Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intendersi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTENDERSI ÎN ITALIANĂ

intendersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTENDERSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTENDERSI


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
dividersi
dividersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTENDERSI

intendente
intendentizio
intendenza
intendere
intendibile
intendicchiare
intendimenti
intendimento
intenditore
intenebramento
intenebrare
intenerimento
intenerire
intenerirsi
intensamente
intensificare
intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTENDERSI

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

Sinonimele și antonimele intendersi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTENDERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intendersi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în intendersi

Traducerea «intendersi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTENDERSI

Găsește traducerea intendersi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intendersi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intendersi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

理解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

entender
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

understand
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समझना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

понимать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

entender
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বোঝা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

comprendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memahami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verstehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

理解します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngerti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புரிந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समजून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iyi anlamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

intendersi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zrozumieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розуміти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înțelege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταλαβαίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förstå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forstå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intendersi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTENDERSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intendersi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intendersi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intendersi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTENDERSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intendersi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intendersi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intendersi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTENDERSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intendersi.
1
Hermann Bahr
La politica è giusto l'arte di intendersi tanto sul proprio vantaggio che su quello del prossimo e sfruttare questo per quello, e mentre ci si serve del prossimo fare sì che egli debba pensare che lo si serve.
2
Alessandro Manzoni
Il linguaggio è stato lavorato dagli uomini per intendersi tra loro, non per ingannarsi a vicenda.
3
Vera Q.
Mi assale il lecito sospetto che, questa dieta delle banane, sia da intendersi per assunzione anale e non orale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTENDERSI»

Descoperă întrebuințarea intendersi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intendersi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
Ove era prevista la sanzione da € 155 a € 624 la stessa deve intendersi sostituita con quella da € 163 a € 658. Ove era prevista la sanzione da € 155 a € 620 la stessa deve intendersi sostituita con quella da € 163 a € 653. Ove era prevista la  ...
‎2013
2
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Ove era prevista la sanzione € 143 a € 573 la stessa deve intendersi sostituita con quella da € 148 a € 594 Ove era prevista la sanzione da € 250 a € 1.000 la stessa deve intendersi sostituita con quella da € 259 a € 1.036 Ove era prevista la ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
3
Codice della strada annotato
Allegato I Gli importi delle sanzioni amministrative del pagamento di una somma previste dal codice della strada devono intendersi sostituiti come segue: Ove era prevista la sanzione da Euro 21 a Euro 85 la stessa deve intendersi sostituita ...
Diego Molfese, 2003
4
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione. ...
Ove era prevista la sanzione da euro 117 a euro 233 la stessa deve intendersi sostituita con quella da euro 120 a euro 239. Ove era prevista la sanzione da euro 143 a euro 570 la stessa deve intendersi sostituita con quella da euro 146 a  ...
Stefano Petitti, 2011
5
Codice dei contratti pubblici commentato con la giurisprudenza
17 del Regolamento deve intendersi variato come segue: lettera g) costo delle lavorazioni al netto del costo del personale e costo del personale privo di spese generali ed utili. Al primo comma dell'art. 22 del Regolamento deve intendersi ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2014
6
Gli appalti pubblici dopo le recenti novità e il decreto ...
Il Titolo II del regolamento definisce puntualmente i contenuti dei vari livelli di progettazione. Il comma 1 dell'art. 16 del regolamento, riportante “Quadri economici”, deve intendersi variato come segue: a.1) lavori a misura, a corpo, in economia ...
Maurizio Greco, Alessandro Massari, 2013
7
Opuscoli filosofici
CAPITOLO IV. Differenza tra potersi pensare e intendere che non è. Quanto è poi a quello che dici : che, quando dicesi che codesta somma cosa non possa pensarsi non essere , meglio forse si direbbe che non possa intendersi non essere, ...
Antonio Rossi, 1864
8
Metamorfosi della pulsione
In queste situazioni, nella stanza di analisi, nella dimensione dell'intendersi e del non-intendersi, sta l'incontro/scontro con questi pazienti nella inevitabile e reciproca invasione/distanziamento rispetto all'area del confine, dove il confine può ...
Munari, Mangini, 2014
9
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
CAPITOLO IV. Difl"erènza tra potersi pensare e intendere che non è. Quanto è poi a' quello che dici: che, quando dicesi che codesta somma cosa non possa pcnsarsi non essere , meglio forse'si direbbe che non possa intendersi non essere, ...
‎1864
10
La scena educativa
4.3 Secondo aforisma «Cercare di intendersi è il modo con cui sia io che l'altro, mediamente, scegliamo cosa fare e perché». Il secondo aforisma è strettamente collegato al precedente. Siamo nel campo del coordinamento delle azioni: ...
Igor Salomone, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTENDERSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intendersi în contextul următoarelor știri.
1
Estate con Il Fatto, inviaci una foto con il tuo giornale preferito
Dichiaro di essere l'autore dell'immagine fotografica (da intendersi come “Fotografia” ai sensi dell'art. 87 e ss della Legge 1941/633 sul Diritto d'Autore) e che la ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Modifiche al Testo Unico Ambientale
... in cui gli stessi sono prodotti, da intendersi quale l'intera area in cui si svolge l'attività che ha determinato la produzione dei rifiuti o, per gli imprenditori agricoli ... «Villaggio Globale, Iul 15»
3
Computo del termine per l'emanazione dell'avviso di accertamento
... all'esercizio dell'attività, per data di emanazione dell'atto deve intendersi quella in cui lo stesso è stato sottoscritto dal funzionario munito del relativo potere, ... «IPSOA Editore, Iul 15»
4
Anche le foto su Facebook sono coperte da copyright
... quale anche la pubblicazione di foto su Facebook non è da intendersi come una "cessione integrale dei diritti fotografici", di conseguenza una appropriazione ... «Tech Fanpage, Iun 15»
5
#nottemagica: le modalità di accredito media per le due amichevoli …
Il termine per le richieste di accredito, da intendersi come tassativo, è fissato per le ore 12.00 di venerdì 19 giugno. I pass potranno essere ritirati già in ... «Divisione Calcio a 5, Iun 15»
6
Verde pubblico, qualcosa è cambiato. Ora il Comune paga i volontari
Ma la novità è che i volontari non agiranno più gratis, ma saranno retribuiti 12 mila euro, da intendersi come copertura delle spese per la realizzazione degli ... «Il Caffè.tv, Mai 15»
7
Se il condominio apre un nuovo accesso con scale, devono pagare …
di Marina Crisafi – L'apertura di un nuovo accesso in un fabbricato con più scale deve intendersi in comune tra tutti i condomini e dunque le spese vanno ... «Studio Cataldi, Mai 15»
8
Il diritto del comodatario non è mai opponibile al fallimento - Trib …
2923, c.c. il comodato, peraltro gratuito e di data non certa, non fosse opponibile al fallimento, da intendersi infatti come un pignoramento generale di tutti i beni ... «Studio Cataldi, Mai 15»
9
Corruzione, Sabelli (Anm): Schiaffi a toghe? Metafora che esprime …
... riferimento nella sua affermazione era "un'espressione sintetica": "Poi, a seconda dei casi, può intendersi il governo, può intendersi la maggioranza politica. «ilVelino/AGV NEWS, Mar 15»
10
Codice della Strada: aumentano dello 0,8% gli importi delle sanzioni
Ove era prevista la sanzione da € 24 a € 97 la stessa deve intendersi sostituita con quella da € 24 a € 98. Ove era prevista la sanzione da € 25 a € 99 la stessa ... «Altalex, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intendersi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intendersi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z