Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infedele" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFEDELE ÎN ITALIANĂ

in · fe · de · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFEDELE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFEDELE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infedele» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infedele în dicționarul Italiană

Prima definiție a necredinciosului în dicționar este că nu este credincios, că nu păstrează credința cuvenită a promisiunilor, care profită de încrederea acordată lui: soțul i; slujitorul i. O altă definiție a necredinței este că ea nu corespunde exact adevărului, care nu este conform cu originalul: narațiunea i. a faptelor; portret i. Infidel este, de asemenea, că este de o religie diferită de cea proprie, spec. Musulmani pentru creștini și invers: oamenii i.

La prima definizione di infedele nel dizionario è che non è fedele, che non serba la dovuta fede alle promesse, che approfitta della fiducia concessagli: marito i.; servo i. Altra definizione di infedele è che non corrisponde esattamente al vero, che non è conforme all'originale: narrazione i. dei fatti; ritratto i. Infedele è anche che è di religione diversa rispetto alla propria, spec. i musulmani per i cristiani e viceversa: il popolo i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infedele» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFEDELE


allele
al·le·le
atele
a·te·le
babele
ba·be·le
cardo crudele
cardo crudele
crudele
cru·de·le
ematocele
e·ma·to·ce·le
fedele
fe·de·le
fele
fele
gliele
glie·le
infidele
infidele
lamentele
lamentele
mefistofele
me·fi·sto·fe·le
mele
mele
meningocele
me·nin·go·ce·le
miele
mie·le
stele
ste·le
tele
te·le
ukulele
ukulele
varicocele
va·ri·co·ce·le
vele
vele

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFEDELE

infecondità
infecondo
infedel
infelice
infelicemente
infelicità
infellonire
infeltrimento
infeltrire
infemminire
inferenza
inferi
inferie
inferigno
inferimento
inferiore
inferiorità
inferiorita numerica
inferiormente
inferire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFEDELE

alzare le vele
ammainare le vele
aquilegia di Einsele
blastocele
cannamele
darsele
encefalocele
fiele
idrocele
idromele
isoscele
laparocele
lattemiele
monostele
onfalocele
ovariocele
rettocele
spermatocele
timele
triscele

Sinonimele și antonimele infedele în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFEDELE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infedele» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în infedele

ANTONIMELE «INFEDELE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «infedele» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în infedele

Traducerea «infedele» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFEDELE

Găsește traducerea infedele în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile infedele din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infedele» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不忠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

infiel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unfaithful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विश्वासघाती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مخلص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вероломный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

infiel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবিশ্বস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

infidèle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

setia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

untreu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

浮気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불충실 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

setya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không trung thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துரோகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अविश्वासू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vefasız
70 milioane de vorbitori

Italiană

infedele
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niewierny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

віроломний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

infidel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άπιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

otrogen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infedele

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFEDELE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infedele» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infedele
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infedele».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFEDELE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infedele» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infedele» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infedele

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INFEDELE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infedele.
1
Cleobulo
Conviene nutrir sempre sentimenti elevati, e non essere né ingrato né infedele.
2
Gabriele D'Annunzio
Sogno di tutti gli uomini intellettuali: essere costantemente infedele ad una donna costantemente fedele.
3
Greta Garbo
Sono una donna che è stata infedele a milioni di uomini.
4
Diego Parassole
Il maschio non è infedele, ma pluralistico.
5
Jean-Baptiste Racine
Bisogna credersi amato per credersi infedele.
6
Thomas Paine
L'essere un infedele non consiste nel credere o non credere, ma nel professare di credere in ciò a cui non si crede.
7
François de La Rochefoucauld
Quando siamo stanchi d'amare, siamo ben lieti che l'altra persona ci divenga infedele, per sbarazzarci della nostra fedeltà.
8
Wallace Delois Wattles
Il peccato non è quello di essere infedele alla Chiesa, ma di essere infedele alla Verità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFEDELE»

