Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "istriano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ISTRIANO ÎN ITALIANĂ

i · stria · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ISTRIANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ISTRIANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «istriano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția istriano în dicționarul Italiană

Prima definiție a Istrianului în dicționar este a histrionului: coastele Istriei. O altă definiție a Istriei este un locuitor, un localnic din Istria. Istria este, de asemenea, un dialect italian vorbit în Istria.

La prima definizione di istriano nel dizionario è dell'istria: le coste istriane. Altra definizione di istriano è abitante, nativo dell'Istria. Istriano è anche dialetto italiano parlato in Istria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «istriano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ISTRIANO


ariano
ria·no
cardo mariano
cardo mariano
cardo siriano
cardo siriano
doriano
do·ria·no
gregoriano
gre·go·ria·no
hitleriano
hi·tle·ria·no
ivoriano
i·vo·ria·no
lariano
la·ria·no
liberiano
li·be·ria·no
mariano
ma·ria·no
nigeriano
ni·ge·ria·no
presbiteriano
pre·ʃbi·te·ria·no
pretoriano
pre·to·ria·no
rotariano
ro·ta·ria·no
siberiano
si·be·ria·no
siriano
si·ria·no
soriano
so·ria·no
transiberiano
tran·si·be·ria·no
vegetariano
ve·ge·ta·ria·no
vittoriano
vit·to·ria·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ISTRIANO

istradare
istraneo
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio
istruzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ISTRIANO

arturiano
cambriano
cesariano
ecuadoriano
elzeviriano
furiano
mandriano
mercuriano
montessoriano
oratoriano
sahariano
salgariano
sampdoriano
saussuriano
shakespeariano
siluriano
subsahariano
unitariano
volterriano
wagneriano

Sinonimele și antonimele istriano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «istriano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ISTRIANO

Găsește traducerea istriano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile istriano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «istriano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

伊斯特拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Istria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Istrian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Istrian
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الاستري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Istrian
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Ístria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ইস্ত্রিয়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

istrienne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Istrian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Istrian
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

イストリア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이스트 리아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Istrian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Istrian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இஸ்ட்ரியன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Istrian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Istrian
70 milioane de vorbitori

Italiană

istriano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Istrii
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Istrian
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

istriană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Ίστριας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Istrische
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Istrien
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Istrian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a istriano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISTRIANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «istriano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale istriano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «istriano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ISTRIANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «istriano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «istriano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre istriano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISTRIANO»

