Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indiavolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDIAVOLARE ÎN ITALIANĂ

in · dia · vo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIAVOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIAVOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indiavolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indiavolare în dicționarul Italiană

Prima definiție a indiavolare din dicționar este să fii chinuit de diavol. O altă definiție a indiavolare este aceea de a face furioși, de a deveni furioși: anumite discuții sunt în zadar. Indiavolare face, de asemenea, o mare confuzie: cine a făcut camera așa de urâtă?

La prima definizione di indiavolare nel dizionario è far tormentare dal demonio. Altra definizione di indiavolare è far arrabbiare, far diventare furibondo: certi discorsi lo indiavolano. Indiavolare è anche fare grande confusione: chi ha indiavolato così la camera?.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indiavolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIAVOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDIAVOLARE

indiademare
indiamantare
indiana
indianismo
indianista
indianistica
indianistico
indiano
indiare
indiavolamento
indiavolato
indiavolire
indicabile
indicare
indicativamente
indicativo
indicato
indicatore
indicatore di direzione
indicazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIAVOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele indiavolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «indiavolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIAVOLARE

Găsește traducerea indiavolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indiavolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indiavolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

indiavolare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indiavolare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

indiavolare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

indiavolare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

indiavolare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

indiavolare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indiavolare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

indiavolare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indiavolare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

indiavolare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

indiavolare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

indiavolare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

indiavolare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

indiavolare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

indiavolare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

indiavolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

indiavolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

indiavolare
70 milioane de vorbitori

Italiană

indiavolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

indiavolare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

indiavolare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

indiavolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

indiavolare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

indiavolare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

indiavolare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

indiavolare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indiavolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIAVOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indiavolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indiavolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indiavolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDIAVOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indiavolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indiavolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indiavolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIAVOLARE»

