Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impunemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPUNEMENTE ÎN ITALIANĂ

im · pu · ne · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPUNEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPUNEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impunemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impunemente în dicționarul Italiană

Definiția impunității în dicționar este fără penalități.

La definizione di impunemente nel dizionario è senza subire pena.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impunemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPUNEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPUNEMENTE

impulsione
impulsività
impulsivo
impulso
impune
impunibile
impunibilità
impunità
impunito
impuntamento
impuntare
impuntarsi
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPUNEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele impunemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impunemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPUNEMENTE

Găsește traducerea impunemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impunemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impunemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

有罪不罚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impunidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impunity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दण्ड मुक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حصانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безнаказанность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impunidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impunité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sewenang-wenangnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Straflosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不処罰
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

벌을받지 않음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impunity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trạng thái miển tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தண்டனைகளிலிருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काही केले तरी अद्दल घडणार नाही अशी स्थिती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cezasız kalma
70 milioane de vorbitori

Italiană

impunemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezkarność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безкарність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impunitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ατιμωρησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

straffeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

straffrihet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

straffrihet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impunemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPUNEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impunemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impunemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impunemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPUNEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impunemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impunemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impunemente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPUNEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impunemente.
1
Thomas Bailey Aldrich
Una reclusa eccentrica, sognatrice, di un villaggio fuori mano del New England (o di qualunque altro posto del mondo) non può impunemente disprezzare le leggi della gravità e della grammatica. L'oblio è in attesa nelle immediate vicinanze.
2
Ammiano Marcellino
I propositi malvagi sono generalmente compiuti, anche impunemente, per il semplice desiderio di fare qualcosa.
3
Claude Adrien Helvétius
Questo secolo, si dice, è il secolo della filosofia. Tutti sembrano oggi occuparsi della ricerca della verità: ma c'è un solo paese dove la si possa pubblicare impunemente, ed è l'Inghilterra.
4
Sir Walter Scott
Un uomo può più impunemente essere colpevole di una effettiva trasgressione, o della buona educazione o della buona morale, che apparire ignorante dei dettagli più insignificanti dell'etichetta alla moda.
5
Robespierre
Io sono fatto per combattere il crimine, non per governarlo. Non è ancora giunto il tempo in cui gli uomini onesti possono servire impunemente la patria. I difensori della libertà saranno sempre dei proscritti finché la masnada dei furfanti dominerà.
6
Albert Camus
La certezza di un Dio che conferisca un significato alla vita supera di molto, in attrattiva, il potere di fare il male impunemente.
7
Denis Diderot
Non esiste forma di molestia che un uomo non possa infliggere impunemente ad una donna nella società civilizzata.
8
André Maurois
Le tracce dell'uomo sull'uomo sono eterne e nessun destino si è incrociato impunemente con il nostro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPUNEMENTE»

