Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imbuire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBUIRE ÎN ITALIANĂ

im · bui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBUIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBUIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imbuire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imbuire în dicționarul Italiană

Definiția imbuci în dicționar este aceea de a deveni ignorant și stupid ca un bou: băieții cel puțin studiați, cu atât mai mult devin nesiguri.

La definizione di imbuire nel dizionario è diventare ignorante e stupido come un bue: i ragazzi quanto meno studiano, tanto più imbuiscono.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imbuire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBUIRE


attribuire
at·tri·bui·re
conseguire
con·se·gui·re
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instruire
instruire
proseguire
pro·se·gui·re
redistribuire
redistribuire
restituire
re·sti·tu·i·re
retribuire
re·tri·bu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
ridistribuire
ri·di·stri·bu·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
tribuire
tri·bu·i·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBUIRE

imbubbolare
imbucare
imbucarsi
imbucato
imbudellare
imbufalirsi
imbufalito
imbullettare
imbullettatura
imbullonare
imburrare
imbuscherarsi
imbusecchiare
imbussolare
imbussolazione
imbustare
imbustatrice
imbustinatrice
imbusto
imbutiforme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBUIRE

affluire
annuire
confluire
constituire
defluire
diluire
fluire
fruire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
istruire
ostruire
perseguire
prostituire
ricostituire
sminuire

Sinonimele și antonimele imbuire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «imbuire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBUIRE

Găsește traducerea imbuire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imbuire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbuire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

imbuire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

imbuire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

imbuire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

imbuire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

imbuire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

imbuire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imbuire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

imbuire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

imbuire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

imbuire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

imbuire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

imbuire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

imbuire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

imbuire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

imbuire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

imbuire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

imbuire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

imbuire
70 milioane de vorbitori

Italiană

imbuire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

imbuire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

imbuire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imbuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

imbuire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

imbuire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

imbuire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

imbuire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbuire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBUIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imbuire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbuire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbuire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbuire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBUIRE»

Descoperă întrebuințarea imbuire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbuire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
OSSER VAZIONE. ' ' Il verbo Imbuire, Divenire bue, e figuratamente ignorante, nel suo participio passiv° di necessità dee far Imbuito. Dunque l'add. Imbuito nella primaria significazione della sua radicale Imbuire dovrebbe valere Divenuto ...
‎1819
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
OSSERVAZIONE. Il verbo Imbuire, Divenire bue, e figuratamente ignorante, nel suo participio passivo di necessità dee far Imbuito. Dunque l'add. Imbuito nella primaria significazione della sua radicale Imbuire dovrebbe valere Divenuto bue.
Vincenzo Monti, 1819
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il verbo Imbuire, Divenire bue, e figuratamente igno- rante, nel suo participio passivo di necessità dee far Imbuito. Dunque 1* add. Imbuito nella primaria significazione della sua radicale Imbuire dovrebbe valere Divenuto bue. Ora in questo ...
Vincenzo Monti, 1826
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
26 chiarazione italiana, e munito soltanto della la?ina Imbutus, viene da un altro Imbuire, escluso esso pure dal Vocabolario, e'di tutt'altro significato. Egli è un Imbuire tirato latinamente da Imbuo, is', utum, che vale Imbevere, Inzuppare, ...
‎1836
5
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
'L'Imbuilo cb' ella qui ci presenta nudo d' ogrii dichiarazione ilaliana, e munito soltanto della latina Imbutus, viene da un altro Imbuire, escluso esso pure dal Vocabolario, e di tutt'altro significato- Egli è un Imbuire liralo latinamente da Imbuo, ...
Vincenzo Monti, 1829
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
7 "IMBUIRE. Divenir ignorante. " CRUSGA. (*) 9 "IMBUITO. Add. Divenuto bue. Buon. Fier. 3. '»4. 4. Allorché troppo creduli, e leggieri, Imbec»cati (divenuti becchi), e imbuiti, or quinci, or » quindi Si stanno a detta di tutte le cose » (**) Non ...
‎1826
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
valere DÌV8HIIIO Ime- Ora in questo senso la Crusca nol riconosce, e non pare che n' abbia buona ragione. L' Imbnito ch'ella qui ci presenta nudo d'ogni dichiarazione italiana, e munito soltanto della latina Imbutus, viene da un altro Imbuire, ...
‎1829
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
IMBUIRE . è un verbo di tal forma , che ciascuno il crederebbe sinommo d' Imbevere , massime nel vedere che il suo legittimo derivato Imbuito è dalla Crusca dichiarato corrispondente al latino Imbutus. Ma , chi lo crederebbe ! Imbuire ...
Giovanni Romani, 1826
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMBESTIALIRE, Imbuire, Inasinire. —Imbestialire è dare negli eccessi contro cosa o persona in conseguenza dell'essere, per cagione di questa, montato in bestia: nel senso affine a imbuire, inasinire non Io vidi o sentii mai usato ; a meno che ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
IMBUIRE, è un verbo di tal forma , che ciascuno il crederebbe sinonimo d' Imbevere, massime nel vedere che il suo legittimo derivato Imbuito è dalla Crusca dichiarato corrispondente al latino Imbutus. Ma , chi lo crederebbe! Imbuire , secondo ...
‎1826

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbuire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbuire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z