Înțelesul "prender piede" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA PRENDER PIEDE ÎN ITALIANĂ

prender piede

SINONIMELE «PRENDER PIEDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prender piede» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în prender piede

affermarsi · allignare · attaccare · attecchire · diffondersi · espandersi · far presa · fare proseliti · prendere · proliferare · radicarsi · riuscire

ANTONIMELE «PRENDER PIEDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «prender piede» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în prender piede

calare · declinare · decrescere · digradare · discendere

TRADUCEREA PRENDER PIEDE

Găsește traducerea prender piede în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prender piede din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prender piede» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 参加
• Traducător din Italiană - Spaniolă: tomar parte en
• Traducător din Italiană - Engleză: Take part in
• Traducător din Italiană - Hindi: में भाग लेने के
• Traducător din Italiană - Arabă: المشاركة في
• Traducător din Italiană - Rusă: принять участие в
• Traducător din Italiană - Portugheză: participar
• Traducător din Italiană - Bengali: অংশ নিতে
• Traducător din Italiană - Franceză: prendre part à
• Traducător din Italiană - Malaeză: mengambil bahagian dalam
• Traducător din Italiană - Germană: nehmen an
• Traducător din Italiană - Japoneză: に参加
• Traducător din Italiană - Coreeană: 에 참여
• Traducător din Italiană - Javaneză: njupuk bagéyan ing
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tham gia
• Traducător din Italiană - Tamilă: பங்கேற்க
• Traducător din Italiană - Marathi: मध्ये भाग घ्या
• Traducător din Italiană - Turcă: katılmak
• Italiană: prender piede
• Traducător din Italiană - Poloneză: wziąć udział w
• Traducător din Italiană - Ucraineană: взяти участь в
• Traducător din Italiană - Română: să ia parte la
• Traducător din Italiană - Greacă: λαμβάνουν μέρος σε
• Traducător din Italiană - Afrikaans: deel te neem aan
• Traducător din Italiană - Suedeză: ta del i
• Traducător din Italiană - Norvegiană: ta del i

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRENDER PIEDE»

Descoperă întrebuințarea prender piede în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prender piede și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Picchiar l' uscio co' piedi. V. Picchiare S 4. - 70. Pigliare o Prender piede, vale Pigliar Iorza, lnvigorire. [Lat. percrebucera.] - 71. Pontare i piè al muro. V. Pontare . -72. l'1 r piede innanzi ad alcuno o ad alcuna cosa, vale Avanzarlo d'eccellenza,  ...

‎1846

Dizionario della lingua italiana

V. Picchiare § 4. — 70. Pi- gliare o Prender piede, vale Pigliar forra, Invigorire. [ Lal. pererebeicere.] — 71. Poetare i piè al muro. V. Portare. — 72. Pi r piede innanzi ad alcuno o ad alcuna cosa, vale Avanzano d'eccellen- za, di stima, o simili.

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

De pè'in somm о in sciumm. Da _capo a piedi. Dormi de ee. . . . . Dormire là dove gli altri abbian le piante. V. in Dormi. Vess lì del pè. Essere daccosto, da vicino. ' _ Pê. Piede. Pedale d' albero. Ciappà pè. Pigliar piede. Prender piede. Prender ...

Francesco Cherubini, 1841

Vocabulario milanese-italiano

... in somm o itt scivnttm. Da ca/>ó a piedi. Dormii d* pee Dol-mirte là dove gK aliri abbr.in le piante, f. In Dormì. VesS' 11 del' pè. Essere daccósto, da • vicino. Pè. Piede. Pedale d'albero. Giappà pè. Pigliai piede. Prender piede. Prender 'forza.

Francesco Cherubini, 1841

Vocabolario Bolognese Italiano

Ctapar pd - Prender piede, Acquistar potenza, di uso comune anche in toscana. ' 'In s' da pi - Su due piedi, maniera dinotame = All' improvviso,8ubita, quella che dicevano i latini Start: pede in. uno. Muore in pi. -- Lavarsi in piede = Bizzarsi.