Descoperă întrebuințarea istriano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu istriano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice Diplomatico Istriano
This is a reproduction of a book published before 1923.
P Kandler, 2011
2
Pane e pizza
Cornetto istriano Fra i pani stranieri che hanno messo radici in Friuli, il cornetto istriano è sicuramente il più suggestivo. L'impasto è quello tipico d'oltrecorti- na, duro e plastico; il risultato finale è croccante e compatto, solo legger- mente ...
‎2004
3
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
Sint.: galla istriana f. 'specie di galla che ha come caratteristica la rugosità della superficie' (1548, RosettiPlictho B IV V), galla histriana (1555, Rosettißrunello/ Facchetti 112); galletto istriano rn. 'id.' (1548, RosettiPlictho C I r). lingua ístriana f.
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
4
Istria allo specchio: storia e voci di una terra di confine
T. Veiter, Saziale Aspekte der italianische Fluchtilinge aus den adriastichen Kustengeihieten, in T. Mayer Maly, A. Nowak, T. Tomandl, Fsetschrifi fur Hans Schmitz. Wien- Munchen, 1967, vol. II, p. 280. 8. G. Oliva, Alle origini dell'esodo istriano.
Enrico Miletto, 2007
5
Della patria di San Girolamo: Riposta all' opuscolo del can ...
Canonico , che io pure a suo esempio , oltre i veri combattenti per la causa Dalmatina , quali sono Marco Ma- rulo , Lodovico Vergerio Istriano , il Villano- vano , Frescot , P. Dolci , il Ciccarelli , ed il testè nominato Gio. Lucio dal Sig. Stancovich ...
Giovanni Capor, 1828
6
Culture e integrazione: uniti dalle diversità
Persone che sono in grado di gestire attivamente o di partecipare passivamente all'uso di codici comunicativi monolinguistici: "croato standard, sloveno standard, dialetto croato o sloveno, dialetto veneto-istriano"; oppure bilingui: "croato ...
Ulderico Bernardi, 2004
7
Nazionalismi di frontiera: identità contrapposte ...
Che sia realmente esistito il contadino istriano citato all'inizio, che versa lacrime di commozione sulle conoscenze di croato del vescovo Dobrila, noi non siamo in grado di dimostrarlo; l'episodio potrebbe anche essere inventato.
Marina Cattaruzza, 2003
8
Rime e ritmi del popolo istriano
Francesco Babudri. * Ed ecco finito questo mio lavoro. Dico ch' è finito il mío lavoro; ma ce ne saranno ancora altre — e chissà quante — di queste rime, che per avventura sembreranno a taluni mi- nutaglie ed inezie, mentre invece ...
Francesco Babudri, 1908
9
Pola, Istria, Fiume 1943-1945: la lenta agonia di un lembo ...
BENUSSI Nicolò, istriano. - BENUSSI Pietro, di Dignano, vicebrigadiere del 2° Regg. MDT, deportato. - BENUSSI Pietro, di Fiume. - BENUSSI Vittorio, G. di P.S. a Trieste. - BENVENUTI Attilio, istriano. - BENVENUTI Celestino, n. a Montona, ...
Gaetano La Perna, 1993
10
Totò
E Peppino: «Certo, tutti possono rimanere». «Sì, allora, io approfitto, te', ciapa». Accanto aTotò e Peppino, le due figlie di Peppino, Maria Berta (Cristina Gajoni) e Bianca (Cathia Caro). Il nonno meridionale e il nonno istriano, Totò e Majeroni,.
Orio Caldiron, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISTRIANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul istriano în contextul următoarelor știri.
1
Pirano-Venezia a nuoto Missione compiuta
di poter incontrare il sindaco Brugnaro per consegnargli l'ampolla con il sale istriano che, simbolicamente, è stata donata loro dalla comunità ... «Nuova Venezia, Iul 15»
2
“IL confine Orientale”. Di Giorgio Federico Siboni
... un pubblico non specialistico interessato alle tematiche istriano-dalmate.Dalla pace di Campoformio ai fermenti irredentisti di fine Ottocento, ... «Tribuna Economica, Iul 15»
3
Dormire tra le vigne, ospiti di Lidia e Joe Bastianich
In un anno ero padrona della nuova lingua, ma in casa abbiamo continuato a parlare in dialetto istriano, per questo Joe ha questo strano ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
4
Teatro ERT: anteprima spettacoli 2015 – 2016
Magazzino 18, lo struggente racconto con musiche di Simone Cristicchi sull'esodo istriano dopo il secondo conflitto mondiale, nelle sue quattro ... «Udine20, Iul 15»
5
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
"Istria, una guerra per prenderla, una guerra per perderla" incontro con Silvio Ferrari e la Comunità istriano dalmata alle 17.30 in Piazza ... «La Repubblica, Iul 15»
6
“Il confine orientale”
Questo volume di Siboni è di lettura accessibile anche a un pubblico non specialistico, interessato alle tematiche istriano-dalmate. Dalla pace ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
7
Trieste, parte la “pulitura lenta” di...
L'estate è iniziata alla grande, come testimoniano le temperature di questi giorni, il museo istriano è stato inaugurato con un un po' di ritardo, ... «Il Piccolo, Iul 15»
8
Con 'Magazzino 18' Cristicchi inaugura gli spettacoli de 'La Versiliana'
Il cantautore romano salirà sul palco del Teatro della Versiliana con 'Magazzino 18', spettacolo dedicato all'esodo istriano. Diretti da Antonio ... «Adnkronos, Iul 15»
9
Fondi Ue: l'Istria inclusa in 34 progetti per 6,2 milioni
Avrà una prosecuzione pure il Revitas, inteso a rilanciare l'entroterra istriano mettendolo in funzione del turismo culturale. Uno dei contenuti ... «Il Piccolo, Iul 15»
10
Ancora Rossa terra, di Mauro Tonino, sull'esodo istriano
L'autore descrive il viaggio per mare di un esule istriano con il nipote tra emozioni, storia, speranza e futuro. L'evento si è tenuto all'interno ... «Info.FVG, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Istriano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/istriano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z