Descarcă aplicația
educalingo
imbucarsi

Înțelesul "imbucarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMBUCARSI ÎN ITALIANĂ

imbucarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBUCARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBUCARSI

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBUCARSI

imbubbolare · imbucare · imbucato · imbudellare · imbufalirsi · imbufalito · imbuire · imbullettare · imbullettatura · imbullonare · imburrare · imbuscherarsi · imbusecchiare · imbussolare · imbussolazione · imbustare · imbustatrice · imbustinatrice · imbusto · imbutiforme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBUCARSI

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

Sinonimele și antonimele imbucarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMBUCARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imbucarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMBUCARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «imbucarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imbucarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMBUCARSI

Găsește traducerea imbucarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imbucarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbucarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

潜行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

furtivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sneak
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उचक्का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تسلل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ябеда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

esgueirar-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ছিঁচকে চোর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mouchard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyelinap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schleichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スニーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

좀도둑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nyolong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kẻ cắp vặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பதுங்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

डोकावून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gizlice
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

imbucarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gwizdnąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ябеда
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

furișa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έρπω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sneak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbucarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBUCARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbucarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbucarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbucarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBUCARSI»

Descoperă întrebuințarea imbucarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbucarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come t'antitoli? Ovvero si le cose nun le sai... Salle!
Imbucarsi è l'arte di farsi ospiti senza conoscere minimamente chi o cosa si stia festeggiando, quale abito l'occasione imponga, che dimensioni abbia il locale, ma più preferibilmente la casa, che si va a invadere. Entrare senza essere stati ...
Marco Navigli, Michele Abatantuono, Marco Navigli, Fabrizio Rocca, Fabrizio Rocca, 1999
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
(td) in bie ffirbe oftfriedjfn, rintanarsi , cacciarsi , nascondersi sotterra. §. ftd) in rin Cocrj »etfried)rn , imbucarsi , rimbucare , nascondersi , cacciarsi in nna buca. §. fid) in cinem 9Btn; ffl Bfrfritdjfn, rincantucciarsi, rimpiattarsi. §. et weig ntdbt, wo er  ...
Francesco Valentini, 1836
3
Lessico etimologico italiano: LEI
'trovarsi un posto, un cantuccio' ChiappiniRolandiAgg. Lomb.alp.or. (Novate Mezzola) imbugiàs v.rifl. 'imbucarsi, rintanarsi, infilarsi, rifugiarsi in un buco' Massera, Tirano ambügiàs Bonazzi, Gro- sio imbugiàs Antonioli-Bracchi. Lomb. or. (crem.) ...
Max Pfister, 1998
4
Cose da grandi
Eadesso? Cosa dovrebbefare,imbucarsi? Figuriamoci. Per quanto desideri un tramezzino uovae insalata senza crostae una bottigliadi Perrier a temperatura ambiente, non è da lui imbucarsi ai rinfreschi funebri. Svolta l'angolo e parcheggia.
Garth Stein, 2012
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
