Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mandriano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANDRIANO ÎN ITALIANĂ

man · dria · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANDRIANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANDRIANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mandriano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Herder

Mandriano

Mandriano este gardianul care se ocupă de pază, singură sau în grup, pe o turmă de bovine. Nevoia de a se deplasa, pentru a susține nevoia de animale de pășunat proaspete sau pentru a aduce animalele la puncte de colectare, vânzare sau sacrificare, forțează efectivul într-un stil de viață semi-nomadic. Mandriano è il custode incaricato di vigilare, da solo o in gruppo, su di una mandria di bestiame. Il bisogno di muoversi, per assecondare la necessità degli animali di pascoli sempre freschi o per portare il bestiame ai punti di raccolta, di vendita o di macello, costringe il mandriano ad uno stile di vita di semi-nomadismo.

Definiția mandriano în dicționarul Italiană

Definiția unui păstor în dicționar este o persoană care ține o turmă.

La definizione di mandriano nel dizionario è chi custodisce una mandria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mandriano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANDRIANO


ariano
ria·no
cardo mariano
cardo mariano
cardo siriano
cardo siriano
doriano
do·ria·no
gregoriano
gre·go·ria·no
hitleriano
hi·tle·ria·no
istriano
stria·no
ivoriano
i·vo·ria·no
lariano
la·ria·no
liberiano
li·be·ria·no
mariano
ma·ria·no
nigeriano
ni·ge·ria·no
presbiteriano
pre·ʃbi·te·ria·no
pretoriano
pre·to·ria·no
siberiano
si·be·ria·no
siriano
si·ria·no
soriano
so·ria·no
transiberiano
tran·si·be·ria·no
vegetariano
ve·ge·ta·ria·no
vittoriano
vit·to·ria·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MANDRIANO

mandorlicoltore
mandorliero
mandorlo
mandorlo di Webb
mandra
mandracchio
mandragola
mandragora autunnale
mandratura
mandria
mandriale
mandrillo
mandrinaggio
mandrinare
mandrinatura
mandrino
mandritta
mandritto
manducabile
manducare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANDRIANO

arturiano
cambriano
cesariano
ecuadoriano
elzeviriano
furiano
mercuriano
montessoriano
oratoriano
rotariano
sahariano
salgariano
sampdoriano
saussuriano
shakespeariano
siluriano
subsahariano
unitariano
volterriano
wagneriano

Sinonimele și antonimele mandriano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MANDRIANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mandriano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mandriano

Traducerea «mandriano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANDRIANO

Găsește traducerea mandriano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mandriano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mandriano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

牧民
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pastor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

herdsman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चरवाहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الراعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пастух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pastor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দলের পরিচালক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bouvier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penggembala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hirt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

牧人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

목자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gembalanipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người chăn trâu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பண்ணையாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुराखी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çoban
70 milioane de vorbitori

Italiană

mandriano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pastuch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пастух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

herdsman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βοσκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

veewagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

herdsman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjeter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mandriano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANDRIANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mandriano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mandriano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mandriano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANDRIANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mandriano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mandriano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mandriano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDRIANO»

