CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IZBA»
Descoperă întrebuințarea
izba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
izba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
Già il secondo paio di scarpe si sta consumando, il secondo cappuccio si sta
logorando, il bastone di ferro si spezza e il pane benedetto di erro è tutto
mangiucchiato, ed ecco davanti alla fanciulla una piccola izba di ghisa su zampe
di gallina, ...
Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013
2
Racconti per contadini-I racconti di Tolstoj
Ivan voltò la testa e vide che il deposito sul retro della sua izba si era tutto
incendiato, il deposito laterale era in fiamme, il fuoco e le fiamme e la paglia
accesa e fumante si spingevano verso l'izba. - Cosa succede, fratelli! - gridò Ivan,
alzò le ...
Lev Tolstoj, Prem Chand, D. Dolcini, 1999
3
Resurrezione (Воскресение)
Potrei entrare nella vostra izba? chiese Nechljudov, avanzando nel cortiletto e
dalla parte ripulitapassando sugli strati di letameancora intonso e rivoltato dai
forconi, giallo zafferano e dall'odore intenso. Perché no, entra, disse il vecchio, ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
4
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
Siavvicinò lentamente allapanca, prese il cappotto, loindossò in silenzio e uscì
dall'izba. Nell'altra parte dell'izba non trovòil guardaboschi, non c'era nessuno.
Egli prese di tasca cinquanta copechein moneta elepoggiò sul tavolo come ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
sussurrò fra sé, profondamente perplesso e timoroso, ma entrò lo stesso nell'izba
. "Elle l'a voulu" e qualcosa gli trafisse il cuore,a untrattosi dimenticò di nuovotutto
, anchediessere entrato nell'izba. Era una luminosa izba dicontadini, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
6
Fiabe e favole dal mondo:
Cammina per il bosco, guarda, e vedono un' «izba» con le zampe di gallina.
Ecco che ilcontadino dice —Izba,Izba! Volgi il dorsoalla forestaeguardami —. L'
Izba si voltò. Ilcontadino entra nell'Izbae dentro trovano lababa jaga: prima
latesta, ...
Ma certo, entra! rispose il vecchio, e camminando rapido coi piedi scalzi, che
facevano schizzare tra le ditail sugodelletame, passò davantiaNecliudov egliaprì
laporta dell'izba. Le donne aggiustandosiil fazzolettoe calando le gonne, ...
In un'altra occasione, Mitja, forse, avrebbe ucciso quell'imbecille in un accesso di
collera, e invece si sentiva completamenteprivo diforze comeun bambino.
Siavvicinò lentamente allapanca, preseil cappotto,lo indossò in silenzio euscìdall
'izba ...
9
Capire e farsi capire in ceco, polacco, slovacco, sloveno, ...
... (pegniiaze) camera izba © /z-ba camera doppia dvojpostefová izba á/o/
postegliovaa/zba camera singóla jednoposteiová izba : /f d-no-pos-te-glio-vaa /
zba cameriere céník® c/díAgniik camicia koseíac írosheglia camminare
krácafkraacal ...
10
Guerra e Pace Volume 2 (Война и мир)
Aveva l'impressione che qualcosa dipesante, a colpi ritmici, picchiasse controle
pareti dell'izba:era ilsuo cuoreche batteva all'impazzata,sfinito dall'ansia,
dalterroreedall'amore. Aprì la porta, varcòlasoglia eavanzò sull'umida, fredda
terra ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IZBA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
izba în contextul următoarelor știri.
Previsione di scrittore -I Parte-
E su quell'epoca non mi era venuta soltanto quell'idea, ma anche un'altra, in cui, accanto all'immagine della piccola izba di legno appariva quella di un principe ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
Libri. “Tempo di spettri” e la caccia all'uomo di Georg Vittorin tra …
Come in un'antica favola russa, di quelle che i vecchi raccontavano raccolti intorno al fuoco nell'izba mentre fuori infuriano i venti e la tempesta ... «Barbadillo, Feb 15»
L'Armenia secondo Vasilij Grossman
... umile presbitero della minoranza dei molokani, che va a trovare nella sua izba. Ed ecco quanto afferma di quell'Aleksej Michajlovič: un uomo ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Sep 14»
Da Roerich a Leonidov
Da associare alla chiesa con le cupole a fiamma e all'izba, la capanna prima e poi casa di abitazione, l'elemento che, ripetuto, crea il villaggio. Si noti come ... «TOTALITA'.IT, Mai 14»
L'Ucraina, piccola Rus'
Un bracciante con gli zigomi sporgenti e la pelle bruciata dal sole varcava la soglia dell'izba piegato dalle canne dopo un giorno di lavoro. «Il Foglio, Apr 14»
La vita dell'artista nei quadri di Kandinsky
... aveva provato in una spedizione etnografica compiuta negli anni dell'università entrando in una coloratissima iper-decorata izba contadina. «Estense.com, Ian 14»
Vassily, tre patrie con colori infiniti
... aveva provato in una spedizione etnografica compiuta negli anni dell'università entrando in una coloratissima e iper-decorata izba contadina ... «Il Sole 24 Ore, Dec 13»
Eremiti nella Taiga
A questa fragile creatura nella sua izba sperduta andò il pensiero di Leskov mentre, in una sera d'autunno, scriveva la conclusione del suo ... «Città Nuova, Sep 13»
A Firenze il docufilm "In guerra senza uccidere. Russia 1942-'43 …
Scampato perché il caso lo ha fatto trovare più avanti o più indietro nella ritirata, perché si era soffermato in un'izba piuttosto che in un'altra. «CinemaItaliano.Info, Ian 13»
Un reduce goriziano dell'Armir racconta
“Stalin ci faceva lavorare in campagna”, aggiunge “ma i russi non erano cattivi e un giorno con un compagno sono entrato in una izba dove ... «Il Piccolo, Ian 13»