Descoperă întrebuințarea impunemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impunemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
IMPUNEMENTE. 14 V usarono , fra gli altri , ne' loro scritti, so dir io che voi state freschi: perchè tutli crederanno più a loro che a voi. Deh perchè non è vivo il Nannucci ! Il Parenti nelle Annoia/., al Diz. di Bologna a carie 1.70 della prima parie ...
Prospero Viani, 1860
2
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
Se con cento lire posso impunemente eccitare il popolo alla rivolta; con cento lire spargere impunemente il malcontento nelle moltitudini; con cento lire impunemente concorrere a detronizzare un sovrano; perchè non potrò colle medesime ...
Stefano San Pol, 1864
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
IMPUNEMENTE. H P usarono , fra gli alivi , ne' loro scritti, so dir io die voi state freschi: perchè tutti crederanno più a loro che a voi. Deh perchè non è vivo il Nannucci ! 11 Parenti nelle Annolaz. al Diz. di Bologna a carie 170 della prima parte ...
Prospero Viani, 1860
4
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino per ...
Se con cento lire posso impunemente eccitare il popolo alla rivolta; con cento lire spargere impunemente il malcontento nelle moltitudini; con cento lire impunemente concorrere a detronizzare un sovrano; perché non potrò colle medesime ...
Stefano Sampol Gandolfo, 1864
5
Commento alle pandette
Laonde non impunemente la passa chi rompe la fede del contratto, quando sostener non si voglia per la ragione medesima e commettersi impunemente dolo e impunemente negligersi le Obbligazioni di un fatto nudo, perché chi adopera ...
Johannes Voet, 1838
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
I. Potete impunemente improvvisare lo stesso stile , improvvisando a vostra moglie. Giordani, Lui. inml. In questi tempi non si può scrivere impunemente una riga di ragionevole; ma 1' avversione e il di5prezzq universale sono tolerabili: non ...
Prospero Viani, 1860
7
La Civiltà cattolica
Rende forse gli onori sovrani al Capo della Chiesa chi lo lascia impunemente insultare nel cospetto di tutta Roma e di tutta Italia? Bello è (in apparenza) il guarentire la maestà del Sommo Pontefice con un'articolo scritto sulla carta e ...
‎1907
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Crez. l, I]: Potete impunemente improvvisars lo stesso stile, improvvisando a vostra moglie. [Giordani,Lett. ined.]. In questi tempi non si può scrivere impunemente una riga di ragionevole; ma l'avversionc e il disprezzo universale sono tolerabili: ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
I, I]: Potete impunemente improvvisare lo stesso stile, improvvisando a vostra moglie. [Giordani,Lett.imd} In questi tempi non si può scrivere impunemente una riga di ragionevole; ma l'avversione e il disprezzo universale sono tolerabili: non  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il mezzo insegnato da Alberto Magno può darci un" idea del modo come il servo indiano, rammentato da Tavernier, circondavasi impunemente il corpo di catena roventi. Non solo nella colta Europa e fra gli schiavi dell' Asia trovansi uomini ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPUNEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impunemente în contextul următoarelor știri.
1
M5S su Trenord: “Non bastano le scuse, partiti responsabili del …
... cui Giunta ha impunemente rinnovato il contratto per la gestione del servizio ferroviario lombardo con affidamento diretto senza controllare le ... «Varese News, Iul 15»
2
L'Aquila, il bilancio di previsione in Consiglio: opposizioni …
Un pasticcio di Giunta e Presidente del Consiglio comunale che agiscono impunemente e senza vergogna e che ben evidenzia in quale ... «News Town, Iul 15»
3
Trenord: caldo, climatizzatori ko e treni soppressi. Le scuse dell …
... cui Giunta ha impunemente rinnovato il contratto per la gestione del servizio ferroviario lombardo con affidamento diretto senza controllare le ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Tour de France 2015 Liberté, Égalité, Calugné. La Francia e Chris …
Sentir parlare personaggi come Jalabert e Durand, che come altri hanno attraversato più o meno impunemente, l'EPOca è l'unica vera ... «Diretta Ciclismo, Iul 15»
5
Bike Pride Fiab chiede di mettere al centro della mobilità a Torino le …
Che agli automobilisti sia concesso di infrangere il codice della strada, lo sanno bene le centinaia di persone che approfittano impunemente di ... «Quotidiano Piemontese, Iul 15»
6
Il senegalese alla sbarra per lo stupro
... scambiano il nostro territorio nazionale per "zona franca", dove poter rubare, violentare e commettere impunemente ogni sorta di violenza. «Il Tirreno, Iul 15»
7
Ilva: il "lavoro sporco" degli ultimi tre governi
Poi quando questo accadrà, si può essere certi che chi oggi lavora per un'Ilva sottratta a leggi e controlli, libera di inquinare impunemente, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
8
GIORGIO MORANDI / Il pittore bolognese e la sua ultima fase aperta …
Si tratta di "un muto dialogo dove deve prevalere il reciproco rispetto: il pittore non piò impunemente rovesciare sugli oggetti i propri pensieri o ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Messina, “da 10 a 20 euro”: il pizzo dei parcheggiatori abusivi al …
... a confrontarsi con alcune “milizie dell'illegalità”, costituite da parcheggiatori abusivi che agivano impunemente nei pressi dell'impianto. «Stretto web, Iul 15»
10
Cronache dal Niger - La settima volta di Niamey
Possono essere impunemente imprigionati o, nel caso dei migranti, deportati al confine. A parte la Francia, dove si comprano istruzioni sul da ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impunemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impunemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z