Înțelesul "capitolare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CAPITOLARE ÎN ITALIANĂ

ca · pi · to · la · re

CE ÎNSEAMNĂ CAPITOLARE ÎN ITALIANĂ?

capitol

Capitolare

Capitolul este o lege sau ordin emis de împărați sau împărați și succesorii lor. Termenul vine din capitularea latină. Capelanii erau principalul instrument folosit de regii Carolingeni și guvernau numeroase aspecte, de la viața publică, atât laică, cât și ecleziastică, la agricultură, politică economică, școli și așa mai departe.

Il capitolare è una legge o un'ordinanza emanata dai re o dagli imperatori franchi e i loro successori. Il termine deriva dal latino capitulare. I capitolari erano il principale strumento di governo utilizzato dai re carolingi e regolavano moltissime questioni, dalla vita pubblica, sia laica che ecclesiastica, all'agricoltura, dalla politica economica, alle scuole, ecc.

Definiția capitolare în dicționarul Italiană

Prima definiție a capitolului din dicționar este, în raport cu un capitol al canoanelor, de religie: întâlnirea c. O altă definiție a capitolului este că se referă la capitulații: regimul c. Capitolare este, de asemenea, un ecleziastic care face parte dintr-un capitol al canoanelor.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CAPITOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io capitolo

tu capitoli

egli capitola

noi capitoliamo

voi capitolate

essi capitolano

Imperfetto

io capitolavo

tu capitolavi

egli capitolava

noi capitolavamo

voi capitolavate

essi capitolavano

Futuro semplice

io capitolerò

tu capitolerai

egli capitolerà

noi capitoleremo

voi capitolerete

essi capitoleranno

Passato remoto

io capitolai

tu capitolasti

egli capitolò

noi capitolammo

voi capitolaste

essi capitolarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono capitolato

tu sei capitolato

egli è capitolato

noi siamo capitolati

voi siete capitolati

essi sono capitolati

Trapassato prossimo

io ero capitolato

tu eri capitolato

egli era capitolato

noi eravamo capitolati

voi eravate capitolati

essi erano capitolati

Futuro anteriore

io sarò capitolato

tu sarai capitolato

egli sarà capitolato

noi saremo capitolati

voi sarete capitolati

essi saranno capitolati

Trapassato remoto

io fui capitolato

tu fosti capitolato

egli fu capitolato

noi fummo capitolati

voi foste capitolati

essi furono capitolati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io capitoli

che tu capitoli

che egli capitoli

che noi capitoliamo

che voi capitoliate

che essi capitolino

Imperfetto

che io capitolassi

che tu capitolassi

che egli capitolasse

che noi capitolassimo

che voi capitolaste

che essi capitolassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia capitolato

che tu sia capitolato

che egli sia capitolato

che noi siamo capitolati

che voi siate capitolati

che essi siano capitolati

Trapassato

che io fossi capitolato

che tu fossi capitolato

che egli fosse capitolato

che noi fossimo capitolati

che voi foste capitolati

che essi fossero capitolati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io capitolerei

tu capitoleresti

egli capitolerebbe

noi capitoleremmo

voi capitolereste

essi capitolerebbero

Passato

io sarei capitolato

tu saresti capitolato

egli sarebbe capitolato

noi saremmo capitolati

voi sareste capitolati

essi sarebbero capitolati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

capitolare

infinito passato

essere capitolato

PARTICIPIO

participio presente

capitolante

participio passato

capitolato

GERUNDIO

gerundio presente

capitolando

gerundio passato

essendo capitolato

SINONIMELE «CAPITOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capitolare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în capitolare

alzare bandiera bianca · arrendere · arrendersi · cadere · cedere · chiedere la resa · darsi per vinto · mollare · rinunciare · soccombere

ANTONIMELE «CAPITOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «capitolare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în capitolare

allontanare · combattere · controllare · ignorare · inibire · non demordere · resistere · sconfiggere · soffocare · vincere