Descoperă întrebuințarea infedele în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infedele și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Democrazia Decolorata (L'Infedele Scettico)
La storia illustra un quadro "politico" esaudito, un prospetto lungimirante, una scommessa, ma ogni pensiero attuale ne e fonte.
Vito Giammetta, 2008
2
Il padre infedele
Antonio Scurati. bisbiglio (“poverino... tanto stanco... poverino...”) e lo ottiene. Impugna il pene come prima impugnava le dita, i polsi, le caviglie. Senza cambiare presa lo unge come ha unto i lombi, il dorso, leclavicole. Nessuna soluzione ...
Antonio Scurati, 2013
3
Infedele
" Con queste parole Ayaan Hirsi Ali apre uno squarcio nel racconto drammatico della propria vita, dall'infanzia, trascorsa con la nonna matriarca, custode tirannica delle leggi del clan e dell'islam, alla tortura della mutilazione genitale, ...
Ayaan Hirsi Ali, 2008
4
Il crociato infedele: I signori della Guerra
Ma da questa sfida dipenderà una delle grandi svolte della Storia.Con un ritmo indiavolato e una tagliente ironia, ma al tempo stesso attraverso uno sguardo lucido e attento, Davide Mosca ricostruisce l’epopea delle crociate e degli ...
Davide Mosca, 2014
5
Il Calloandro, ouuero L'infedele fedele. Opera recitatiua ...
Andrea Perrucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 56 A T 'I' O “il". Riportemlli il tutto, ò gran Signora. _Lua- Dircce al gran Soldano, Che sc vuol favorirci Nella guerra di Greci!, L' avremo molto caro .` Mori , mori 'infedele . *tm- fà ...
Andrea Perrucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1726
6
L'amico infedele comedia del sig. Alessandro Centio ...
Alessandro Centio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 14o А Т Т О àa/ìante à togliermi la «vita ‚ edarmi con quellafpada la morte. Nap. О, o, 'vedi che pur ci дури/бито al ponte . Mar. Guardimi il cielo cleo Чита/дылда qua le ho fem pre ...
Alessandro Centio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1617
7
L'amore infedele
Pensate a Lancillotto e Ginevra. [...] L’amore infedele è sia una celebrazione che un’elegia per una storia d’amore finita. [...] Il sesso esplicito è intrecciato con riflessioni sulla natura dell’amore, dell’adulterio, della ...
Cameron S. Redfern, 2013
8
L'infedele: I tormenti di Eva
L'Infedele,I tormenti di Eva. Raccolta dei dieci racconti della serie L’infedele di Domino. Eva, l’infedele, è una bionda slanciata dai seni piccoli come mele acerbe.
Domino, 2012
9
Modello 770/2008. Semplificato e ordinario
Pertanto, è possibile effettuare il ravvedimento per infedele dichiarazione di un mod. 770/2007 Semplificato entro il 31 maggio 2008 (termine di presentazione del mod. 770/2008 Semplificato relativo al periodo d'imposta 2007): • presentando ...
Paolo Bottiroli, Giovanni Pallotta, 2008
10
Devota e infedele
La tempesta del desiderio fa incontrare due estranei, due contrari, due mondi: da quel momento non sarà più possibile distinguere la debolezza dalla bontà, la forza dalla durezza, la sofferenza dal piacere.
Lou Andreas-Salomé, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFEDELE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infedele în contextul următoarelor știri.
1
Licenziato dirigente Federcoop infedele
Licenziato dirigente Federcoop infedele. Per la Federazione presentava rimborsi per trasferte mai fatte. Per il giudice è stato coperto da Marina ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
Ancora 48 ore di tempo per presentare il 730 precompilato
Il contribuente deve integrare il 730 o rischia un controllo formale per dichiarazione infedele se un sostituto d'imposta non ha comunicato un ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Broker infedele: condannato l'ex sindaco
L'ex sindaco di Montecchio Luigi Sabatini è stato condannato a due anni e otto mesi dal tribunale di Terni, e inoltre a 700 euro di multa e al ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
4
Economo infedele a Strigno la pena sale di 7 mesi
Si allarga il «buco» e sale anche la pena per l'ex economo del comune di Strigno accusato di peculato. Lucio Voltolini, 63 anni, prima sospeso ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
5
Dipendente infedele ruba gli incassi del bar: arrestata addetta alla …
VICENZA - Per settimane, forse per mesi, ha prelevato soldi dal locale in cui lavorava come addetta alla cucina. Alla fine ha accumulato una ... «Il Gazzettino, Iul 15»
6
Spoleto, ruba alcolici dal supermercato in cui lavora: dipendente …
Spoleto, ruba alcolici dal supermercato in cui lavora: dipendente infedele nei guai. Sorpreso da una guardia giurata con la merce nascosta in ... «Umbria 24 News, Iul 15»
7
Alassio, sottratti 15 mila euro ad un'anziana: badante "infedele
E' la condanna inflitta ieri mattina ad una badante “infedele” che, secondo l'accusa, attraverso prelievi, versamenti e bonifici bancari era ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
8
Postino infedele arrestato a San Gavino, teneva per sé la "prioritaria"
SAN GAVINO. Portalettere infedele teneva per sé la posta prioritaria nazionale ed estera per impossessarsi di eventuale denaro o assegni ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
9
Denunciata commessa infedele
Furti nel reparto cosmetici del supermercato, dipendente dell'Esselunga denunciata dai carabinieri: da tempo - e con costanza e frequenza ... «La Prealpina, Iul 15»
10
Liquidatore non punibile per la dichiarazione infedele dell'ex …
Il liquidatore della società subentrato dopo la chiusura del periodo di imposta risponde di eventuali reati dichiarativi solo se viene dimostrato ... «IPSOA Editore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infedele [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infedele>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z