Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "erede" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EREDE ÎN ITALIANĂ

e · re · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EREDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EREDE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «erede» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

moștenitor

Erede

Dreptul civil definește moștenitorul ca cel care a fost chemat să facă acest lucru în universalitatea bunurilor sau într-o proporție din ele. Doar succesiunea în univers ius servește pentru a distinge această cifră de legător, care se întâmplă în mod exclusiv într-o relație juridică unică, determinată în mod expres de către el. De asemenea, stabilește art. 588 din Codul civil italian că indicarea anumitor bunuri sau a unui set de bunuri nu exclude faptul că dispoziția este la fel de universală atunci când rezultă că de cuia dorea să aloce aceste active ca o parte din active. In diritto civile si definisce erede colui che sia stato chiamato a succedere nella universalità dei beni o in una quota di essi. Proprio la successione in universum ius serve a distinguere tale figura dal legatario, che invece succede esclusivamente in un singolo, determinato rapporto giuridico espressamente indicato dal de cuius. Stabilisce peraltro l'art. 588 del codice civile italiano che l'indicazione di beni determinati o di un complesso di beni non esclude che la disposizione sia ugualmente a titolo universale quando risulti che il de cuius abbia voluto assegnare quei beni come quota del patrimonio.

Definiția erede în dicționarul Italiană

Definiția de moștenitor în dicționar este cine primește sau este destinat să primească o moștenire: să numească, să declare, să stabilească și să. vei fi e. din toate substanțele mele. Moștenitorul este, de asemenea, cei care păstrează, continuă și dezvoltă activități, idealuri, tradiții: e. cu un nume prestigios; moștenitorii gândirii Mazziniene.

La definizione di erede nel dizionario è chi riceve o è destinato a ricevere un'eredità: nominare, dichiarare, istituire e.; sarai e. di tutte le mie sostanze. Erede è anche chi conserva, prosegue e sviluppa attività, ideali, tradizioni: e. di un nome prestigioso; gli eredi del pensiero mazziniano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «erede» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EREDE


articolo di fede
articolo di fede
avampiede
a·vam·pie·de
bipede
bi·pe·de
buona fede
buona fede
buonafede
buo·na·fe·de
coerede
co·e·re·de
contropiede
con·tro·pie·de
fede
fe·de
ganimede
ga·ni·me·de
in buona fede
in buona fede
malafede
ma·la·fe·de
marciapiede
mar·cia·pie·de
mercede
mer·ce·de
palla al piede
palla al piede
piede
pie·de
quadrupede
qua·dru·pe·de
sede
se·de
sottopiede
sot·to·pie·de
treppiede
treppiede
velocipede
ve·lo·ci·pe·de

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EREDE

erebo
eredare
eredi
eredità
ereditando
ereditare
ereditariamente
ereditarietà
ereditario
ereditiera
eremacausi
eremita
eremitaggio
eremitano
eremiticamente
eremitico
eremito
eremitorio
eremo
eresia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EREDE

alipede
anguipede
appiede
aver sede
avere fede
avere sede
capripede
cornipede
dare fede
eleggere una sede
far fede
fuorisede
merzede
mezzafede
palmipede
prender piede
prendere piede
prendere sede
prestare fede
solipede

Sinonimele și antonimele erede în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EREDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «erede» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în erede

ANTONIMELE «EREDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «erede» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în erede

Traducerea «erede» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EREDE

Găsește traducerea erede în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile erede din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erede» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

继承者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

heredero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वारिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وريث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наследник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

herdeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উত্তরাধিকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

héritier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

waris
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Erbe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

後継者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

후계자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

heir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người kế thừa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாரிசு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वारस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mirasçı
70 milioane de vorbitori

Italiană

erede
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dziedzic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спадкоємець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

moștenitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κληρονόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

erfgenaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arvinge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arving
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erede

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EREDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «erede» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erede
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erede».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EREDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «erede» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «erede» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre erede

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EREDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erede.
1
Albert Hofmann
Ciascun individuo è il solo erede del mondo. Ogni essere umano è infatti l'unico possessore del mondo nella sua interezza, compresi gli altri che ne fanno parte, in quanto esso diviene realtà solo in ogni singolo io.
2
Samuel R. Kaplan
Nel sistema di numerazione romana C corrispondeva a 100, D a 500, M a 1000. Col crescere dei debiti e dei crediti fu introdotta una cornice aperta verso il basso che tracciata intorno a un numero ne moltiplicava il valore per 100.000. Livia lasciò |D|, quindi 50.000.000, di sesterzi a Galba ma suo figlio, l'imperatore Tiberio, erede dei rimanenti beni della madre, sostenne che |D| andava letto D, cioè 500,
3
Corrado Augias
Paolo ristabilisce la regola generale che vuole le religioni sempre fortemente misogine. A giudicare da ciò che è accaduto in seguito si potrebbe concludere che la Chiesa cattolica è erede più di Paolo che non di Gesù.
4
Enzo Bianchi
Erede sarà colui che riconosce in sé, come costitutivo del proprio sé, la relazione col padre, e cerca di esprimerla in tutta la sua tremenda difficoltà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EREDE»