TRADUCEREA CAPITOLARE

Găsește traducerea capitolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile capitolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capitolare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 投降
• Traducător din Italiană - Spaniolă: capitular
• Traducător din Italiană - Engleză: capitulate
• Traducător din Italiană - Hindi: शर्त पर हथियार डाल देना
• Traducător din Italiană - Arabă: أذعن
• Traducător din Italiană - Rusă: капитулировать
• Traducător din Italiană - Portugheză: capitular
• Traducător din Italiană - Bengali: আত্মসমর্পণ করা
• Traducător din Italiană - Franceză: capituler
• Traducător din Italiană - Malaeză: menyerah
• Traducător din Italiană - Germană: kapitulieren
• Traducător din Italiană - Japoneză: 弱音をはきます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 항복하다
• Traducător din Italiană - Javaneză: asrah bongkokan marga kalah
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đầu hàng
• Traducător din Italiană - Tamilă: மிரட்டல்களுக்கு அடிபணிந்து
• Traducător din Italiană - Marathi: शरण जाणे
• Traducător din Italiană - Turcă: silâhları bırakmak
• Italiană: capitolare
• Traducător din Italiană - Poloneză: skapitulować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: капітулювати
• Traducător din Italiană - Română: capitula
• Traducător din Italiană - Greacă: συνθηκολογό
• Traducător din Italiană - Afrikaans: kapituleer
• Traducător din Italiană - Suedeză: kapitulera
• Traducător din Italiană - Norvegiană: kapitulere

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPITOLARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capitolare.

1

Hans Kung

Una comunità di fede che dimentica di essere qualcosa di temporaneo, di transitorio, di cronologicamente intermedio, che celebra vittorie che in fondo sono sconfitte, è un’istituzione pletorica destinata a capitolare, perché non ha un autentico futuro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPITOLARE»

Descoperă întrebuințarea capitolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capitolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Capitolare Dei Visdomini del Fontego Dei Todeschi in Venezia...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Italy), Fondaco Dei Tedeschi (Venice, Georg Martin Thomas, 2011

Di un' antico sigillo capitolare osservazioni

J neii \ArclivM lapidare arila- . ^»ifata J. J f/enirn/t DI U N' A N T I C O SIGILLO CAPITOLARE O SSE R VAZIONl. I. ixvanti che Papa Chiaramonti di santa, e felicissima ricordanza nobilitasse la chiesa cattedrale di Velletri , già per molti riguardi ...

Luigi Cardinali, 1825

Le carte dell' Archivio capitolare d'Ivrea fino al 1230 con ...

The Biblioteca includes 4 sub-series: Cartari (i.e. Corpus chart. Italiae), Memorie, Testi, Regesti, and Fonti e studi di storia sabauda.

Ivrea (Italy). Archivio capitolare, Edoardo Duranco, Fedele Savio, 1902

Intorno alcuni mss. dell' I. R. bibliotheca di Mantova e ...

Nell'enumerazione poi dei manoscritti del nostro Autore fatta dal Maf- fei, assai mi sorprende che non abbia citate che alcune sue lettere esistenti in Verona in un Codice Bevilacqua, ora Capitolare } mentre nella stessa Biblioteca io trovai le  ...

Giovanni G. Orti di Manara, 1835

Francescanesimo e cultura nella provincia di Agrigento: atti ...

Il fondo diplomatico medioevale dell'Archivio Capitolare di Agrigento Silio P. P. Scalfati Agli inizi del secolo scorso, Carlo Alberto Garufi dedicò un importante saggio all'Archivio Capitolare di Agrigento, occupandosi in particolare dei ...

Ilenia Craparotta, Nicoletta Grisanti, 2009

Ragionamento Sul Diritto De'Sacri Asili: In Risposta Al ...

Giacchè nel Canone del medefimo Capitolare , il quale, è inferito nel libro quinto dei Capitolari di Baluzio (i) , fi dichia- ra , non godere délia Sacra Immunith i Ladroni , ma doverû confegnare dai Giudici ad Comttum Placita , non fi controver - te, ...