Carolina Coronedi Berti

Vocabolario degli Accademici della Crusca

5. XL VI. Pigtiare , o Prender piede , va- le Pigltar forza , ¡nvigorire . Lat. percrebre - fcere . Gr. rornùâeu . Dant. Conv. 7$. Peri- colofiífima negligenzia è a lafeiar la mala opinione prendere piede . Stor. Eur. 6. 116. Sene venne íubitamente nella ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

Vocabolario della lingua italiana

Prender piede, parlandosi di opinioni, di dottrine, di usi, e simili, vale Cominciare ad essere accettate dai più. Sagg. nat. esp. 2o8. Questa dottrina, la quale particolarmente pare che abbia preso piede ne'tempi moderni, non fu del tutto ignota ...

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Figlia” , o Prender- piede , va. le Figlia" forza , ln-yigarire . La!. perry-ebrescere . Gr. *rami-bau 2 Dant. Con-0. 75. Pericolosisfima negligenzia è a lasciar la mala opinione prendere piede . Star. Lur. 6. n.6. Se ne venne subitamente nella ...

‎1733

L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...

Pigliare. о prender piede, pigliar _for;a, assoiiarsi,fortificnrsi. (Dente Coni/.f i. Por piede innaini, e inn'zmi ad alcuno , avanza/'lo di eccellenza, di stima c simili, sopravaneare, superare. (Gelli) 62. Por piede in alcun luogo , entrarvi. (Petrarca) 65 ...

‎1825

Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...

Pigliare, o prender piede, pigliar f or- га, assadar il, fortificar sí. (Dante Cono.) 61. l'or piede innanti, e innami ad alcuno , avanzarlo di ccccüenia, di stima e simili, sopravanzare, superare. (Gel- ") 62. Por piede in alcun luego , entrarvi.

Antonio Bazzarini, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRENDER PIEDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prender piede în contextul următoarelor știri.

Santeramo: Oggi nuova assise di Consiglio comunale

Non è però da escludere che, in occasione di questa nuova convocazione della massima assise cittadina, ritorni nuovamente a prender piede la protesta dei ... «SanteramoLive.it, Iul 15»

Tor Sapienza, furti in un palazzo abbandonato: "Facciate smontate e …

In via Cesare Tallone, a Tor Sapienza, tra i campi rom di via Salviati e il parco Mantegna, sembrerebbe prender piede un cantiere. Ma non ci sono impalcature ... «RomaToday, Iul 15»

Ma la Cassazione ha già detto no

... quella pretesa «autodeterminazione nelle scelte procreative» che rischia di prender piede anche in Italia. Là dove la Cassazione italiana aveva ritenuto diritto ... «Avvenire.it, Iul 15»

The House of Makeup. Quando la bellezza si trova online.

Inoltre, una volta che il canale ha cominciato a prender piede, ho dovuto imparare a gestire le relazioni con le aziende che volevano collaborare per il ... «Tipiù, Iul 15»

Barletta Calcio, sarà corsa a tre? I nomi caldi per l'acquisizione della …

Dall'altra parte della barricata, invece, sembrano prender piede due ipotesi sibilline e non ancora confermate. A dire il vero, non sono nemmeno due new ... «Barletta Sport, Iul 15»

Domenico Maurantonio, ultime news: il giallo dell'impronta sul muro

Quest'ultima ipotesi tuttavia resterà in piedi fino ai risultati degli esami che daranno ... mentre un altro mistero sembrerebbe prender piede: il 19enne, cadendo, ... «Blasting News, Iun 15»

Web e poker online, il vizio che uccide. Il dramma di un pizzaiolo di …

Da allora, il fenomeno ha cominciato a prender piede a dismisura, arrivano ai numeri clamorosi degli ultimi anni: nel 2013 gli italiani hanno speso 88 miliardi di ... «l'Immediato, Mai 15»

Sixto Rodriguez, nuovo tour in Italia per "Sugar man"

... abbandona presto la carriera di musicista, proprio mentre a sua insaputa i suoi album cominciavano a prender piede in Sud Africa, Nuova Zelanda e Australia ... «La Repubblica, Mai 15»

Se Benitez rimane a Napoli, potrebbe prender piede la trattativa per …

Ci sono sempre più dubbi sulla permanenza di Jorginho a Napoli: sembra infatti che in caso di permanenza di Benitez, il centrocampista italo-brasiliano non ... «Viola News, Mai 15»

Pebble Time: spedizioni pronte a prendere il via

Recenti dichiarazioni asseriscono infatti che la produzione di massa dei dispositivi dovrebbe prender piede già dalla prossima settimana e che le spedizioni ... «WebTrek.it, Mai 15»