Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infidele" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFIDELE ÎN ITALIANĂ

infidele play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INFIDELE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infidele» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infidele în dicționarul Italiană

Prima definiție a necredinciosului în dicționar este că nu este credincios, că nu păstrează credința cuvenită a promisiunilor, care profită de încrederea acordată lui: soțul i; slujitorul i. O altă definiție a necredinței este că ea nu corespunde exact adevărului, care nu este conform cu originalul: narațiunea i. a faptelor; portret i. Infidel este, de asemenea, că este de o religie diferită de cea proprie, spec. Musulmani pentru creștini și invers: oamenii i.

La prima definizione di infidele nel dizionario è che non è fedele, che non serba la dovuta fede alle promesse, che approfitta della fiducia concessagli: marito i.; servo i. Altra definizione di infidele è che non corrisponde esattamente al vero, che non è conforme all'originale: narrazione i. dei fatti; ritratto i. Infidele è anche che è di religione diversa rispetto alla propria, spec. i musulmani per i cristiani e viceversa: il popolo i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infidele» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIDELE


allele
al·le·le
atele
a·te·le
babele
ba·be·le
cardo crudele
cardo crudele
crudele
cru·de·le
ematocele
e·ma·to·ce·le
fedele
fe·de·le
fele
fele
gliele
glie·le
infedele
in·fe·de·le
lamentele
lamentele
mefistofele
me·fi·sto·fe·le
mele
mele
meningocele
me·nin·go·ce·le
miele
mie·le
stele
ste·le
tele
te·le
ukulele
ukulele
varicocele
va·ri·co·ce·le
vele
vele

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFIDELE

infiascamento
infiascare
infiascatrice
infiascatura
infibulamento
infibulare
infibulazione
infibulo
inficiare
inficiato
infido
infierire
infierire su
infievolimento
infievolire
infigardo
infiggere
infilanastri
infilaperle
infilare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIDELE

alzare le vele
ammainare le vele
aquilegia di Einsele
blastocele
cannamele
darsele
encefalocele
fiele
idrocele
idromele
isoscele
laparocele
lattemiele
monostele
onfalocele
ovariocele
rettocele
spermatocele
timele
triscele

Sinonimele și antonimele infidele în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «infidele» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFIDELE

Găsește traducerea infidele în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile infidele din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infidele» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

infidèle
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

infidèle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

infidèle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

infidèle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

infidèle
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

infidèle
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

infidèle
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

infidèle
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

infidèle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

infidèle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

infidèle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

infidèle
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

infidèle
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

infidèle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

infidèle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

infidèle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

infidèle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

infidèle
70 milioane de vorbitori

Italiană

infidele
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

infidèle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

infidèle
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

infidèle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

infidèle
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongelowige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

infidèle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

infidèle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infidele

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIDELE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infidele» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infidele
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infidele».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFIDELE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infidele» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infidele» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infidele

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIDELE»

Descoperă întrebuințarea infidele în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infidele și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opera nova ... de l'arte de l'Armi
... bara & infidele natione recercare,nó feria tenuto tra la barbara,& infidele na* rione per tal cagione recercare,Anchora chel fuo prouocatore nel richiedeffe» La ragione e quefta che neffuno Chriftiano fe debbe fubmettere in iudicio de infidele.
Achille Marozzo, 1550
2
Paradiso
Esso; cioè lo detto sengno dell'aquila, ricominciò; cioè altra volta incominciò anco a parlare a me Dante, dicendo: A questo regno; cioè del ciclo, Non salii mai chi non credette in Cristo; cioè nessuno infidele sallittn mai in cielo, 0 prima, o poi  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1862
3
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... et carmen amicce Thebaidos, e fu d'Aquino e fu infidele, e però dice Virgilio: Del tempo in qua che Giuvenale discese sì, come infidele e come poeta (') C. H. ratifica che fu data da l'autore [*) C. M. Francesca: tra noi poeti nel limbo, come àe ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
4
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... se tu se' infidele, sii dannato; ma potrà tanto amore in Dio essere in te e sì viva speranza, e in altre parti che Iddio vorrà che quella prima voluntà non si tollia, ch' ella sta pur ferma, che ogni infidele è dannato; ma vuole Iddio che si trovi modo ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
5
Biblia vulgare nouamente stampata, et correta, con le sue ...
Se'alcun fratello ha la moglie infidele, .Se lei consenta de habitat con quello non sassi quella . a: se alcuna semina ha il marito, impero che fu sanrificarol'ho mo infidele pla semina fidele,sanrisicara la semina insidele per l'huomo sidele,& ...
‎1541
6
Selua di varia lettione di Pietro Messia rinouata, & diuisa ...
Et scriuclo vno infidele , 8c idolatra 7o. anni dopò la Passion di Chris'to. Rispose aquefle lettere l'Imperatot, che non essendo d'alcun eccesso accusati , non si curasse di castigarli , ò di fare alcuna inquisirione contra loro; ma quando fussero  ...
Pedro Mexia, Francesco Sansovino, Mambrino Roseo, 1670
7
Esame, e difesa del decreto pubblicato in Pudiscerì da ...
_74m enim per quamcumque in fronte unaionem Infidele: a Fidelibur internosruntur, nullusquc Sandali in fronte ”sus buju: Orientis natura/ibm C briflianir usui cfl a 'l' Infidele: , qui illo utuntur , vidermtur . Fece quelli relazione un gran pelo alle ...
Luigi Maria Lucini, Charles Thomas Maillard : de Tournon, 1729
8
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
ragione è quem”: niun cbriftiano si deuesubmcttere ingiudicio d'infidele. Benf 'ken -oft! Cauallieri C [MN-'am' fiano Mau-1e'qu d'infideli per combattere .- nondimeno fa ragionedi leggefcrinamon e conecffawtttento che comanda a tutti ifirdditi ...
Achille Marozzo, 1568
9
Léttere d'una Peruviana
Françoise de Graffigny. drtflè innocente qui m'arrachent des pleurs; c'efl la bonne -foi violée, c'ejl l'amour me'prtjé qui déchire mon ame. A{a ç/l infidele. ' -Az_a infidele'i' que ces fitnefles mots ont de pouvoirfitr mon ame .. . . . mon/Ïzng fe glace.
Françoise de Graffigny, 1777
10
Supplementum supplementi delle croniche del venerando padre ...
... terminatoneflc spinte innanti due galer le lequali scepersero essere tutta l' armata di Barbarosa fuori della premi-1,8( cio inteso i tre ge neralt cö le galere gli andarono incötre,& questo piu peteano appresso terra per far che l'arma ta infidele ...
Giacomo Filippo Foresti, 1552

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIDELE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infidele în contextul următoarelor știri.
1
Di ritorno dalla Terra Santa: appunti. 3) Di Nazareth e della …
Ma interrogando un presunto “cane infidele” appena catturato per sapere “dove trovasi Gerosilemme”, Brancaleone scopre che quello ... «ilVaglio, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infidele [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infidele>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z