Înțelesul "in carne" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA IN CARNE ÎN ITALIANĂ

in carne

ANTONIMELE «IN CARNE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «in carne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în in carne

affilato · angoloso · cadaverico · denutrito · deperito · emaciato · gracile · incartapecorito · macilento · magrissimo · magro · mingherlino · ossuto · patito · pelle e ossa · pelle ed ossa · rinsecchito · scarnito · scarno · scavato · scheletrico · secco · segaligno · smunto · sparuto · spigoloso · stecchito · striminzito

TRADUCEREA IN CARNE

Găsește traducerea in carne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile in carne din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in carne» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 在监狱里
• Traducător din Italiană - Spaniolă: en la cárcel
• Traducător din Italiană - Engleză: in jail
• Traducător din Italiană - Hindi: जेल में
• Traducător din Italiană - Arabă: في السجن
• Traducător din Italiană - Rusă: в тюрьме
• Traducător din Italiană - Portugheză: na prisão
• Traducător din Italiană - Bengali: কারাগারে
• Traducător din Italiană - Franceză: en prison
• Traducător din Italiană - Malaeză: dalam penjara
• Traducător din Italiană - Germană: im Gefängnis
• Traducător din Italiană - Japoneză: 刑務所で
• Traducător din Italiană - Coreeană: 감옥
• Traducător din Italiană - Javaneză: ing pakunjaran
• Traducător din Italiană - Vietnameză: trong tù
• Traducător din Italiană - Tamilă: சிறையில்
• Traducător din Italiană - Marathi: तुरुंगात
• Traducător din Italiană - Turcă: hapiste
• Italiană: in carne
• Traducător din Italiană - Poloneză: w więzieniu
• Traducător din Italiană - Ucraineană: у в´язниці
• Traducător din Italiană - Română: în închisoare
• Traducător din Italiană - Greacă: στη φυλακή
• Traducător din Italiană - Afrikaans: in die tronk
• Traducător din Italiană - Suedeză: i fängelse
• Traducător din Italiană - Norvegiană: i fengsel

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN CARNE»

Descoperă întrebuințarea in carne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in carne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

L' unico infante massimo, il Verbo in carne, rappresentato ...

Antonio Manfredi. s"'ósi—si"'" li,seese in questa vasta [lalla del Mondo. e vi prese carne: . ed insegno , ch'era discesa in una [lalla, con esser discesa nel Mondo , nacque in una stalla , e di là ad altre esinanizioni inolrrandoshsi Fè cibo,e se ...

Antonio Manfredi, 1695

Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...

Quod propter corruptionem carnis, quae est causa peccati, dicitur peccatum esse in carne Ideoque ipsum peccatum dicitur manere in carne. Caro igitur quae in con- cupiscentia libidinis seminatur, nec culpam habet, nec actum culpae, sed ...

Saint Thomas (Aquinas), 2001

Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...

Mettes in carne: Rimet- tersi in carne. Nó save se Vi carne o piss : Non sapere se sia carne o pesce. Paga carne salada : Costar salato. Vcss carne e ongia con vun : Essere carne e ugna con uno. Tra carne e pill : Tra carne e pelle. Vins ón ...

Cletto Arrighi, 1896

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

17, 73: La sacra stanza (Gerusalemme) Dove in carne abitò Dio onnipotente. E Cinq. Canl. 1, 20: Le terre sante Dove Dio visse in carne e fu trafitto. Segner. Gn' et. inslr. 1, 33: Sanno che Dio è morto per loro, ma non sanno qual sia quella ...

‎1866

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

A ogni modo , in cambio di render più riseccali i pazienti, stante la loro diseccante natura ( delle aque del Tettuccio ), li rimettono in carne come prima. Beitin. Medie, dif. 2i<>. §. 18. Rimettersi in carne. Uscir della magrezza , Tornare in carne ...

Giovanni Gherardini, 1833

Supplemento à vocabularj italiani

A ogni modo , in cambio di render più riseccati i pazienti, stante la loro diseccante natura (deitrique del Tettuccio), li rimettono in carne come prima. Bertin. Medie, dir. 219. §. 18. Rimettersi in carne. Uscir della magrezza, Tornare in carne, ...

Giovanni Gherardini, 1853

Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...

adaptat quod dixerat de prudentia carnis, ad homines, quibus prudentia carnis dominatur, dicens «qui autem in carne sunt», id est qui concupi- scentias carnis sequuntur per prudentiam carnis, quamdiu tales sunt «Deo piacere non possunt» , ...

Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005

Dizionario della lingua italiana

Enere in carne , Rimellemi in carne ec. vola ]Î.r.rerc, o Divenire alquanto compiano. th- le". 2. 195. Le pare di essersi rimessa competentemcntc in carne . 1" VII. .Meilere, Porre, o .vimili , troppa carne a fuoco , vale Voler dire, o fare troppo con a ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

Microbiologia degli alimenti

In uno studio condotto in Brasile, sulla presenza di Yersinia in carne bovina e pollame crudi, è risultato positivo l'80% dei campioni, con percentuali del 60% nella carne bovina macinata e nel fegato e del 20%nel pollame183. Nelle salsicce ...

James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009

Simboli predicabili estratti da sacri Evangeli che corrono ...

Qui in carne funt Deo placeré non poffunt ) Tanti Apoftoli , vn Pietro , vn' Andrea, vn Tomafo,non furono di carne compofti? Non fi puô negare , ed afl'eriremo , che quefti al Monarca del Cielo non foflero accetti ? Qui in carne funt , Deo placeré ...

Carlo Labia, 1692