Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incamminare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCAMMINARE ÎN ITALIANĂ

in · cam · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAMMINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAMMINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incamminare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incamminare în dicționarul Italiană

Prima definiție a mersului în dicționar este să începeți, adresați-vă: i. pe cel mai scurt traseu; i. armata spre pozițiile inamice. O altă definiție a mersului este aceea de a conduce, de a direcționa: l-au pus pe calea viciului; ar dori i. fiul în propria sa profesie; compania este bună, prost pusă în mișcare. Pentru a începe este de asemenea să începeți, să începeți: am pornit pe drumul din spate.

La prima definizione di incamminare nel dizionario è avviare, indirizzare: i. sulla strada più breve; i. l'esercito verso le posizioni nemiche. Altra definizione di incamminare è guidare, dirigere: lo hanno incamminato sulla via del vizio; vorrebbe i. il figlio nel suo stesso mestiere; l'azienda è bene, male incamminata. Incamminare è anche partire, avviarsi: ci incamminammo sulla via del ritorno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incamminare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAMMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCAMMINARE

incalzante
incalzare
incalzarsi
incalzato
incamerabile
incameramento
incamerare
incamiciare
incamiciata
incamiciatura
incamminarsi
incamminato
incamuffare
incanaglire
incanalamento
incanalare
incanalarsi
incanalatura
incanata
incancellabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAMMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele incamminare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCAMMINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incamminare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incamminare

Traducerea «incamminare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCAMMINARE

Găsește traducerea incamminare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incamminare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incamminare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incamminare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incamminare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incamminare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incamminare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incamminare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incamminare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incamminare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incamminare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incamminare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incamminare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incamminare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incamminare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incamminare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incamminare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incamminare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incamminare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incamminare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incamminare
70 milioane de vorbitori

Italiană

incamminare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incamminare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incamminare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incamminare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incamminare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incamminare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incamminare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incamminare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incamminare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAMMINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incamminare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incamminare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incamminare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCAMMINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incamminare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incamminare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incamminare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAMMINARE»

