Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incaparsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCAPARSI ÎN ITALIANĂ

in · ca · par · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAPARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAPARSI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incaparsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incaparsi în dicționarul Italiană

Definiția incapacității în dicționar este să devină incapabilă, pentru a putea: i. să vrei ceva.

La definizione di incaparsi nel dizionario è incaponirsi, incaparbire: i. a volere qualcosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incaparsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
stiparsi
stiparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCAPARSI

incapace
incapacità
incapannare
incaparbire
incapatura
incapestrare
incapestratura
incapibile
incapiente
incapienza
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi
scolparsi

Sinonimele și antonimele incaparsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incaparsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCAPARSI

Găsește traducerea incaparsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incaparsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incaparsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incaparsi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incaparsi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incaparsi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incaparsi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incaparsi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incaparsi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incaparsi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incaparsi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incaparsi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incaparsi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incaparsi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incaparsi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incaparsi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incaparsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incaparsi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incaparsi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incaparsi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incaparsi
70 milioane de vorbitori

Italiană

incaparsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incaparsi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incaparsi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incaparsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incaparsi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incaparsi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incaparsi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incaparsi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incaparsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAPARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incaparsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incaparsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incaparsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incaparsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAPARSI»

Descoperă întrebuințarea incaparsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incaparsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Incàponirsi è ancor più d'incaparsi, è un ostinarsi in modo più duro, più goll'o. Aneoi grandi ingegni s'ostina'no; i piccoli s'incaponiscono. ' y Intestarsi (h) 'è afl' inissimo ad inenparsi, ma si direbbe piuttosto d' un' opinione che d'una risoluzione ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
n. p. Ostinarsi, Incaparsi, Incocciarsi, Incaponirsi, Intestarsi; ma ostinarsi e più nobile, Incaparsi, vale ficcarsi in capo una cosa, e volerla ad ogm costo. Incocciarsi, è un incaparsi più stupido. Incaponirsi, e ancor più d'incaparsi, intestarsi è af- ...
Carlo Malaspina, 1858
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
IMPUNTIGLIÈS,. v. n. pass. Incaponirsi,. Ostinarsi, Incaparsi, Incocciaui, lntestarsi ,ma ostinarsi è più nobile, incaparsi vale ficcarsi in capo una cosa, e volerla a ogni costo : incoeciarsi è un incaparsi più stupido, e men ragionevole ...
Antonio Morri, 1840
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Coperto di cappotto. Incapottàr. att. Incappottare. Coprir con cappotto. Incapriziàrs. n. p. Incapricciarsi. Ostinarsi, intestarsi, incaparsi, incocciare; ma vale anche Invaghirsi, Innamorarsi. Incapuzzà. add. m. Accappacciato. Chiuso nella cappa.
Carlo Malaspina, 1857
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OSTINARSI, Incaparsi, Incocciarsi, Incaponirsi, Intestarsi, Mettersi nella testa, Cacciarsi in testa , Ficcarsi in testa. Incapato, Infatuato, Invasato. Ostinarsi è più ben detto; incaparsi vale ficcarsi in capo una cosa, e volerla a ogni costo: incocciarsi ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L' incaparsi può essere mero difetto; una semplice all'ezione a un' idea , ad un oggetto : l' ostinazione è tenacità non lodevole , e a cosa d' ordinario non buona ; I' inconciarsi proviene non tanto da pertinacia d'animo, quanto da durezza di ...
‎1844
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ostinarsi è più nobile; incaparsa' vale ticcarsi in capo una cosa, e volerla a ogni costo: incocciarxi è un incaparsi più stupido, e men ragionevole. l fanciulli , s' ostinano (2); ivecchi s' incocciano. Le donne ieggiere s' ostinano; le preienztonose ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
.'Trinciare. Osrm'a. add. m. Ostinato, Incapalo; Pertinace, pervicace, testereccip, caparbio,. testiere, testacciuto. Osrnuass. a. p. Ostinarsi, Incaparsi, Iacocciarsi, Incaponirsi, Intestarsi; ma oatinarsi e più nobile, Incaparsi, vale ficcarsi in capo una ...
‎1858
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
_ I'IOITOIII _ - L'0stia consacrata dal sacerdote nell'inL'incaparsi può essere mero diletto; una semplice atl'ezione a un'idea , ad un oggetto: l'ostinazione è tenacità non lodevole , e a cosa d' ordinarlo non buona; l'incocclarsi proviene non ...
‎1840
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
verbo. Incaparsi, col che(i) e cui di (9), coll'a fors'anco. Incocciare usano il Mcnzini (5) e il Salvini, assolutamente: ostinare, non si potrebbe. Incaponirsi e ancor più d' incaparsi, è un ostinarsi in modo più duro, più golfo. Ancoi grandi ingegni ...
‎1852

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incaparsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incaparsi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z