Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in dipendenza da" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IN DIPENDENZA DA ÎN ITALIANĂ

in dipendenza da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN DIPENDENZA DA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN DIPENDENZA DA


andar via da
andar via da
andare in visita da
andare in visita da
di la da
di la da
prender vita da
prender vita da
recarsi in visita da
recarsi in visita da
stare alla larga da
stare alla larga da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN DIPENDENZA DA

in conformita a
in coppia
in corso
in cosi gran numero
in cosi grande quantità
in crescita
in cui
in declino
in definitiva
in dettaglio
in diretta
in direzione di
in discesa in giù
in discussione
in disfacimento
in disfacimento avv
in disordine
in disparte
in distanza
in dubbio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN DIPENDENZA DA

andare da
avere da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

Sinonimele și antonimele in dipendenza da în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IN DIPENDENZA DA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «in dipendenza da» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în in dipendenza da

Traducerea «in dipendenza da» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN DIPENDENZA DA

Găsește traducerea in dipendenza da în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile in dipendenza da din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in dipendenza da» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

详细
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

detalladamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

in detail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विस्तार से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالتفصيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подробно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

em detalhes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিশদভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

en détails
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

secara terperinci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ausführlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

詳細
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상세히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rinci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chi tiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரிவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तपशील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayrıntılı olarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

in dipendenza da
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szczegółowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

детально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în detaliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεπτομερώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in detail
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

i detalj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

i detalj
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in dipendenza da

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN DIPENDENZA DA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in dipendenza da» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in dipendenza da
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in dipendenza da».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN DIPENDENZA DA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in dipendenza da» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in dipendenza da» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in dipendenza da

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN DIPENDENZA DA»

Descoperă întrebuințarea in dipendenza da în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in dipendenza da și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La tossicodipendenza come radice d'incapacità al matrimonio ...
Data la diversità degli effetti, in dipendenza da diversi fattori soggettivi ed oggettivi, occorre valutare la gravità, la forma e il grado di ebbrezza in ogni singolo caso475. Si possono distinguere due fasi di intossicazione acuta da alcool: l'euforia, ...
Slavko Zec, 1996
2
Il senso dell'esistenza
Pratītya ha tre diversi significati – incontrare, poggiare su, dipendere – ma tutti e tre fondamentalmente significano dipendenza. Samutpāda è la produzione. Quindi il significato di pratītya-samutpāda èciòche si origina in dipendenza da certe ...
Tenzin Gyatso, 2013
3
La Civiltà cattolica
tà — risiede nel popolo, in quanto è organicarriente costituito in comunità politica , ma la fonte ultima di tale diritto e autorità non è il popolo stesso, ma Dio. Il popolo, cioè, è «sovrano», ma in dipendenza da Dio, creatore dell'uomo e, quindi, ...
‎1988
4
Oltre il nulla: Nietzsche, nichilismo e cristianesimo
L'ente creato, dunque, nell'istante della creazione "è", è creato cioè totalmente in dipendenza da Dio, sospeso all'atto stesso di Dio. La creatura, nell'atto di essere creata, non diviene, ma è. Il passaggio dal Nulla all'essere dell'ente creato ...
Antonio Cecchini, 2004
5
Il cammino della felicità
non ci dovremmo preoccupare di comprare biglietti o di fare qualsiasi altra spesa !), ma come ben sapete le cose non stanno così. Una cosa esiste in dipendenza da cause e condizioni, e quella cosa cessa di esistere quando terminano quelle  ...
Lama Zopa Rinpoche, 2011
6
Metafisica della sostanza: partecipazione e analogia entis
... allo stesso tempo però l'essere si soggetta nel supposito non immediatamente, bensì mediante la forma che lo determina a essere tale.101 Così l'essere spetta alla sostanza sia per mezzo del supposito e, in dipendenza da esso, alla forma, ...
Tomas Tyn, 1991
7
Προβλήματα: dizionario grammaticale del greco antico
E con l ' indicativo ( in dipendenza da tempi principali ) o l ' ottativo ( in dipendenza da tempi storici ) assume la funzione di congiunzione condizionale - temporale ( tutte le volte che ) : PLAT , LACH . , 194B čyovoxtò e [ ... ] uì otóg t ' eiuì eteiv ...
Michele Guidi, 2002
8
La via della liberazione. Gli insegnamenti fondamentali del ...
Se le cose esistono indipendentemente, non possono scaturire in dipendenza da altre cose. Nessun fenomeno che scaturisce in dipendenza da un altro ha anche un'esistenza indipendente. Un buon esempio di risultato dipendente è quando ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), Sua Santità il Dalai Lama, 2012
9
Pausania al computer. Per le Scuole superiori. Con CD-ROM
104) in dipendenza da un tempo storico: 'E6ei6oiiceiv [if| ol oxpcixiwxai jtoxct|iòv òiaptiaaiev: Avevo paura che i soldati attraversassero il fiume. PROPOSIZIONI CAUSALI Le proposizioni causali sono equiparabili ad un complemento 172.
Nicoletta Natalucci, 2007
10
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
L'uso dell'ablativo in dipendenza da plenus si diffonde in poesia con Catullo e Lucrezio;Virgilio usa entrambe le forme, sia il genitivo che l'ablativo, Valerio solo l'ablativo. 378 tectus et Eurytion servato colla capillo La post-posizione di et ...
Daniela Galli, 2007

REFERINȚE
« EDUCALINGO. In dipendenza da [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-dipendenza-da>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z