V. lIIPINNA'I'A. Inlplnzntn. (A I' Modo avv. lmpensatamente. Implpt'u'lsl. V. 'AIII> IPARISI. Implrdunàbblli. V. lMPE'RDONÀBBILI. Implrg'ulm'l. V. IIAPERGULARI. Impìri. V. iNGIIIRI. Implrtuanmenlu. s. m. Lo imbucare o imbucarsi: imbucamento.
Antonino Traina, 1868
6
Una strada lastricata di sogni: La vita straordinaria ...
dell'amico e impedirgli di imbucarsi in qualche ufficio, Stefano se ne uscì in modo fin troppo squillante, come dovesse annunciare qualcosa di grave. Dario lo guardò stupito.Stefano si accorsedi esser stato vittima dell'impazienza e per ...
Leonardo Rosa, 2014
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
IMBUCARSI. Riflcss. att., che pur si usa con la particcl. pronomin. non espressa. Propriam., Cacciarsi in alcuna buca; ma si usa, per estensione, anche in senso di Appiattarsi, Nascondersi in qual luogo si sia. Anche si dice Insaccare. - La città ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
Imbucarsi. Riflcss. att., che pur si usa con la particel. pronomin. non espressa. Propriam., Cacciarsi in alcuna bucaj ma si usa, per estensione, anche in senso di Appiattarsi , Nascondersi in guai luogo si sia. Anche si dice Insaccare. - La città ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Imbucarsi. Rifless. alt., che pur si usa con la particel. pronorain. non espressa. Propriam., Cacciarsi in alcuna buca; ma si usa, per estensione, anche in senso di Appiattarsi, Nascondersi in qual luogo si sia. Anche si dice Insaccare. - La città ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
Intendete che l' arabo verbo ànak Q'-i= esprime l' entrar del.sorco nel nascondiglio, lo imbucarsi sotterra, di che scaturisce àneka Liól=, cioè tana del campestre scrive. Rinvenuto questo podere nella prima parte dello dkbar, la ragion dell' ...
‎1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBUCARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbucarsi în contextul următoarelor știri.
1
Sicilia, Tentano di imbucarsi ad una festa: Sette arresti per rissa
rissa Sette persone, tra cui due donne, due romeni e due tunisini, sono state arrestate a Vittoria dalla Polizia di Stato che ha interrotto una rissa scoppiata ... «Canicatti Web Notizie, Iul 15»
2
Sette arresti per rissa a Vittoria
... interrotto una rissa scoppiata davanti ad un locale dopo che un gruppo di giovani ha tentato di imbucarsi in una festa di compleanno di un ragazzo romeno. «BlogSicilia.it, Iul 15»
3
Vittoria, si imbucano ad una festa di compleanno: sette arrestati per …
La polizia di Vittoria ha bloccato una rissa davanti ad un locale dopo che un gruppo di persone ha tentato di imbucarsi ad una festa di compleanno. Sette sono ... «Nuovo Sud, Iul 15»
4
Lapo Elkann prova a imbucarsi ma viene respinto
Povero Lapo Elkann. Secondo quanto riporta il sito Dagospia, il rampollo della famiglia Agnelli avrebbe provato a imbucarsi al Concorso d'Eleganza Villa d'Este ... «il Giornale, Mai 15»
5
Charlotte Laws, la regina degli imbucati ai party vip: "Così ho fregato …
Tra le pagine dell'autobiografia, la donna spiega che, pur di riuscire a imbucarsi a eventi e farsi immortalare con i suoi idoli, è riuscita per ben quattro volte a ... «Gossip Fanpage, Mai 15»
6
Venezia, cede il pontile: in acqua gli «imbucati» alla festa di Prada
Veneziani, pare, che avevano deciso di visitare la mostra nella serata del party o che (forse) avevano deciso di «imbucarsi» provando a giocare la carta del taxi. «Corriere della Sera, Mai 15»
7
Sara Tommasi e Andrea Diprè: l'evento Facebook "Imbucarsi al …
Divertentissimo, invece, è l'evento Facebook che vedendo aumentare in maniera esponenziale i partecipanti, ovvero"Imbucarsi al battesimo del figlio della ... «AgoraVox Italia, Apr 15»
8
PES 2015: ScuolaZoo in missione imbucati al Torneo VIP
avevano una missione: imbucarsi al Torneo VIP di Pro Evolution Soccer 2015 e sembra proprio dal video che vi proponiamo qui di seguito che siano riusciti ... «Italia Top Games, Nov 14»
9
Come intervistare Robert Downey Jr. e imbucarsi alla premiere di …
Serata di gala quella di mercoledì 15 ottobre al Festival del Cinema di Roma. Al The Space Moderno c'è stata la premiere di “The Judge”, il film con Robert ... «melty.it, Oct 14»
10
Formula 1 2014, appunti di viaggio: cosa significa fare la spesa a …
Comunque si riesce sempre a imbucarsi con amici di un team o colleghi di lavoro. Il venerdì la Formula 1 non gira e si può approfittare di mezza giornata di ... «Automoto.it, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbucarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbucarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO