Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in dubbio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IN DUBBIO ÎN ITALIANĂ

in dubbio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN DUBBIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN DUBBIO


avere qualche dubbio
avere qualche dubbio
carrobbio
car·rob·bio
carrubbio
carrubbio
cribbio
crib·bio
debbio
deb·bio
dubbio
dub·bio
essere in dubbio
essere in dubbio
fuor di dubbio
fuor di dubbio
gabbio
gabbio
indubbio
in·dub·bio
mettere in dubbio
mettere in dubbio
nibbio
nib·bio
rebbio
reb·bio
robbio
rob·bio
rubbio
rub·bio
senz´ombra di dubbio
senz´ombra di dubbio
senza dubbio
senza dubbio
subbio
sub·bio
trebbio
treb·bio
trifoglio dubbio
trifoglio dubbio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN DUBBIO

in declino
in definitiva
in dettaglio
in dipendenza da
in diretta
in direzione di
in discesa in giù
in discussione
in disfacimento
in disfacimento avv
in disordine
in disparte
in distanza
in eccedenza
in eccesso
in effetti
in esclusiva
in essere
in estasi
in esubero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN DUBBIO

babbio
brobbio
cambio
ebbio
ghebbio
inghibbio
ingobbio
intercambio
labio
marrobbio
microbio
pabbio
pie di Nibbio
proverbio
rabbio
ricambio
sambuco lebbio
scambio
sinibbio
stabbio

Sinonimele și antonimele in dubbio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IN DUBBIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «in dubbio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în in dubbio

Traducerea «in dubbio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN DUBBIO

Găsește traducerea in dubbio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile in dubbio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in dubbio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

在远处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

a lo lejos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

In distance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दूरी में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في المسافة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вдали
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

na distância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দূরত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dans la distance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pada jarak yang jauh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in der Ferne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

距離
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거리에서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ing kadohan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ở đằng xa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொலைவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अंतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uzakta
70 milioane de vorbitori

Italiană

in dubbio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

w oddali
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вдалині
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în depărtare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στο βάθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in die verte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

i avståndet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

i det fjerne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in dubbio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN DUBBIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in dubbio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in dubbio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in dubbio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN DUBBIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in dubbio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in dubbio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in dubbio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IN DUBBIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in dubbio.
1
Tito Baldan
Il dubbio consolida ciò che la certezza metterebbe in dubbio.
2
Lord Byron
Sappiamo così poco quello che facciamo in questo mondo che mi chiedo se il dubbio stesso non sia in dubbio.
3
Mardy Grothe
I migliori insegnanti non sono quelli che rispondono ai nostri dubbi, ma coloro che mettono in dubbio le nostre risposte.
4
John Lubbock
Se mai fossimo in dubbio su cosa dobbiamo fare, è buona regola chiedere a noi stessi cosa ci augureremmo all'indomani della scelta.
5
Michel Foucault
La mutazione ha rimesso in questione i temi della convergenza e della realizzazione ed ha messo in dubbio le possibilità della totalizzazione.
6
Licia Troisi
Solo la gioventù sciocca va avanti senza indecisioni, senza mai mettere in dubbio le proprie incrollabili certezze.
7
Benedetto Croce
C'è chi mette in dubbio il futuro dell'ideale della libertà. Noi rispondiamo che essa ha più che un futuro: possiede l'eternità.
8
Doug Larson
Non mettete mai in dubbio il coraggio dei francesi. Sono stati loro a scoprire che le lumache sono commestibili.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN DUBBIO»

