Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in casa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IN CASA ÎN ITALIANĂ

in casa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN CASA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN CASA


autocasa
au·to·ca·sa
biocasa
bio·ca·sa
cambiar casa
cambiar casa
cambiare casa
cambiare casa
casa
ca·sa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
faccende di casa
faccende di casa
fuori casa
fuori casa
lasciare a casa
lasciare a casa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
senzacasa
sen·za·ca·sa
star di casa
star di casa
stare di casa
stare di casa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN CASA

in calo
in cambio di
in camera caritatis
in carcere
in carne
in casa di
in caso contrario
in caso di
in che circostanza
in che misura
in che modo
in che periodo
in che quantità
in cima a
in cinta
in coda
in coma
in compagnia
in conclusione
in conformita a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN CASA

basa
causa
cerasa
cimasa
corsa
cosa
defensa
essa
far tabula rasa
madrasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
spasa
tabula rasa
vanessa
visa

Sinonimele și antonimele in casa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IN CASA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «in casa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în in casa

Traducerea «in casa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN CASA

Găsește traducerea in casa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile in casa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in casa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

在肉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en carne
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

In meat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शरीर में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في اللحم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

во плоти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

em carne
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মরদেহে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dans la chair
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dalam daging
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in Fleisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

目の辺りに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

육체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ing daging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong thịt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சதை உள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मानवी शरीरात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

semiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

in casa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tuczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

у плоті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în carne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στη σάρκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in vlees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

i kött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

i kjødet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in casa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN CASA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in casa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in casa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in casa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN CASA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in casa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in casa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in casa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IN CASA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in casa.
1
Pietro Aretino
Un cocchiero Lombardo aveva in casa una cognata detta Dorotea; del cocchiero una notte il cazzo annasa e finge che la madre le dolea; quei forse che l'avea già persuasa a questo, il cazzo ritto le porgea dicendo: or prendi su, cognata questo. Lo prese. Or cerco se commesse incesto?
2
Ludovico Ariosto
In casa mia sa meglio una rapa... che all'altrui mensa tordo, starna o porco.
3
San Basilio Magno
I vestiti che tu conservi in casa appartengono a coloro che sono svestiti!
4
Loredana Berté
Borg era pazzo. Aveva in casa tre pistole e ci giocava puntandomele alla tempia. Una volta premette il grilletto. E poi mi disse che era carica.
5
Piero Chiara
Una donna sciocca o quasi, che vive in casa, contenta solo di avere un marito, senza ambizioni, stanca fin da quando si alza, è l’ideale per un uomo.
6
David Frost
La televisione è un'invenzione che vi permette di farvi intrattenere nel vostro soggiorno da gente che non vorreste mai avere in casa.
7
Vasily Grossman
Nella vita chi ha ragione non sempre sa come comportarsi: è irascibile, indelicato, impreca, è intransigente, e di solito si vede accusare di tutto ciò che non va in casa e al lavoro. Mentre chi ha torto, chi offende sa comportarsi: è logico, posato, ha tatto, e sembra sempre avere la ragione dalla sua.
8
Margherita Hack
Ero vegetariana, ero molto più libera di tutti i miei coetanei, perché avevo dei genitori liberali il cui stile educativo faceva leva sulla mia responsabilità e non sull’imposizione di regole. Anche se avrei preferito molto restarmene in casa a leggere, la sera mi imponevo di uscire per andare a vedere i varietà, solo per ribadire la mia libertà e la mia indipendenza, come individuo e come ragazza.
9
Janis Joplin
Mio padre non ci avrebbe comprato una televisione, non avrebbe permesso che ne entrasse una in casa nostra.
10
Selma Lagerlof
Non c’è niente di più bello che starsene lì sdraiati con un bel libro avuto in regalo, un libro nuovo che non si è ancora mai visto e che nessun altro in casa conosce, e sapere che si può leggere pagina dopo pagina finché si riesce a stare svegli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN CASA»

Descoperă întrebuințarea in casa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in casa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libro dei liquori d'erbe fatti in casa
PDF: FL0545
AA. VV., 2011
2
Bentornati in casa Esposito: Un nuovo anno tragicomico
ePub: FL1225; PDF: FL1717
Pino Imperatore, 2013
3
Crostate e ciambelle fatte in casa
Un utile volume di facile consultazione per riscoprire tutto il sapore e il profumo dei dolci fatti in casa: ricette intramontabili e mai dimenticate di crostate e ciambelle per tutti coloro che desiderano realizzare i dolci sani e genuini ...
AA. VV., 2011
4
Un delitto fatto in casa
«Ben raccontato, con un ritmo serrato, con una dosatura molto abile di tensione drammatica, di patetico, di colpi di scena, di pettegolezzi di provincia...» LA STAMPA
Gianni Farinetti, 2011
5
La fisica in casa
La nostra casa è un vero e proprio laboratorio di fisica, dove meccanica, termodinamica, elettromagnetismo e fisica moderna si danno quotidianamente appuntamento e dove ogni nostra azione, anche la più semplice, è un esperimento di ...
Emiliano Ricci, 2010
6
L'acquario in casa
ePub: FL0882; PDF: FL1759
Claude Vast, 2012
7
Disgrazia in Casa Amato
romanzo risulta diviso in 14 capitoli, uno in più di quelli presenti nelle edizioni del '54 e del '63: la diversità è dovuta al fatto che il I capitolo del manoscritto è stato poi espunto da Disgrazia in casa Amato ed è divenuto il capitolo d'apertura di ...
Fortunato Seminara, 2006
8
Pane e focacce fatti in casa
PDF: FL1059
AA. VV., 2012
9
Benvenuti in casa Esposito
Tascabili
Pino Imperatore, 2012
10
Tecnologia della birra fatta in casa - Fare in casa
Un manuale pratico, semplice e essenziale per fare la birra in casa: le materie prime, la produzione del malto, l’impasto, l’infusione, la decozione, la miscela filtrata, la semina del lievito, la fermentazione, la maturazione, il ...
Edizioni Del Baldo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN CASA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in casa în contextul următoarelor știri.
1
Bush senior cade in casa e si rompe una vertebra
L'ex inquilino della Casa Bianca, nonostante la rovinosa caduta, non avrebbe mai perso i sensi. Anche se sulla dinamica dell'incidente non sono stati finora ... «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. In casa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-casa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z