Descoperă întrebuințarea indiavolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indiavolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della pronunzia Toscana
INDIASCOLARE. Io stesso che INDIAVOLARE. INDIAVOLAMENE. 5. m. Cosa diabolica. INDIAVOLARE, v. att. detto di un Inogo, Farvi venire i diavoli. Indiavola, indiavolano. INDIAVOLATO, add. Che ha del diabolico. l\ltr\/ló\E i. f. Deificazione.
Pietro Fanfani, 1879
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che Indiavolare, come Diascolo è lo stesso che Diavolo. P. pass. Indiascolato. □ndi&tlco. add. Viaggiatore, o Dimorante forestiero Dell' Indie. Sasset. Leti. 295. « Eccovi vestito un indiatico. a vestirvi un Indiano vi è mèno manifattura ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario della lingua italiana: 4
*INDIAVOLAMENTO. Streglzcrìa. Lasca Ceri. 2. nov. 6. Guasparri , avendo il pensiero a quelli indiavolamenti. , ne veniva adagio e sospettoso. Amati. (Il) INDIAVOLARE. Entrare nellefurie, Imperversare a guisa d'ucm furioso, o che abbia il ...
‎1828
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... essere indemoniato Indemoniato, add., spiritato, clic ha addosso il demonio Indiascolato . add., indemoniato, spiritato Indiavolamento, stregheria Indiavolare, in att. signif., vale far venire i diavoli in alcun luo, InSiavolato, add. da indiavolare,  ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Per semplificare possiamo dire che l'in- diavolamento è o un infuriarsi caratterizzato da un'indescrivibile confusione o concitazione (indiavolare); o un insistere con diabolica ostinazione in un atteggiamento o in un comportamento riprovevole ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Indiavolare . Entrare nelle furie maggiori, Imperverfare a guifa d'indiavolato, n di furiofo . Lat. furore « Gr. tìnfioln. $. I, Io attignine, vale Far venire i diavoli io alcun luogo. Lor. Ued.Arid. %. §• II- P« Importunare. Lat. exagitarc. Gr.-»iyp»X«r«; . Libr  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Dati. ann. I. XI. INDIAVOLARE. Entrare «elle furie maggiori , Imperverfare a guifa d* indiavolato, e di limolo . Lai. funrt . Gr. tnpTÙvt&au. . §. I. In att. (ìgnifie. vale Far venire i diavoli in alcun luogo. Lor. MeJ. Arili. ^. 4. §. II. Per Importunare . Lar.
‎1739
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Dei fé; aimit au ncmtrc '''INDIAVOLARE, v.n. Entrare nelle furie ««Jori , imperverfare a guifa d'indiavolato , e di fnrio- fo. Se mane en furie; devenir juneux , faire le diablea quatte. f.I» «t. «N& "YVT'pe diavoli in alcun luogo . Faire venir le diarie.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Diifi ; admii au mmbre INDIAVOLARE, v.«. Entrare nelle furie masoio- li, imperverfare a gnifa d'indiavolato, e di funo- fo . Se mettre en furie ; devenir fitrieux ; faire le tiable a 1 uane . S. In att. figmf. vale Far venire i diavoli in alcun luogo.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
6- Guasparri, avendo il pensiero a quelli indiavolamentì re, ne veniva adagio e sospettoso. (/□') *f INDIAVOLARE . Tfeutr. Entrare nelle furie, Imperversare a guisa d' uom furioso, o che abbia il diavolo addosso . Lat. fnrere. Gr. sVi/ Jtaivsd&at .
Accademia della Crusca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIAVOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indiavolare în contextul următoarelor știri.
1
Magia di Podolski, l'Inter espugna Udine
Gara senz'altro condizionata dalle controverse decisioni dell'arbitro Rocchi, che perde subito la partita di mano e fa indiavolare Stramaccioni e ... «La Stampa, Apr 15»
2
TRECENTO SECONDI DA INFARTO PER SCRIVERE UN ALTRO …
... appoggio che fanno indiavolare il "Picco" tornato su buoni decibel. Applausi al 9' per un'azione di prima che coinvolge Nenè e Catellani fino ... «Citta della Spezia, Feb 15»
3
Il realismo di Chichi: 'Non posso permettermi di essere presuntuoso …
... tre punti che volevamo". A proposito di situazioni, il gol annullato ad Avenatti ha fatto indiavolare tutto l'ambiente ternano. Tu eri ad un passo. «Citta della Spezia, Nov 14»
4
Antonio Ricci, padre di Striscia, su televisione, politica e il …
Lui è per angelicare, io per indiavolare. D. In questi 30 anni i gusti televisivi degli italiani sono cambiati? R. Sembra di no. Domenica sera ... «Lettera43, Mar 14»
5
Infortunio, il tormento di Gomez: vorrebbe giocare, ma non potrà fino …
Quella sul risparmio energitico in ottica Nazionale ha, com'è noto, fatto indiavolare l'attaccante tedesco. Queste le parole di Manetti «Le terapie ... «La Nazione, Dec 13»
6
Halloween, quei travestimenti a sfondo razzista
Cose come questa mi fanno veramente indiavolare perché, essendo una persona di colore e una modella di colore, faccio fatica a trovare un ... «Vita, Oct 13»
7
Un elettrocardiogramma sulla casa della cultura: è la street art di Ox
Qualcosa che sicuramente riesce ad andare oltre, a sorpassare la pubblicità a pagamento e a far indiavolare gli addetti alle affissioni. «Artsblog.it, Iun 13»
8
Risultati Serie A Finali e Classifica aggiornata dopo Inter - Torino 2 …
Proprio questa frase ha fatto indiavolare i bianconeri che al triplice fischio si sono ritrovati con un solo punto guadagnato in classifica e la paura ... «Calcioblog.it, Ian 13»
9
I giovani d'oggi? Altro che choosy "Sono più concreti e determinati"
... diffonde uno studio realizzato da Cesop Communication che sfaterebbe alcune accuse che fanno indiavolare i neolaureati, non ultima quella ... «La Repubblica, Oct 12»
10
I nati nel segno più bello dello zodiaco celebrano i loro fasti a Roma
... con la sua travolgente verve, ad indiavolare simpaticamente gli ospiti, Guja Viola di Campalto, Valeria Mangani vice Presidente di AltaRoma, ... «InfoOggi, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indiavolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indiavolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z