Descoperă întrebuințarea erede în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erede și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'erede
Roberto Pazzi. volta che riuscii a distinguere le voci di quella gente in cammino. Allora non afferrai però la voce di una donna, ma soltanto un dialogo. Riprendo in mano quel ramo di palma, caduto qui a Roma, nel mio letto, chissà da dove e ...
Roberto Pazzi, 2013
2
Il ritorno dell'erede
L'ambientazione è la splendida tenuta di Latchetts, nella campagna inglese sul canale della Manica.
Josephine Tey, 2012
3
Meglio erede che morto (Il Giallo Mondadori)
I fratelli Povey hanno sempre avuto tante cose in comune, ma adesso ce n'è una che li divide: uno è morto, l'altro no.
Michael Innes, 2012
4
Il Libro del Destino. L'erede di Ahina Sohul
Un Libro che racchiude le sorti della Terra di Nadesh. Un nemico implacabile e oscuro. Cinque Popoli che si uniscono per salvare il Regno.
Elisa Rosso, 2010
5
La successione per causa di morte. Parte generale
L'erede apparente Il 2° ed il 3° comma dell'art. 534 introducono la problematica dell'erede apparente: «sono salvi i diritti acquistati, per effetto di convenzioni a titolo oneroso con l'erede apparente, dai terzi i quali provino di aver contrattato in  ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
6
Sul punto che al solo erede instituito per testamento si ...
47 dell' eredità, inutile del tutto sarebbe a di lui riguardo il rimedio del S 842, perchè acquistando in detto caso il leà'ittimario coll'aggiudicazione il compossesso della eredità e la' comproprietà (S 436) coll'erede instituito, non potrebbe più ...
Francesco Sormani, 1844
7
La prescelta e l'erede: Le storie di Terre d'Ange - La saga ...
Audace e indipendente, Phèdre nó Delaunay ha lottato a lungo per raggiungere la libertà.
Jacqueline Carey, 2013
8
L'erede del commediante o Tre paja di calzoni romanzo di ...
“L'erede del commediante o Tre paja di calzoni” 2. / ' ',' . ' ,. .' ' siantdsi 'hfàlle'hE'2j! ' 'tidexido.Gamiliti'.. Ed è qilèalb il modo co.xgtuifirùi' ric{ave 'Noir dobbiamo 'più . ' vederci ?...[non possiamo .sppsafci ?j E,peijché,i xiià.- ' ' , dainigeliaî.
‎1858
9
Le Pandette di Giustiniano
E adottilo il gius che anche il mccessore dell'erede restituisce rettamente pel Trebelliano, oppure il padre od il padrone ai quali l'eredità è acquistata (i). DCCCXXlIL L'eredità si reputa redimila ; o per la cosa stessa, le l'erede ha ( offerto che le ...
Robert Joseph Pothier, 1836
10
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
La norma, inoltre, inserisce un ulteriore presupposto, consistente nella anteriorità delle trascrizioni dell'acquisto compiuto dall'erede apparente e dell'acquisto compiuto dai terzi di buona fede nei confronti dell'erede apparente, rispetto sia alla ...
Cristina Cerrai, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EREDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erede în contextul următoarelor știri.
1
Calciomercato Fiorentina: individuato l'erede di Savić | SuperNews
Calciomercato Fiorentina: individuato l'erede di Savić. Posted on lug 20 2015 - 3:32pm by Daniele Triolo · Share ... «SuperNews, Iul 15»
2
Calciomercato Napoli/ News: Yarmolenko erede di Callejon …
CALCIOMERCATO NAPOLI NEWS: YARMOLENKO, GIUNTOLI CI PENSA (esclusiva) - Maurizio Sarri è arrivato a Napoli con le idee chiare. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Mini Countryman, l'erede potrebbe essere il primo “autentico SUV …
Dopo la sempre più vicina Mini Cabrio, toccherà alla Countryman rifarsi il trucco e pare che qualche idea in proposito già circoli all'interno del ... «Motorionline, Iul 15»
4
L'erede della Tesla Roadster sarà una Supercar... adulta. - InFullGear
E infatti l'erede della Roadster sarà una sportiva di dimensioni più grandi, probabilmente in linea con le Supercar di attuale generazione. «IN FULL GEAR, Iul 15»
5
L'Aston Villa cerca l'erede di Benteke. Tentativi anche per Babacar …
Babacar Moena A caccia dell'erede di Benteke. All'Aston Villa è aperta la ricerca di un attaccante di prospettiva, forte fisicamente, su cui ... «Fiorentina.it, Iul 15»
6
George Clooney vuole l'erede a tutti i costi: eccolo con Amal al …
Lo scapolo d'oro di Hollywood ha proprio messo la testa a posto: a soli dieci mesi dal matrimonio con l'avvocatessa Amal eccolo alla ricerca ... «Tiscali Europa, Iul 15»
7
Juve, più lontano l'erede di Vidal
La cessione di Arturo Vidal al Bayern Monaco dev'essere ancora ufficializzata, eppure all'interno della società bianconera, ma soprattutto ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
8
Real Madrid: l'erede di Casillas è... Casilla
Il Real Madrid sostituisce Casillas con Casilla. No, non è un gioco di parole, si tratta soltanto di un caso di quasi omonimia per due portieri ... «Sport.it, Iul 15»
9
Real Madrid, Benitez: "Vorrei tenere Ramos, l'erede di Casillas"
Conferenza stampa australiana per Rafa Benitez, allenatore del Real Madrid che dagli antipodi ha parlato della situazione delle merengues: ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
La diocesi vende a sorpresa Villa Ferretti e l'erede si appella al …
GUASTALLA. Per la gente della Bassa, specie quella legata alle parrocchie, Villa Ferretti era da trent'anni il luogo del cuore, perché davvero in ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Erede [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/erede>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z