Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impopparsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPOPPARSI ÎN ITALIANĂ

im · pop · par · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPOPPARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPOPPARSI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impopparsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impopparsi în dicționarul Italiană

Definiția de a fi prins în dicționar este să se scufunde mai mult pe pupa decât la arcul, din cauza încărcării prost distribuite sau a altei cauze: nava rămâne blocată.

La definizione di impopparsi nel dizionario è affondare più a poppa che a prua, per carico mal distribuito o altra causa: la nave si impoppa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impopparsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPOPPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPOPPARSI

imponderabile
imponderabilità
imponente
imponenza
imponere
imponibile
imponibilità
impopolare
impopolarità
impopolarmente
impoppata
imporporamento
imporporare
imporporarsi
imporrare
imporre
imporre a
imporre un nome a
imporrire
imporsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPOPPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi
scolparsi

Sinonimele și antonimele impopparsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impopparsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPOPPARSI

Găsește traducerea impopparsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impopparsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impopparsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

impopparsi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impopparsi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impopparsi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

impopparsi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

impopparsi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

impopparsi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impopparsi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

impopparsi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impopparsi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

impopparsi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

impopparsi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

impopparsi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

impopparsi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impopparsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

impopparsi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

impopparsi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

impopparsi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

impopparsi
70 milioane de vorbitori

Italiană

impopparsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

impopparsi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

impopparsi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impopparsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

impopparsi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

impopparsi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

impopparsi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impopparsi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impopparsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPOPPARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impopparsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impopparsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impopparsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impopparsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPOPPARSI»

Descoperă întrebuințarea impopparsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impopparsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
ACCULARB,' v. n. Impopparxi. Ancona. To es roorrn. E l' effetto del sollevamento della prua maggiore e più veloce dell' immersione della poppa. V. Impopparsi. ACCONE, a. m. ACCON. A PLAT or mur, 4 sonr or sqzunn ILAT-BO'I'TOIED un.
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Secca accodata, banco o scoglio all' imboccatura d' un porto o fiume, che ne chiude il passo Acculamento, effetto che accompagna il beccheggio quando un' onda passa sotto la prua Acculare, impopparsi, per l'effetto del sollevamento della ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Impotpurc, Far carne. Impolverare, Spolverar; Spolverizàr; Meter el spolverili — Impolverarsi, Cbiapàr la polvere. Impomiciare, Pomegàr — Goverzer è detto fo- Imponimelo del nome, Metimento del nome. Impopparsi, Impoparse, T. mar.
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario della lingua italiana: 4
S. Imponitore di legge, vale Facitore di legge, 0 Chi la comanda. Dant. Conv. 8. Vedemo l'imponitori delle leggi massimamente pure ali piu comuni beni tener fissi gli 00chi, quelle componendo. i' IMPOPPARSI. V. N. pass. Term. di Ma- - rineria ...
‎1828
5
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Incocciare, Inganciare, Rani- pinare. Levata delle piane, Alzamento di Stella, Stella. Impoppare, Impopparsi. Piane alzate o elevate. Orza alla banda ! Drizzare , Dar buono, Favorire, e dicesi del vento allorché va divenendo favorevole. Sartiare.
Luigi Fincati, 1870
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Impopparsi, dicesiQuando un'onda s'avanza sotto la poppa e abbraccia il bastimeuto gradatamente e lo obbliga ad elevarsi con velocità più o meno grande di rotazione. Dicesi anche Acculare e Beccheggiare. V. Fxcìux. IMPUSSIÉILE , add.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
... tagli all' indietro diminuisce di troppo la capacità della. nave; e può renderla soggetta a impopparsi, o almeno a ...
Simone Stratico, 1813
8
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Vale l' impopparsi; ed è l'effetto del sollevamento della prua maggiore, e più veloce della immersione della poppa. Acquàta. Luogo dove le navi mandano a prendere l'acqua per bere. Acquata si dice ancora alla quantità dell'acqua, della  ...
Ferdinando Scarpati, 1841
9
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Impopparsi, acculare e beccheggiare. Imputridio agg. Imputridito, e putrefatto. Impиtridir Imputridire, putridi- re, e putrefare. ImufIo Muffato e muffo, — omo Chioccio, mesto , insulso. Imufir Muff are , e Intanjarsi per saper di mufta — Im- porrare o ...
Ermolao Paoletti, 1851
10
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Tuttavolta, una maggiore altezza di tagli all' indietro diminuisce di troppo la capacità della nave, e può renderla soggetta ad impopparsi, o almeno a beccheggiare troppo duramente con la poppa. È necessario anche di dare una certa altezza ...
‎1849

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impopparsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impopparsi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z