Giacomo Pistorozzi, 1766

Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...

non pertanto che il sovrano fissasse il capitolare secondo che le bisogne dello stato riclamassero discipline, o questo bisogno a lui si rappresentasse e lo proponesse poi alla prima assemblea che in quelle determinate epoche si convocava ...

Filippo Moisé, 1840

Veneranda antiquitas: studi sull'eredità dell'antico nella ...

In questo caso il titulus corrisponde perfettamente alla leggenda di una serie di Traiano, 30 Verona, Biblioteca Capitolare, Cod. CCIV, c. 4v. RIC, I2, pp. 121-124. 31 Verona, Biblioteca Capitolare, Cod. CCIV, cc. 5v, 6v. 32 RIC, II, p. 84, nn.

Giulio Bodon, 2005

Istoria Delle Leggi E Magistrati Del Regno Di Napoli: In cui ...

Dicefi adunque per primo in tal capitolare, che avea effo Principe intefo , che i Conti e gli altri feudatari fi ufurpavan la proprietà de'feudi,a guifa di diretti Signori, ufando tutta la fovrani- tàsu degli abitatori di effi.onde le fue Corti, cioè i fuoi Regj  ...

Gregorio Grimaldi, 1731

Le Carte Dello Archivio Capitolare Di Casale Monferrato Fino ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Italy (Diocese) Arch Casale Monferrato, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPITOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capitolare în contextul următoarelor știri.

Grecia, lunedì riaprono le banche | Mondo | www.avvenire.it

E lui ha deciso che capitolare fosse la strategia finale". Borse, una settimana di ottimismo. L'accordo raggiunto sulla Grecia dopo una dura ... «Avvenire.it, Iul 15»

Grecia. Varoufakis contro Tsipras: "Le riforme sono destinate a fallire …

La scelta, dice, era tra essere "giustiziati e capitolare" e il premier "ha deciso che la capitolazione fosse la strategia definitiva". Rimpasto «Rai News, Iul 15»

Grecia, Varoufakis: Le riforme falliranno in ogni caso | tiscali.notizie

E lui ha deciso che capitolare fosse la strategia finale".Intanto, ieri la Germania è stata l'ultimo Paese dell'eurozona, in cui questa procedura sia ... «Tiscali, Iul 15»

Nation Cup: Doppia sfida Francia-Canada per i titoli. L'Italia in rosa …

... la seconda ha trascinato al terzo set la numero uno nordamericana Melodie Collard, prima di capitolare con il punteggio di 6-2 3-6 6-3. «LiveTennis.it, Iul 15»

Anticipazioni Beautiful episodi americani: ritorno di fiamma in arrivo …

Da quanto trapela dalle pagine web d'oltreoceano potrebbe essere proprio quest'ultimo a capitolare permettendo al suo cuore di prepararsi ad ... «Blasting News, Iul 15»

Basket, la Juve di nuovo contro Venezia a Bormio | Sport pontedera

... sfida per entrare nelle prime dieci squadre, ieri, contro gli under 14 del Lido di Roma ha visto i ragazzi di coach Ormeni capitolare 59-49. «Qui News Valdera, Iul 15»

L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis - Caratteri Liberi

... totale [tradotto: la troika ha chiuso le banche greche per costringere Syriza a capitolare ma ora insiste per la loro riapertura immediata]. «Caratteri Liberi, Iul 15»

MACEDONIA: C'è l'accordo per un governo di unità nazionale …

Gruevski ha dovuto infine capitolare alle richieste ripetute già da mesi dall'opposizione. Se fino ad ora non erano bastati gli scandali delle ... «East Journal, Iul 15»

Giorgio Nehme e Aurora Betti si sono lasciati: ecco i motivi

In particolare, Giorgio Nehme racconta per quali motivi ha deciso di interrompere la frequentazione con Aurora, dopo averla fatta capitolare ... «Blasting News, Iul 15»

Fuori tutti, che il Milan deve fare il bagno - PopUp - VanityFair.it

Ma davanti al calcio, si sa, è facile capitolare.» P.S. Oggi presenterò “Dimmi che credi al destino” ad ANDRIA, alle 20 giardini Good for Food, ... «Vanity Fair.it, Iul 15»