Descoperă întrebuințarea incamminare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incamminare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Anche l'italiano incamminare può essere associato a questo valore, ma nelle strutture riportate qui di seguito si preferirebbe cominciare: “la crisisi incamminava”, p. 18; “ognilavoro che incammino”,p.41; “madopo incamminato illavoro”, p.51 ...
Bruno Villata, 2013
2
Ragionamento del dottor Giovanni Targioni Tozzetti sopra le ...
Zlhsfllî detto Sal/ero , che nel modo stato proposto da detto Gargiolli . farla incamminare, come dice in detto suo referto , sc dice non poteva stare , jicché in parte averebbe avuto a tornare addietro . et anco non arebbe avuto il suo legittimo ...
‎1761
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
1NCAMMINAMENT0. Susi. m. Lo incamminare, L'atto del mettere in cammino. §. Per Lo incamminarsi, Il mettersi in cammino, in via. — Allora si die principio all' incamminamento del solenne incontro e del nobilissimo Corteggio. Segni Ale».
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Ragionamento del Dottor
HUF-”li detto Salsero , cbe nel modo flato propoflo da detta Gargiolli , fitrla incamminare, come dice in detto sua referto , si dice non poteva stare , sicclaè in parte averebbe avuta a tornare addietro . et anca non arebbe avuta il sua ...
‎1761
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
Zo incamminare, L'atto del mettere in cammino. §. Per Lo incamminarsi, Il mettersi in cammino, in via. - Allora si diè principio all' incamminamento del solenne incontro c del nobilissimo Corteggio. Sego! Alcss. Mcmor. Viag. e Fesl. p . 70, liu. ull ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Lo incamminare, L'atto del mettere in cammino. §. Per Lo incamminarsi, Il mettersi in cammino, in via. - Allora si die principio all'incnmminamcnto del solenne incontro e del nobilissimo corteggio. Segni Ale». Mernor. Viag. e Fcil. p. 70, lin. ult.
Giovanni Gherardini, 1854
7
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
fpiritato > chehàildiauolo adoffo, indemoniato. endentecer. ]far denti. endereçar . J incamminare » addirizzare la cofa torta, endercçado.lincamminato. addirizzato. endereçar vn negocio . ] incamminare , e metter per 1л ftrada , che fi ha da tc- ...
Lorenzo Francionsino, 1645
8
Vocabolario della lingua italiana
Incamminare ; — P^ IwfUHINfcTO. . INCAMMELLATO, add.. Disaguale per molli montichili, a foggia di schiene di cammello. INCAMMINAMENTO, im.. Lo incamminare. INCAMMINARE, tr.. Mettere in cammino; mei.. Dirigere, lndiriizare; np.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Incamminamelo, lo incamminare, via,gradus, questa vittoria fu un uh .i Mini marni ni (i alla pace, hac Victoria ad pacem via fatta est,haec Victoria viam ad pacem patefecit. Incamminare, metter in cammino, viam munslrare, viae dare ...
‎1833
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
Crepi ; ebemife de eailloutage , de cimtnt , eSv. INCAMMIN AMENTO , e INCAM1NAMENTO , t. m. Lo incamminare. Acbeminemcnt , court. INCAMMINARE, v. a. Mettere in cammino. Acbemintr ; mtttre en chemin . §. Incamminarfi , n. p. Avviarfi .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAMMINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incamminare în contextul următoarelor știri.
1
Nicolas Cage,Nemico Invisibile
Dai versi di Dylan Thomas con furore: “Non ti incamminare di buon grado verso la buonanotte. Arrabbiati, infuriati contro la morte della luce”. «CineSpettacolo.it, Iul 15»
2
Gaeta/ Capolinea bus, Di Lorenzo: “Sindaco Mitrano, ci hai …
E se si arriva in treno a partire dalle 8 e prima delle 19.30, ci si deve incamminare dalla Stazione fino al porto per poi attendere la corsa per ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
3
Quanto sono populisti gli italiani? Ecco la risposta di un politologo
Non volendo comunque sfuggire alla Sua domanda, Le rispondo che, nel caso in cui ci si voglia incamminare sulla via della critica, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
La letteratura italiana da Alfieri a Montale
... consapevolezza di non sapere, ricchezza perché solo se si è animati dalla passione ci si può incamminare nell'avventura della conoscenza. «La Tecnica della Scuola, Iun 15»
5
DIS…CORSIVO. VENT'ANNI
La storia si diverte ad avvicinare due ragazzi come più non si potrebbe, poi li separa per sempre, facendoli incamminare su due percorsi che ... «Umbriadomani, Iun 15»
6
Taormina, Paolo Marchi e la cucina che va al di là del semplice piatto
Un punto di partenza dal quale ci si può incamminare e, spesso e volentieri, tornare. La visione ciclica della cucina è ricorrente nel pensiero ... «Blogtaormina, Iun 15»
7
One Direction pronti a dire addio per colpa di Harry Styles e Louis …
... facendo impennare ancora di più le possibilità che la band decida a breve di interrompere la propria storia, lasciando incamminare ognuno ... «meltyfan.it, Iun 15»
8
Il Ciolo, l'incanto dei millenni
A piedi, da Ciolo, ci si può incamminare verso il poco distante paese di Cagliano del Capo al quale si giunge passando dinanzi a palare in pietra, grotte di vario ... «Salento.info, Iun 15»
9
Revolución a Cuba, sull'isola dopo il disgelo con gli Usa
Poi ci si può incamminare in calle Obispo fino al civico 153 dove si trova l'hotel Ambos Mundos, scelto da Ernest Hemingway per soggiornarvi. «ANSA.it, Mai 15»
10
NUOVI SCHIAVI, COSA PUO' FARE LA CHIESA
Nel primo caso ci si può incamminare in una strada predeterminata tra una rosa di possibilità, nel secondo si autodetermina invece il percorso ... «In Terris, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incamminare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incamminare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z