Descoperă întrebuințarea mandriano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mandriano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Miti cinesi
II. mandriano. e. la. tessitrice. Se in una notte senza luna si osserva con attenzione il Fiume Celeste (così in Cina viene chiamata la Via Lattea), è possibile scorgere, sulla sua sponda orientale, una piccola costellazione composta di cinque ...
Davide Sala, 2001
2
Cina
La storia narra come il meditante (il mandriano) domini la mente (il bufalo), e i dieci bufali e i dieci mandriani sono in realtà lo stesso bufalo e lo stesso mandriano in dieci fasi successive. Si inizia con il bufalo ancora selvatico che non vuole ...
Touring Club Italiano, 2001
3
Opere scelte edite ed inedite di P. De' Virgilii: 2
MANDRIANO E se mi mangiano queste altre ? SER GIOVANNI, come SOP'T(L Allora, scavati la fossa e muori; perché allora non più avrai n'e orecchie per udire , nè occhi per vedere, nè mani per operare.... E tronco senza trundi è di peso alla  ...
‎1870
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mandriano , Pastore. -- Mandriano, il custode_di mandrie intere; pastore, anco di poche bestie. Quel delle bestie grosse si dirà meglio mandriano (I) che pastore ( 2). Questa seconda e voce propria esprimente l'uffizio, il genere di vita, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Dizionario della lingua italiana: 5
S. Mandriano o Mandriale. Term. dei Gettatori. Ferro torto, con un manico lungo, con cui si percuote e si manda dentro la spina della fornace, per farne uscire il metallo fuso. Benv. Celi. Ore/I m6. Arditamente col mandriano, che cosi ...
‎1829
6
Grande sertäo
Nel primo giorno, sul far della sera, apparve un mandriano, che viaggiava con alcuni suoi compagni. Venivano da Campo- Albereto-Rotondo, in viaggio per I- Colli. Perché avevano fatto tutto quel gran giro? "Vossignoria ci dà pace, Capo?
João Guimarães Rosa, 2003
7
Storie:
Al mandriano parve assai saggia in quella circostanza la proposta della moglie e immediatamente la mise in opera. Affidò alla moglie il bambino che aveva portato con sé per ucciderlo, quindi prese il cadaverino delproprio figlio e lopose  ...
Erodoto, 2014
8
Dizionario della lingua italiana ...
Ancora dee il diligente mandriano rimuovere dell'armento le vecchie (vacche) e le sterili. Dant.Purg.-i-j. Equale il mandrian,che fuori alberga, Lungo il peculio suo qucto pernotta. J. Mandriano o Mandriale. Term. dei Gettatori. Ferro torto, con ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Mandriano , Pastore. - Mandriano, il custode di mandrie intere; pastore, ance di poche bestie. Quel delle bestie grosse si dirà meglio mandriano (I) che pastore ( 2). Questa seconda e voce propria esprimente l'uifizio, il genere di vita, ...
‎1851
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V- Mandriano. MANDRIANO: s. m. Pastor. Mandriale. Dee. il diligente mandriano rimuovere dall'ar- incnto le vecchie ( vacchc ) e le sterile. Creso. §. Mandriano, o Mandriale: T. de'Gelta- tori. Ferro torto con un niauico luogo con cui si percuole ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDRIANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mandriano în contextul următoarelor știri.
1
La “cronaca” dell'incendio della basilica di San Paolo
Come riportato da tutte le altre cronache del tempo, il nostro “inviato” ci narra del mandriano che, alle quattro inoltrate, lanciò l'allarme: «…solo ... «Core Online, Iul 15»
2
The Hateful Eight – Il panel del Comic-Con e un nuovo poster!
... ritirato con Oswaldo Mobray (Roth), il boia di Red Rock, il mandriano Joe Gage (Madsen) e il generale confederale Sanford Smithers (Dern). «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
3
Notizie - XV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
ero un mandriano e coltivavo piante di sicomòro. Il Signore mi prese, mi chiamò mentre seguivo il gregge. Il Signore mi disse: Va', profetizza al ... «Sito della Diocesi di Tortona, Iul 15»
4
Nuova foto per The Hateful Eight, il “western sulla neve più …
... ritirato con Oswaldo Mobray (Roth), il boia di Red Rock, il mandriano Joe Gage (Madsen) e il generale confederale Sanford Smithers (Dern). «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
5
Accoltellò la sua ex condanna a sette anni
Elentin Hoxha, 33 anni mandriano di origine albanese, è stato condannato a sette anni di reclusione e a 30mila euro di risarcimento danni. «Il Giornale di Vicenza, Iun 15»
6
Juve, lo strano destino di Isla: indesiderato a Torino, fa sognare il Cile
Da indesiderato a mattatore, il passo è breve, per un mandriano: chiedete informazioni a Mauricio Isla, l'uomo che fa sognare il Cile. «TUTTO mercato WEB, Iun 15»
7
MONTE WALSH - IL NOME DELLA GIUSTIZIA/ Su La7 il film con …
... negli Stati Uniti e più precisamente nello stato di Wyoming, dove un uomo di nome Monte Walsh (Tom Selleck) svolge il lavoro di mandriano. «Il Sussidiario.net, Iun 15»
8
Eccellenze del made in Italy "nate per caso"
... quando, in un caseificio di Milano un mandriano lasciò per una notte in un contenitore del latte cagliato, per poi aggiungervi per sbaglio altro ... «greenMe.it, Iun 15»
9
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
L'uomo si recò da Tullio, un mandriano vicino che appena seppe la storia della vecchia del lago si offrì lui stesso per portare quanto necessario (pag 79) ... «Biellaclub, Iun 15»
10
Frusta, furti e «femminismo» Ecco l'educazione a Sparta
Il più importante, il «mandriano di ragazzi», era nominato affinché si occupasse dell' agoghé , e la sua autorità sui giovani non era inferiore a ... «il Giornale, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mandriano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mandriano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z