Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "immeritevolmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMMERITEVOLMENTE ÎN ITALIANĂ

im · me · ri · te · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMMERITEVOLMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMMERITEVOLMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «immeritevolmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția immeritevolmente în dicționarul Italiană

Definiția nesatisfăcătoare în dicționar este fără merit, fără valoare. Immeritabil este, de asemenea, fără nici o vină, pe nedrept.

La definizione di immeritevolmente nel dizionario è senza alcun merito, indegnamente. Immeritevolmente è anche senza alcuna colpa, ingiustamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «immeritevolmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMMERITEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMMERITEVOLMENTE

immenso
immensurabile
immensurabilità
immensurabilmente
immergere
immergersi
immergibile
immeritatamente
immeritato
immeritevole
immerito
immersione
immersionista
immerso
immerso in
immesso
immettere
immettersi
immettersi in
immettibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMMERITEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele immeritevolmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «immeritevolmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMMERITEVOLMENTE

Găsește traducerea immeritevolmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile immeritevolmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «immeritevolmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

immeritevolmente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

immeritevolmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

immeritevolmente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

immeritevolmente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

immeritevolmente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

immeritevolmente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

immeritevolmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

immeritevolmente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

immeritevolmente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

immeritevolmente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

immeritevolmente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

immeritevolmente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

immeritevolmente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

immeritevolmente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

immeritevolmente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

immeritevolmente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

immeritevolmente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

immeritevolmente
70 milioane de vorbitori

Italiană

immeritevolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

immeritevolmente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

immeritevolmente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

immeritevolmente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

immeritevolmente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

immeritevolmente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

immeritevolmente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

immeritevolmente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a immeritevolmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMMERITEVOLMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «immeritevolmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale immeritevolmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «immeritevolmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMMERITEVOLMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «immeritevolmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «immeritevolmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre immeritevolmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMMERITEVOLMENTE»

Descoperă întrebuințarea immeritevolmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu immeritevolmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
linoli Dial. i V. È più desiderabile ali' uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà ; ed è più degno di Lui immeritevolmente patire , clic immeritevolmente godere. (F) *f 1MMER1TO. /.••'.'• /".-•• usata. Add. Indegno, Immeritevole.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
È più desiderabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà ; ed è più degno di Lui immeritevolmente patire , che immeritevolmente godere. (F) •f IMMER1TO. Voce poco usata. Add. Indegno , Immeritevole. Lat. indignus.
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana
IMMERITEVOLMENTE . Avverb. Immzritnmenle.Lat. immerenifl'. Gr. civetEt'fl;. Salvin. disc. 3. [17. Le Sirene ec. non immeritevolmcnte dal Poeta furono dotate di un piacere che riusciva altrui in dolore. (') Rucell. Dial. 137. E più clesiderabile  ...
‎1836
4
Della Providenza. Dialoghi filosofici, con aggiunta di una ...
È più desi- _ derabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente patire che immeritevolmente godere. Non punto minui le glorie a Milziade dopo la vittoria di Maratona l'essere  ...
Orazio RICASOLI RUCELLAI, Giuseppe TURRINI (Professor in the University of Bologna.), 1868
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Le Sirene ec. non immeritevolmente dal Poeta furono dotate di un piacere che riusciva altrui in dolore. IMMERITO. Voce poco usata. Add. Indegno, Immeritevole . Lat. indignus.Gr.awaià'zog. M. V. 7. 24. Tu, immerito del preclarissimo nome del  ...
‎1828
6
Della providenza dialoghi filosofici d'Orazio Ricasoli Rucellai
È più desid-erabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente pllire che immeritevolmente godere. Non punto minui le glorie a Milziade dopo la vittoria di Maratona l'essere  ...
Orazio Rucellai, Giuseppe Turrini, Clotilde Capparelli, 1868
7
Saggio dei dialoghi filosofici
... sopra l'anima, di che l'uomo saggio si pregia, non hanno essi dominio alcuno; è più desiderabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente patire che immeritevolmente godere.
Orazio Ricasoli Rucellai, 1823
8
Saggio dei dialoghi filosofici d'orazio rucellai: testo di ...
... sopra l'anima, di che l'uomo saggio si pregia, non hanno essi dominio alcuno; è più desiderabile all'uomo sapiente una carcere ingiusta, che una ingiusta libertà, ed è più degno di lui immeritevolmente patire che immeritevolmente godere.
Orazio Ricasoli Rucellai, 1823
9
Le Pandette di Giustiniano
... di eredità, mediante la quale alcuno chiede Veredità contro l'erede scritto sotto pretesto che il testamento, che lo ha immeritevolmente diseredato o preterito, sia staio fatto contro i doveri di benevolenza, e perciò debba essere annullato (a).
Robert Joseph Pothier, 1833
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Le snene te non immeritevolmente rial pana furono dotati di un piacere cbe riufciva altrui in dolore. Salvin. disc. IMMERITATA, add Itdi^nus In degno; Immeritevole Tu immerin dil freclarifs:mo nome del sento Imperii ti Maliejlere . Divenir mezzo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMMERITEVOLMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul immeritevolmente în contextul următoarelor știri.
1
Nintendo: addio Iwata san, il visionario dell'oceano blu
Che in Giappone hanno un valore culturale e sociale ben più alto che da noi, dove sono immeritevolmente ritenuti un divertimento – anche di ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Quotidiano inglese attacca «Como snobba Libeskind»
Agli inglesi poi ed alla loro presunta (immeritevolmente fin troppo lodata) capacità di far meglio di noi e di avere diritto di inquinarci con il loro ... «La Provincia di Como, Sep 14»
3
La Bohème a Caracalla replica senza orchestra
L'opera che è andata in scena ieri sera "immeritevolmente" in forma ridimensionata con il solo accompagnamento della pianista, maestro ... «Il Quotidiano del Lazio, Iul 14»
4
Condanna Maria Grazia Laganà, La Destra: “Lasci il suo seggio da …
... ma dovrebbe restituire alla collettività le retribuzioni da parlamentare che immeritevolmente ha intascato in questi anni dalla Camera. «Reggio TV, Oct 12»
5
AV (Alta Velocità)? No! Alienante Viaggio da Bologna a Milano
E durante una “Tavola Rotonda con i Giornalisti” che mi vede immeritevolmente invitato, mi fanno pure dire la mia sulle vicende mangerecce ... «Mondointasca.org, Dec 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Immeritevolmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/immeritevolmente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z