Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in buona fede" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IN BUONA FEDE ÎN ITALIANĂ

in buona fede play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN BUONA FEDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN BUONA FEDE


articolo di fede
articolo di fede
avere fede
avere fede
buona fede
buona fede
buonafede
buo·na·fe·de
dare fede
dare fede
far fede
far fede
fede
fe·de
malafede
ma·la·fe·de
mezzafede
meʒ·ʒa·fe·de
prestare fede
prestare fede

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN BUONA FEDE

in aumento
in avanti
in avanzo
in base a
in basso
in battere
in boccio
in bonaccia
in breve
in buon numero
in calo
in cambio di
in camera caritatis
in carcere
in carne
in casa
in casa di
in caso contrario
in caso di
in che circostanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN BUONA FEDE

avampiede
avere sede
bipede
capripede
contropiede
erede
fuorisede
ganimede
marciapiede
mercede
palla al piede
palmipede
piede
prender piede
prendere piede
quadrupede
sede
sottopiede
treppiede
velocipede

Sinonimele și antonimele in buona fede în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «IN BUONA FEDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «in buona fede» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în in buona fede

Traducerea «in buona fede» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN BUONA FEDE

Găsește traducerea in buona fede în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile in buona fede din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in buona fede» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

良好的数字
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en buen número
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

In good numbers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अच्छा संख्या में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في أرقام جيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

в хороших номерах
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

em bons números
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাল সংখ্যায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

en bon nombre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dalam jumlah yang baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in guten Zahlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

良い数字で
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

좋은 숫자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ing nomer apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

với số lượng tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நல்ல எண்ணிக்கையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चांगला संख्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

İyi sayılarda
70 milioane de vorbitori

Italiană

in buona fede
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

w dobrych liczbach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

в хороших номерах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în cifre bune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σε καλή αριθμούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in goeie getalle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

i goda siffror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

i gode tall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in buona fede

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN BUONA FEDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in buona fede» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in buona fede
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in buona fede».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN BUONA FEDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in buona fede» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in buona fede» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in buona fede

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IN BUONA FEDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in buona fede.
1
Lawrence d'Arabia
Un leader che vede le due facce delle cose non può comandare o quantomeno non può farlo in buona fede.
2
Baruch Spinoza
Un uomo libero agisce sempre in buona fede e non ricorre all'astuzia.
3
Edward Abbey
Un uomo solo può essere a volte abbastanza stupido, ma per una vera stupidità in buona fede, non c'è nulla che possa battere il lavoro di gruppo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN BUONA FEDE»

Descoperă întrebuințarea in buona fede în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in buona fede și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il possessore di buona fede e tenuto in diritto naturale non ...
Non tende esso forse a ripristinare l'antica sfera. dhdiritto del pro(i) Sì osservi, che' secondo l'opinione stessa contraria soltanto chi consuma la cosa in buona fede, non anche chi la possiede, cioè il possessore di buona fede stesso, ...
Casimiro de Bosio, 1835
2
La buona fede: Sui fondamenti della morale
L'uomoinbuona fede, comeogniuomodi fede–eormai ogni abitatore dell' Occidente è un uomo difede–, è in buona fede perché isola la propria fede (il proprio tenerper vero qualcosa che non si mostra comevero)dal dubbio sucuiessasi regge ...
Emanuele Severino, 2012
3
I delitti contro la fede pubblica e l'economia pubblica
La spendita o messa altrimenti in circolazione di monete falsificate ricevute in buona fede e` la figura piu` lieve tra i reati di falso nummario (art. 457 c.p.). Tale fattispecie si differenzia dalle altre ipotesi criminose sotto il profilo strutturale perche ...
Adelmo Manna, Alberto Cadoppi, 2010
4
Il principio di buona fede nel rapporto tributario
602 del 1973, ogni tipo di errore (materiale o di diritto, ancorché non rilevabile ictu oculi dalla dichiarazione) commesso in buona fede nel momento della redazione della dichiarazione e da cui sia derivato un pagamento indebito”. Il richiamo ...
Mauro Trivellin, 2009
5
La buona fede e l'abuso del diritto. Principi, fattispecie e ...
... dell'affare, quale comprensivo di qualunque operazione di tipo economico — giuridico:nel primo caso il mediatore pur compiendo, come detto, un'attività giuridica in senso stretto, è comunque tenuto all'obbligo di comportarsi in buona fede, ...
Gianluca Falco, 2010
6
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
Effetti nei confronti dei coniugi Nei confronti dei coniugi gli effetti del matrimonio si producono fino alla sentenza di nullità «quando i coniugi stessi lo hanno contratto in buona fede, oppure quando il loro consenso è stato estorto con violenza o ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
7
Lineamenti di diritto civile
La legge stabilisce a riguardo che: - è possessore in buona fede chi possiede un bene ignorando di ledere i diritti di altro soggetto (ad esempio Luigi possiede in buona fede un fondo e lo coltiva con la consapevolezza che sia il suo e non di ...
Luigi Tramontano, 2006
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
In buona fede ha un senso suo pr - prio; s'applica all'atto di chi credendo poter esercitare un diritto di possessione e quindi di proprietà, od altro simile, non s' accorge d'offendere un dìi itto altrui : e in generale di chi crede di nulla avere a ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
La nullità del contratto
Il contratto nullo viene sanato dal meccanismo della trascrizione (a cui segue la trascrizione dell'ulteriore acquisto fatto in buona fede dal terzo e l'intempestiva trascrizione della domanda di nullità) non nei confronti di tutti gli interessati, ma ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
10
Responsabilità civile e procedimento amministrativo
... comportarsi secondo buona fede, impone che di quella disciplina sia data una lettura idonea a tutelare l'affidamento degli interessati in buona fede, interpretandola per ciò che essa Semmai il vero problema è rappresentato dall' incertezza ...
Giulia Avanzini, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN BUONA FEDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in buona fede în contextul următoarelor știri.
1
Nazionalità bimbi nelle liste dei Cri, “un errore in buona fede”. Le …
“Un errore che, seppur grave, è stato fatto in buona fede” chiarisce l'assessore Felletti che chiede scusa per l'accaduto, ribadendo come la scuola sia uno ... «Telestense, Iun 15»
2
In buona fede. Inaugurazione mostra fotografica di Umberto …
WSP Photography presenta "In buona fede. Riti, processioni e preghiere dei popoli credenti", una mostra fotografica di Umberto Sommaruga. Inaugurazione e ... «RomaToday, Mai 15»
3
Fondi ai gruppi, assolti Balia e Lai: "Agirono in buona fede"
Fondi ai gruppi, assolti Balia e Lai: "Agirono in buona fede". Accolta in Tribunale la richiesta del pm Marco Cocco di assolvere i due ex consiglieri regionali. «La Nuova Sardegna, Apr 15»
4
Come evitare il “sessismo in buona fede
Durante un'ospitata al programma di Fox News “Outnumbered”, Simmons ha discusso con le quattro presentatrici del cosiddetto “sessismo in buona fede” o ... «Il Post, Aug 14»
5
Spese pazze, Bresso: "Ho agito in buona fede"
Spese pazze, Bresso: "Ho agito in buona fede" Mercedes Bresso "Mi sono presentata dai magistrati per chiarire la nostra buona fede. Riteniamo di non avere ... «La Repubblica, Dec 13»
6
Rossignolo: ho speso i fondi in buona fede
Accompagnato dall'avvocato Pierfranco Bertolino, ha raccontato di avere speso, in totale buona fede, i fondi - circa sette milioni e mezzo di euro - erogati ... «La Repubblica, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. In buona fede [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-buona-fede>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z