Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "istradare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ISTRADARE ÎN ITALIANĂ

istradare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ISTRADARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ISTRADARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «istradare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția istradare în dicționarul Italiană

Prima definiție a rutei în dicționar este să porniți într-o anumită direcție: i. trafic pe un drum secundar. O altă definiție a rutei este de a începe un studiu, o artă, o activitate, de predare și consiliere: i. în studiu, în cântec. De asemenea, trebuie să vă deplasați pe o anumită cale, pentru a stabili: este pe o cale pe care nu o cunoștea.

La prima definizione di istradare nel dizionario è avviare verso una determinata direzione: i. il traffico su una via secondaria. Altra definizione di istradare è avviare a uno studio, a un'arte, a un'attività, insegnando e consigliando: i. nello studio, nel canto. Istradare è anche avviarsi per una determinata strada, incamminarsi: s'instradò per un sentiero che non conosceva.


Apasă pentru a vedea definiția originală «istradare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ISTRADARE


abbadare
ab·ba·da·re
abbiadare
ab·bia·da·re
agghiadare
ag·ghia·da·re
aggradare
ag·gra·da·re
arrugiadare
ar·ru·gia·da·re
badare
ba·da·re
biadare
bia·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
digradare
di·gra·da·re
diradare
di·ra·da·re
disaggradare
di·ʃag·gra·da·re
disgradare
di·ʃgra·da·re
estradare
e·stra·da·re
gradare
gra·da·re
guadare
gua·da·re
instradare
in·stra·da·re
non badare
non badare
retrogradare
re·tro·gra·da·re
stradare
stra·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ISTRADARE

istoriografo
istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ISTRADARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
brindare
concordare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Sinonimele și antonimele istradare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ISTRADARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «istradare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în istradare

Traducerea «istradare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ISTRADARE

Găsește traducerea istradare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile istradare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «istradare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

将路由
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encaminará
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

will route
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रूट किया जाएगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إرادة الطريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

маршрут будет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rota vontade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রুট করা হবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

acheminera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kehendak laluan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

routet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

意志のルート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의지 경로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bakal rute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chí tuyến đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விருப்பத்திற்கு பாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

इच्छा मार्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

güzergahın
70 milioane de vorbitori

Italiană

istradare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trasa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

маршрут буде
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

direcționate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οδού βούληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wil roete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kommer vägen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vilje rute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a istradare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISTRADARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «istradare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale istradare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «istradare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ISTRADARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «istradare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «istradare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre istradare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISTRADARE»

