Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tapparsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAPPARSI ÎN ITALIANĂ

tapparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPPARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scolparsi
scolparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAPPARSI

tapis roulant
tappa
tappabuchi
tappare
tapparella
tapparellista
tappato
tappatrice
tappe
tappetare
tappete
tappetino
tappeto
tappettino
tappetto
tappezzare
tappezzeria
tappezziere
tappo
tappone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi

Sinonimele și antonimele tapparsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TAPPARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tapparsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tapparsi

Traducerea «tapparsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAPPARSI

Găsește traducerea tapparsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tapparsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapparsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tapar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stop up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जागते रहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقف فوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

затыкать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tapar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আপ বন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boucher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berhenti sehingga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zustopfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

塞ぎます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

막다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mungkasi munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đình chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரை நிறுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वर बंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tıkamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

tapparsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zatkać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

затикати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

astupa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταπώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stop up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sluta upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stoppe opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapparsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPPARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tapparsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapparsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapparsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAPPARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tapparsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tapparsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tapparsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPPARSI»

Descoperă întrebuințarea tapparsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapparsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia di un pulcino esploso
Basta tapparsi le orecchie per non udire, basta tapparsi il naso per non sentire, basta tapparsi la bocca per non parlare... Basta tappare. Bisogna svelare piano, piano e far riaffiorare alla luce, all'ARIA, i PORI della pelle. Ci vuole delicatezza ...
Michela Ulivi
2
Compact Oxford Italian Dictionary
tapparsi. |. tasso. peak rate; tariffa professionale [professional] fee; tariffa telefonica telephone charges; tariffa unica flat rate tarif'fario fl adj tariff (adv) E] m price list tar'larsi vr get wormeeaten tar'lato adj wormeeaten 'tarlo m woodworm ' tarma f ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
3
Lasciateli giocare con gli orsi: Come far conoscere la ...
RIFERIMENTIđBIBLIOGRAFICI. 1. Avere. un. figlio. vuol. dire. tapparsi. in. casa? American Institutes for Research, «Effects of Outdoor Education Programs for Children in California», AIR, Palo Alto (CA), 27 gennaio 2005. B. Bloom – R. A. ...
Peter Brown Hoffmeister, 2014
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... con orecchie molto grandi = curiosità sessuali 14 2 sognare che le orecchie fischiano = gente che sparla di voi, nel vostro vicinato o sul posto di lavoro 17 X tapparsi le orecchie = timore di essere frainteso in questioni d'amore 19 X lavarsi le ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... tanto per cambiare for a change; tanto che ... so ... (that). tanzaniano agg, sm Tanzanian. tapiro sm tapir. tappa sf stop; (parte del percorso) stage. tappare v tr to plug; (bottiglia) to cork ◊ tapparsi il naso to hold one's nose; tapparsi in casa to  ...
AA. VV., 2012
6
Madrid fuori circuito - 100 esperienze imperdibili a madrid
Tapparsi le orecchie in calle de Fray Ceferino González Dove: calle de Fray Ceferino González; metro: línea 5, fermata: La Latina Quando: la domenica mattina Consigliato a chi viaggia con i bambini, sconsigliato a ornitofobici e animalisti ...
Francesca Serena Nuzzaco, 2013
7
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
(that). tanzaniano agg, sm Tanzanian. tapiro sm tapir. tappa sf stop; (parte del percorso) stage. tappare v tr to plug; (bottiglia) to cork ◊ tapparsi il naso to hold one's nose; tapparsi in casa to shut oneself up at home. tapparella sf roller blind.
Aa.vv., 2010
8
Per soldi o per amore (De Agostini)
«Magaridopo, Gerald» disse Colin, e subito dopo si portò una manoper tapparsi la bocca, di frontealla nuvola di carbone che qualcuno avevasollevato dietro leloro spalle. Il capoturno si avvicinò edisse: «Datevi dafare, ragazzi. Di soprac'è il ...
Vittorio Schiraldi, 2014
9
A me chi mi cura? Un'odissea nella salute mentale
La bambina cercò di tapparsi le orecchie; ma le urla arrivavano lo stesso. Sperò allora che la madre facesse qualcosa per difenderla dalle grida, ma semplicemente non poteva: era vittima del suo silenzio. Un giorno, la bambina si svegliò non ...
Fulvia Gicca Palli, 2004
10
TUTTO - Francese
... (familiare) stupido, ottuso. bouchée sf boccone (m). boucher v tr tappare, turare ; ostruire ◊ v rifl tapparsi; otturarsi ◊ se boucher les oreilles tapparsi le orecchie. boucher sm macellaio. boucherie sf macelleria; (fig) carneficina. bouche-trou (pl  ...
AA. VV., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPPARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapparsi în contextul următoarelor știri.
1
|La pulsione suicida del Pd
Il suggerimento di Indro Montanelli, che nel lontano 1976 invitava a tapparsi il naso e votare Dc, è stato inascoltato. Altro che il «silenzio assenso» invocato ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
2
La scalinata Liberty di Gallarate, ancora abbandonata al degrado
... «Ogni mattina per passare bisogna tapparsi il naso dalla puzza di piscio che si sente, alcuni giorni si trova persino altri liquidi che è meglio non approfondire. «Varese News, Iul 15»
3
Rimini. Spostamento mercato ambulante, domenica si vota d …
... sintomo della difficoltà di qualche consigliere di tapparsi le orecchie al grido di “buffoni, buffoni” riservato dagli ambulanti a chi ancora resisteva in aula. (...) ... «San Marino - libertas, Iul 15»
4
Tutti in fila per Pogba, ma la Juve prova a trattenerlo
Il tormentone è destinato a durare a lungo, con la voglia di tapparsi le orecchie e spegnere i telefoni. Indietro Pogba, la Juve non vuole proprio lasciarti andare. «Sky.it, Iun 15»
5
Sky Sport, Galliani a Milanello per l'ultima rifinitura
Tapparsi le orecchie per chiudere bene la stagione, questo è chiamato a fare Inzaghi nella sua ultima partita da allenatore del Milan contro l'Atalanta. «SpazioMilan L'emozione rossonera, Mai 15»
6
Euprepio Curto: "Io, ex missino, ho stima per Michele"
Quanto è difficile convincere i suoi elettori a tapparsi il naso per votare il candidato " rosso" alla guida di lungomare Nazario Sauro? "L'elettorato esige un ruolo ... «La Repubblica, Mai 15»
7
Bocca tappata: la protesta di Luxemburgo
... criticato aspramente: "Non riusciranno a zittirmi, starò in silenzio solo quando metterò questo" sono le sue ultime parole del tecnico, prima di tapparsi la bocca. «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
8
James Bond arriva a Monti e paga il disturbo: 100 euro a ogni …
Così, tutti invitati a chiudere le saracinesche in anticipo, e i residenti a tapparsi in casa. Gli assegni fioccavano ieri pomeriggio. La cifra concordata con gli ... «Il Messaggero, Mar 15»
9
Australia, fermati all'aeroporto di Sydney due minori sospettati di …
Abbot ha quindi invitato "chiunque stia ascoltando il culto della morte a tapparsi le orecchie". L'Australia stima che 90 dei suoi cittadini stiano combattendo con ... «Rai News, Mar 15»
10
«Betti, tappati le orecchie e vai avanti Noi due non siamo nati con la …
Questo succede sempre quando le cose non vanno per il meglio e a Bettinelli consiglio di tapparsi le orecchie e di andare avanti per la sua strada. Saranno i ... «La Provincia di Varese, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapparsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tapparsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z