Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incamiciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCAMICIARE ÎN ITALIANĂ

in · ca · mi · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAMICIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAMICIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incamiciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incamiciare în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui incamiciare în dicționar este acoperirea, acoperirea, acoperirea cu un strat, spec. din var sau tencuială: i. soba cu pământ refractar; i. un zid. O altă definiție a îmbrăcăminții este de a le plasa într-un ambalaj de pânză rezistent la apă după ce le-au rostogolit. Configurarea este de a consolida un dig cu un zid.

La prima definizione di incamiciare nel dizionario è ricoprire, rivestire, foderare con uno strato, spec. di calce o di intonaco: i. il fornello con terra refrattaria; i. un muro. Altra definizione di incamiciare è riporle in un involucro di tela impermeabile dopo averle arrotolate. Incamiciare è anche rafforzare con una muraglia un terrapieno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incamiciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAMICIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCAMICIARE

incalvire
incalzamento
incalzando
incalzante
incalzare
incalzarsi
incalzato
incamerabile
incameramento
incamerare
incamiciata
incamiciatura
incamminare
incamminarsi
incamminato
incamuffare
incanaglire
incanalamento
incanalare
incanalarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAMICIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele incamiciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incamiciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCAMICIARE

Găsește traducerea incamiciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incamiciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incamiciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incamiciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incamiciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incamiciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incamiciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incamiciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incamiciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incamiciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incamiciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incamiciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incamiciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incamiciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incamiciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incamiciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incamiciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incamiciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incamiciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incamiciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incamiciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

incamiciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incamiciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incamiciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incamiciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incamiciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incamiciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incamiciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incamiciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incamiciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAMICIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incamiciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incamiciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incamiciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCAMICIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incamiciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incamiciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incamiciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAMICIARE»

Descoperă întrebuințarea incamiciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incamiciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
All'opposto, se i segni di dissesto sono considerevoli ed è indispensabile realizzare un aumento consistente della rigidezza e delle capacità portanti, l' unico rimedio consiste nell' incamiciare il pilastro con una guaina di c. c. a., con esso ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
2
Nuovissimo ricettario chimico
Il tempo di fusione sarà in tutto 6-7 ore, e dovrà essere bollita con la patata, per due volte, dopo di che si potrà lavorarla in cilindretti per incamiciare. Perché i cilindretti riescano bene devono essere posti a raffreddare in un forno molto caldo.
Antonio Turco, 1990
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... anche spezie d' appaltatore Inagguagiianza, disegualità, sconvenienza Inanellare, mettere negli anelli Incamiciare, ricoprire per di fuori checchessia con calce o altro Incamiciato, add., da incamiciare Incamiciatura, l' incamiciare Incanalare, ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario della lingua italiana: 4
INCAMICIARE. Neulr. pass. Mettersi il camice o la camicia indosso. -- Bellin. Disc . 13. Nell'escir di esli vani , e passar per i fori descritti dal didentro al dil'uori , s' incamiciano e s' involtano, ec. (Mltì) S. In signi/ìc. alt. per similit. del Ricoprire per  ...
‎1828
5
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
INCAMICIARE, v. att. , Hev6u'r. Murare un terrapieno , vestirlo di muraglia per farlo più forte alla difesa, ed impedire che le piogge, dilavando la terra, lo consumino. Dicesi anche Incamiciare il ricoprire unterr'apieno dalla parte di fuori cosi ...
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
6
Dizionario militare italiano
Es. Lo spazio ACKI esprimerà la scarpa della muraglia di cinta , o , come suol dirsi, della muraglia di rivestimento. D'An-roru. RIVESTIRE. v. ArI'. In franc. Revétir. Incamiciare di mattoni, di piote , o d'altro un'opera di fortificazione. Lo stesso ...
Giuseppe Grassi, 1833
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
INCAMICIARE. Neutr. paflT. Metterfi il camice , o la camicia indotto . $. In lìgnitìc. att. per (Imilit. del Ricoprire per di fuori checchetfia con, calce , o altro . Lat- itftorium indu- eere . • INCAMICIATA . Suft. Scelta d i foldati per forpreadere , o ufcire ...
‎1739
8
Grande dizionario italiano ed inglese
INCAMICIARE, v. rec. niellerai ¡1 camice, o la camicia iodotso, to ¡mi on one' s shin or shift. Incamiciare, ricoprir per di fuori con <alce о simile, lo cover, to lay over,lo diuib, lo plaster,to parget with mortar, claj , or the like. INCAMICIATA , s. j.  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
INCAMICIARE , v. a. Ricoprir per di fuori con calce , o Altro . Recrepir une murjille , une matfon . $. Incniniciarfi , n. p. Metterli il camice , o la ca. micia indotto, fé mettre la chemìfe ou I' autc . INCAMICIATA , f.f. Scelta di foldati per forpren- derc , o ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
INCAMICIARE una parete, un muro, sta bene; ma non - Incamiciare un _invoglio, un fnig'ott0 - per ricoprirlo. INCANALARE: Vale ridurre le acque correnti in canale , e ben si applica alle acque che scolano dai tetti e s' introducono nei tubi di ...
Filippo Ugolini, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAMICIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incamiciare în contextul următoarelor știri.
1
Sicilia, l'isola con i separati in casa
... dice: “Ci vogliono 4,5 milioni per rimuovere la frana, aggiustare la strada, risistemare l'alveo del fiume e incamiciare i piloni dell'autostrada”. «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
2
Milanesi di Martina Franca
... ad esporre nel nostro Paese Fautrier; incoraggiò Cristo Javaceff a incamiciare i monumenti di Milano, alimentando una marea di polemiche; ... «L'Impronta L'Aquila, Mai 15»
3
A Olmedo occupano la miniera: vogliono licenziarli a colpi di Jobs act
La metà della produzione del giacimento sardo viene venduta al colosso russo della Boroviki, che usa la bauxite di Olmedo per incamiciare i ... «Italintermedia, Apr 15»
4
La condotta riparata è ancora a rischio: verrà imbracata. Il prefetto …
Ma intanto il primo intervento che è stato approntato ed è in corso, è quello di 'incamiciare' il tratto sotto accusa con una sezione di tubo del ... «emmelle.it, Mar 15»
5
Legambiente e Abc: “Serve chiarezza sull'inquinamento dell'ex …
... l'inquinamento da percloroetilene era stato rilevato in quantità tali nel pozzo delle scuole di via Parini da doverlo chiudere e “incamiciare”. «ilSaronno, Mar 15»
6
PAVONE Siete favorevoli o no alla sopraelevazione dell'autostrada?
“L'Ativa vuole incamiciare l'alveo del Ribes seppure l'Aipo lo abbia vietato – aggiunge Andriolo -. Persino chi abita Nomaglio risente di questo ... «Giornale La Voce, Dec 14»
7
Il virus della cricca
Braga chiede di incamiciare alcune delle pareti tramite muri di rinforzo di cemento armato. E anche di realizzare strutture di sostegno per le ... «La Repubblica, Apr 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incamiciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incamiciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z