Descoperă întrebuințarea istradare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu istradare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vita di Farrante Pallavicino: 1
Apprezzarò maggiormente d' istradare le vostre armi , a gli straccij in questo cor —ì pohche d'csler argine al corso de'vostri giusti furori . Non offlendano la tenerezza de'vostti ai; Ferti- queste mie instanze, perche non può non vilipendere la ...
Girolamo Brusoni, 1655
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
I-VSTHADARB O ISTRADARE. < Si ma per la più in senso traslalo. - Egli si è isdradato , ha preso l' istra- (lamento degli studi - dirai si è avviato, ha preso l' avviamento degli studi. /( Vocab. registra instradare con un solo et. dil Salvini, ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ISTRADAMENTO. Vedi Istradare. ISTRADARE, ISTRADAMENTO si usa per lo più in senso traslato. - Egli si è istradato, ha preso 1 istradamento degli studi - dirai si è avviato, ha preso l' avviamento degli studi. Il Vocabolario registra instradare ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
e farebbe buono « uomo. » ( Frane. Sacch. , Nov. ai 5. ) Per esprimere la nozione di Mandare a qualche luogo , io vece di Avviare, usa la lingua nostra dei più appositi e proprj verbi d'Inviare , Istradare , p. e. : « Avvisando d'essere al miglior  ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario inglese
... istituzionale (agg.) institutional. istituzione (s.f.) institution. istmo (s.m.) GEOGR., ANAT. isthmus. istradare (v.t.) A to direct, to route 2 (fig.) (avviare) to start off v istradare qu.no in un'arte to start s.o. off in an art. istruire (v.t.) A to teach, to instruct ...
AA. VV., 2011
6
Opere
nel quale peraltro « terebbe , ec.) , e farebbe buono u uomo. » ( Frane. Sacch. , Nov. □ i5. ) Per esprimere la nozione di Mandare a qualche luogo , in vece di Avviare, usa la lingua nostra dei più appositi e proprj verbi d'Inviare , Istradare , p. e. ...
Giovani Romani, 1826
7
Frasologia italiana
ISTRADARE, ISTUPIDIRE, lSVAGARE, SVALIGIARE, ISTRUl- RE, STABBIARE, ( STABILIRE, lSQUACCHERARE, SQUADERNARE (istradàre, istupidire, isvagàre, iovaligiàre, istruire, •stabbiàre , istaliilire, isquacchcràre, isquadernàre) Vedi ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
1STORRE. Ir., Istogliero. ISTRADAMÈNTO, sm., Lo istradare, Avviamento. ISTRADARE , Ir., Far la strada, fig., Incamminare. ISTRÌiGUERE, Ir.. Distrarre; — p , IsTrdrro. 1STRANO, add.. Estrano , Strano. ISTRIONE, add. e sm., Commediante.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Reti digitali
Tale numero viene denominato "Directory Number" (DN); b) il numero utilizzato dalla rete per istradare le chiamate verso la Recipient Network, detto "Routing Number" (RgN). Per gli utenti non fruitori del servizio di Number Portability, le due ...
Alfredo Biocca, 2002
10
Dizionario italiano
Ornare, decorare con immagini che narrano storie o leggende: la colonna Traiana è istoriata con scene che celebrano le vittorie dell'imperatore. istradare o instradare v.tr. Avviare per una strada, indirizzare lungo un dato percorso: a causa ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISTRADARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul istradare în contextul următoarelor știri.
1
Pozzuoli: con l'anteprima è partita la X edizione di “Malazè”
... anche per i suoi valori umani nell'istradare, sostenere, valorizzare e portare al successo, oltre che a vivere decorosamente e dignitosamente, ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iun 15»
2
Il video del parto naturale che ha commosso tutti
Ginecologi ed ostetriche di tutto il mondo cercano di istradare la futura mamma al parto naturale, a meno che le circostanze non inducano a ... «Fidelity News, Mai 15»
3
Caro don Michele
Diversamente come si spiega che tu (e solo tu) sia riuscito ad istradare verso la vita del sacerdozio una decina di giovani della tua parrocchia? «Il Procidano, Apr 15»
4
Italicum, la minoranza Pd voterà no. Renzi: non ripartiamo da capo
Insomma migliorare l'Italicum alla Camera non significa istradare la riforma su un binario morto. Penso sia vero l'opposto: solo condividendo le ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
5
GIOCARE AL GENDER?/ Cara maestra, giù le mani da mia figlia…
Per istradare i piccoli già verso le pari opportunità e il concetto di uguaglianza, sono state pensate una serie di attività a misura di gioco ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»
6
Bivio Cervaro solo per traffico merci, lo prevede Contratto di …
Per queste considerazioni, riteniamo che se di “Baffo“ si deve parlare, la riattivazione del vecchio Bivio Cervaro deve servire per istradare ... «CGIL Foggia, Feb 15»
7
“Sul bivio Cervaro solo traffico merci: contrastare ogni altra ipotesi”
E concludono: “Riteniamo che se di 'Baffo' si deve parlare, la riattivazione del vecchio Bivio Cervaro deve servire per istradare esclusivamente ... «FoggiaToday, Feb 15»
8
Quando realtà e statistica paiono litigare: il caso singolare della …
... tentativo di mediazione, bensì di istradare costruttivamente i litiganti lungo questo percorso solutivo (quasi il 60% di successo, in questi casi). «MondoADR, Ian 15»
9
Terrorismo: chi sono i «Foreign fighters» – Di Claudio Galzerano
... radicali stanziate nel vecchio continente, finalizzata a istradare giovani mujahedin verso zone caratterizzate da conflitti interetnici e religiosi. «ladigetto.it, Ian 15»
10
Trivelle di fronte alla costa abruzzese: c'è un nuovo progetto
... acqua e vento, puntando sulle tecnologie più moderne, una politica miope rischia di istradare la nostra regione sulla strada ormai moribonda ... «Il Centro, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Istradare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/istradare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z