Descoperă întrebuințarea in dubbio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in dubbio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diatriba ... su varj punti d'istoria ravennate posti in ...
Ippolito Gamba Ghiselli (conte.) LVIII. Ora da quefta autoriti del fy/T? appari- lìce, che l'Arca, di cui hanno parlato lo Spreti, e il Ferretti, e di cui diede il primo indizio il Travtr- fari , è quella mcdcfima che fi defcrive da lui, e per conlcguenza quella ...
Ippolito Gamba Ghiselli (conte.), 1768
2
Intorno la questione proposta dai moderni agronomi, i quali ...
Giovanni Francesco Maria Contri. assai meno di quattro Mesi di tempo rimane per fermentare a quel letame, che poi dee servire d' ingrasso-al Canepajo in Agosto. Di quanto poi sia più breve il tempo concesso alla fermentazione del letame ...
Giovanni Francesco Maria Contri, 1845
3
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Il dubbio ragionevole quindi coincide in tale accezione con il principio in dubbio pro reo (sempre che ovviamente s'interpreti a sua volta il dubbio di cui alla formula in dubbio pro reo, come « dubbio ragionevole », escluso quindi il « dubbio ...
Antonino Fallone, 2012
4
Accertamento alternativo ed evidenza epidemiologica nel ...
Senza giungere a conclusioni così radicali, anche un altro illustre autore ha revocato in dubbio l'utilità di andare alla ricerca di un criterio diverso da quello giurisprudenziale, il quale — pur nella sua indiscutibile genericità, ma tenuto conto ...
Luca Masera, 2007
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Revocare in dubbio, vate Metiere in dubbio. Rip. Imp. 219. Non si revoca in dubbio la 'ntclligcnza del n ostro Smunto. (C) Imper/. V. Tuse. D. 2. T. 1. r>Q. Ci revoca in dubbio, che principio nella natura sieno i quattro ele- menti. E D. 3. T. 1. 7ÎÏ.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Frasologia italiana
In dubbio si rimase chi fosse colei. Alla perfine vinse ogni dubbio. Non par dubbio, ed è. Mi tolse, mi levò, mi liberò, francò d'ogni dubbio che aveva. — Per Non essere sicuro, essere incerto. La causa mia non ha alcun dubbio. Essere , stare in ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
In dubbio. 'P E T. mi lascia In Dubbio Cosi In Dubbio la— sciai la uita mia. Di mio flato In Dubbio,_tener in Dubbio, che ssaessò altrui poser In Dubbio. ` ' ` to essere diuisatoahe essere da lei riconosëiuto a niu” pat— Dubbiare.Lat.dubitare  ...
Francesco Alunno, 1562
8
Dizionario della lingua italiana: 3
Gr. ampia, svBozaapdg. Bocc. nov. a. 6. E se forse alcuni dubbii hai intorno alla Fede eh' io ti dimostro, ec. Amm. Ani. 18. 5. 6. Quando alcuno posto nella prosperità è amato, in dubbio è se è amata la prosperità, ovvero la persona. Dant . Par. i.
‎1828
9
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
... l' atto da farsi nelle presenti circostanze, in dubbio della malizia. di esso atto , o della di lui omissione? - fl ' ' R- Ch'è peccato della spezie , e gravità, di cui è la' gravità del peccato, del quale si dubita, anèorchè'per se stessa una tale azione ...
‎1819
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
Sono, sto , vivo in dubbio. mi viene in dubbio. entro, vengo in dubbio. esser dubbio neH'animo. correa dubbio . cacciarc il dubbio. dubbio, che si discioglic, si dilegua. DUBBIOSO. v. dubbio add. DUBITARE. stare in dubbio. L. dubitare. S. non ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN DUBBIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in dubbio în contextul următoarelor știri.
1
Fiorentina - Chievo: Salah in dubbio. Attesa per l'incontro ADV …
La Fiorentina prosegue la preparazione per l'ultima sfida di Campionato. Domenica alle 20:45 i viola ospiteranno al Franchi di Firenze il Chievo Verona. «Il sito di Firenze, Mai 15»
2
Preoccupa Karnezis. In dubbio per Cagliari
Sarà valutato in settimana Orestis Karnezis, il portiere greco uscito per una forte botta al ginocchio nel corso della partita col Sassuolo. La sua presenza per ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
3
Udinese: Di Natale resta in dubbio
(ANSA) - UDINE, 16 MAG - La presenza di Di Natale, domani sera a Roma, è in forte dubbio. "Ha avuto un problemino all'adduttore, che non gli ha consentito di ... «ANSA.it, Mai 15»
4
Kroos, allenamento a metà. Ancora in dubbio per la Juve
TORINO - Toni Kroos ancora in dubbio per Real-Juve di mercoledì, ritorno della semifinale di Champions. Il centrocampista tedesco dei 'Blancos', che si è ... «Tuttosport, Mai 15»
5
Ultime Dai Campi KO Kucka In Dubbio Kovacic Danilo E Conti
Dubbio Conti per Mister Zeman. Il centrocampista, ieri frenato da un affaticamento muscolare, è stato regolarmente convocato ma il tecnico ha pronto Crisetig in ... «Fantagazzetta, Oct 14»
6
Lazio, Klose e Mauri in dubbio. E Zarate pensa al Genoa
KLOSE IN DUBBIO - Dopo il caos che si è creato a seguito del suo blitz in Germania per farsi controllare la spalla dal dottor Muller Wolhfarht, Miroslav Klose ... «La Repubblica, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. In dubbio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-dubbio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z