under 19 si terrà a Katerini e sarà diretta dall'arbitro inglese Anthony Taylor, assistito dai guardalinee Dennis W. Rasmussen ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Diretta/ Verona-Sudtirol (risultato finale 3-0): cronaca e marcatori …
... l'uscita del portiere con un pallonetto, ma quando sta per tornare a centrocampo si accorge che la bandierina del guardalinee è già alzata. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Fiorentina-Carpi 2-0, Ilicic-Borja gol. Ma è tornato Pepito - fiorentina.it
Il guardalinee ferma il gioco perché a suo giudizio il cross di Joaquin era arrivato oltre la linea di fondo campo. 20' pt Grandissimo lancio di ... «Fiorentina.it, Iul 15»
7
Il PSG presenta la rosa 2015/2016
... Galli, tecnico - preparatore atletico; Angelo Borrini, allenatore dei portieri; Angelo Cirelli, Team Manager; Davide Lupi, Guardalinee Ufficiale. «Sportgrigiorosso, Iul 15»
8
Supercoppa del Belgio: il Gent sogna
Il Gent, poi, alza spesso e volentieri la linea di difesa, costringendo il guardalinee ad alzare la bandiera per 3 volte durante la partita. Al Gent ... «Calcio Estero News, Iul 15»
9
Diretta/ Francia-Spagna Under 19 (finale 0-2): info streaming video …
... sarà diretta dall'arbitro svedese Andreas Ekberg, assistito dai guardalinee Dennis W. Rasmussen (danese) e Nemanja Petrovic (serbo) e dal ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Savona-Teramo, Ceniccola: “Due ore in Procura, per me nessuna …
... della Squadra Mobile di Catanzaro c'è anche Enrico Ceniccola, ex guardalinee di Serie A, coinvolto nello scandalo Calciopoli e poi assolto. «picenotime, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guardalinee [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guardalinee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z