Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "istrionicamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ISTRIONICAMENTE ÎN ITALIANĂ

i · strio · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ISTRIONICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ISTRIONICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «istrionicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția istrionicamente în dicționarul Italiană

Definiția histrionică în dicționar este într-un mod histrionic, ca arici.

La definizione di istrionicamente nel dizionario è in modo istrionico, da istrione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «istrionicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ISTRIONICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ISTRIONICAMENTE

istradare
istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionesco
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio
istruzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ISTRIONICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele istrionicamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «istrionicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ISTRIONICAMENTE

Găsește traducerea istrionicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile istrionicamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «istrionicamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

histrionically
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

histriónica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

histrionically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

histrionically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

histrionically
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

histrionically
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

histrionicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

histrionically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

théâtralement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

histrionically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

histrionically
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

histrionically
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

histrionically
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

histrionically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

histrionically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

histrionically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

histrionically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

histrionically
70 milioane de vorbitori

Italiană

istrionicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

histrionically
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

histrionically
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

histrionically
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

histrionically
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

histrionically
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

histrionically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

histrionically
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a istrionicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISTRIONICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «istrionicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale istrionicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «istrionicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ISTRIONICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «istrionicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «istrionicamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre istrionicamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISTRIONICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea istrionicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu istrionicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
Certo si resta incantati di fronte al mostruoso virtuosismo di Alec Guinnes, un Hitler paranoico che vive istrionicamente la parte del genio inarrivabile ma tradito . Il ritmo del racconto è senato. Non manca il senso dello spettacolo: il film, pur ...
‎1973
2
Opere in prosa e in versi: Lettere sulla sacra eloquenza
... le variate intonazioni della voce,i variati movimenti del gesto: e tutto ciò non istrionicamente artifìzia- to (lo che in un sano oratore sarebbe scandalo insop- portevole), ma dignitosamente ed opportunamente diversificato secondo la diversità ...
Agostino Peruzzi, 1844
3
Trattato dell' arte della pittura, scultura ed architettura
passeggia con gravità mano a mano ragionando d'amore ; il fiammingo danza parte a ruota , e p irte a salti di schiena ; e l'italiano quasi istrionicamente salta con sforzi , storcimenti , lanciar di gambe , con levarsi in alto , affrettare i passi e ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1844
4
Gli Anabattisti: narrazione storica scritta in Latino da ...
L' oratore regio interpretava istrionicamente il mistero al popolo che gli si accalcava dintorno : k L' Evan- « gelio è figura del tempo di grazia : per chi si arfende « e seguita l'Evangelio ci è tuttor misericordia ; chi per- « lìdia, scambio di ...
Lamberto Monforzio, 1861
5
Io. Baptistae Doni patrici Florentini Lyra Barberina ...
... dal molle , ed effeminato , quale è veramente questo modo di cantare, che come dicevo di sopra, è. dicevole solo per esprimere istrionicamente certi affetti molto, teneri, o il costume femminile ;i ma nelle comunali melodie sommamenre si., ...
Giovanni Battista Doni, Giovanni Battista Martini, 1763
6
Il mistero di Casa Garden
Con un gesto melodrammatico la donna si strinse le mani al petto, avanzò di un passo, e disse con voce istrionicamente sepolcrale: – Cecil era geloso... terribilmente geloso. È innamorato follemente di me... Mi tortura con le sue premure.
S.S. Van Dine, 2013
7
Le Ortensie Maledette
Quando ci andiamo? - Sì, quando ci andiamo? - la derise Koffy istrionicamente languido e svenevole. - Se voglio, ci vado io, va bene? - affermò decisa la sorella . - Ma tu non puoi capire. Tu sei solo un grosso bue! - E tu una brutta bertuccia!
Paul Dorval, 2011
8
Tre donne: Berenice, Morella, Ligeia
terrore di certi racconti, inscenato istrionicamente con tutto il trovarobato del genere «nero» o «gotico», ci colpisce come artificioso, esso rimanda alle radici profonde di un terrore autentico. Perché, come sostiene Poe, il terrore non è « gotico» ...
Edgar Allan Poe, 2012
9
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
SAMUELE (sceglie una polpetta, la infilza con la forchetta e la porge a Barrella, il quale istrionicamente si pone a sbirciare la pietanza). BARRELLA (sospira con gravita) - Quest'anima la conosco. . . È quella di un vecchio usuraio. Sapete che ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
10
Dopo l'occidente
... che ha sempre accompagnato l'Italia: l'acutissimo odio verso gli Italiani si sprigiona, insieme all'instaurarsi diuna proditoria dittatura, con sadomasiche lacrime che scorrono istrionicamente dalle facce e dalle leggi dei governanti- banchieri.
Ida Magli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISTRIONICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul istrionicamente în contextul următoarelor știri.
1
Pazzesco Dizionario ragionato dell'italiano esagerato
... ci azzecca e sa cavalcare la via facile del successo, parlando bene, vendendo istrionicamente il suo prodotto, proprio di letterati fanatici della ... «Il Quotidiano, Iul 15»
2
Paura e delirio a Las Vegas
... forse il solo a poter portare su celluloide i pensieri e i ricordi di Thompson in maniera così istrionicamente graffiante. Un'opera non semplice ... «Everyeye.it, Iul 15»
3
Vladimir Luxuria, mandritto e rovescio nei confronti di Gasparri …
Istrionicamente punta dalle domande dei cronisti radiofonici circa una ipotetica avventura sessuale con il Senatore Gasparri, Luxuria, ha infine ... «Termometro Politico, Iun 15»
4
Istrionicamente Florian Mayer
Nella critica teatrale l'istrione è un attore che conosce bene il mestiere e che possiede, inoltre, i trucchi dell'arte scenica e declamatoria. Bene ... «Tennis Circus, Iun 15»
5
Milazzo (ME) – Successo di pubblico per “Café Chantant”
... Giacomo Maria Lo Surdo, Loredana Andaloro e Lycia Rotina, che istrionicamente hanno mostrato un'apprezzabile capacità di adattamento ... «EcodiSicilia, Mai 15»
6
Noel Gallagher's High Flying Birds @ Fabrique, Milano
Quello che manca qui è il mood istrionicamente arrogante del fratello Liam, ed è un qualcosa che fa capire che se pur Noel rimane veramente un songwriter ... «Indie-Rock.it, Mar 15»
7
Quanto vale un simbolo
Forse, infine stanchi di una ridondante identità, istrionicamente in bilico tra letteratura storia e filmografia, non più smaliziati e furbi, ... «Live Sicilia, Feb 15»
8
CORRUZIONE | Dal Savoia all'Ischia, le «passioni» di Lady M …
Una domanda diretta a cui Lady M. si sottrae istrionicamente sostenendo che «ti voglio bene». La conversazione procede in modo cordiale, ... «Metropolis Web, Oct 14»
9
Orioli: "Il nostro programma è pronto, uniamo centro e periferia"
Il ruolo che infondo Macerata ha sempre avuto e che purtroppo in questi anni ha perso, è la sua indole che istrionicamente e popolarmente la ... «Cronache Maceratesi, Sep 14»
10
La preda perfetta – A Walk Among the Tombstones
Tutto diventa uno sconquasso interiore che riesce a reggere il thriller con sangue (calcolato) e respiri (istrionicamente) ironici (da irriverenza ... «Best Movie, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Istrionicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/istrionicamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z