Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "samba" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAMBA ÎN ITALIANĂ

sam · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMBA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «samba» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Samba

Samba

Samba este un stil muzical originar din Brazilia. Numele "Samba" vine probabil dintr-un dialect angelic, ceea ce înseamnă "clătită" din cauza felului în care dansa. În portugheză este mascul, dar în italiană versiunea feminină este consolidată, ca în cazul lui Bossa Nova, Rumba etc. Cel mai cunoscut samba internațională este "Aquarela do Brasil" de Ary Barroso ... Il samba è uno stile musicale originario del Brasile. Il nome "Samba" proviene probabilmente da semba, dialetto angolano che significa "panciata" a causa del modo in cui si ballava. In lingua portoghese è sostantivo maschile ma in italiano è consolidata la versione al femminile, come avviene per la Bossa Nova, la Rumba, ecc. Il samba più conosciuto a livello internazionale è "Aquarela do Brasil" di Ary Barroso...

Definiția samba în dicționarul Italiană

Definiția samba în dicționar este dansul brazilian, de 2/4 ori, răspândit printre negrii Americii și apoi importat în Europa. după al doilea război mondial, similar cu rumba, dar mai plin de viață și sincopat.

La definizione di samba nel dizionario è danza brasiliana, di tempo 2/4, diffusa tra i neri d'America e poi importata in Europa spec. dopo la seconda Guerra Mondiale, simile alla rumba, ma di ritmo più vivace e sincopato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «samba» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMBA


amba
am·ba
bamba
bam·ba
caramba
caramba
gamba
gam·ba
in gamba
in gamba
mamba
mam·ba
sottogamba
sot·to·gam·ba
stramba
stram·ba

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAMBA

samara
samarcanda
samaridio
samario
samaritano
sambabilino
sambernardo
sambuca
sambuchella
sambuco
sambuco acquatico
sambuco comune
sambuco lebbio
sambuco nero
sambuco rosso
sameto
samizdat
sammarinese
samoano
samoiedo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMBA

a prova di bomba
autobomba
bimba
bomba
catacomba
cimba
colomba
comba
fromba
macumba
marimba
oltretomba
palomba
romba
rumba
saxotromba
superbomba
tomba
tornare a bomba
tromba

Sinonimele și antonimele samba în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «samba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMBA

Găsește traducerea samba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile samba din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samba» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

桑巴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

samba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

samba
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साम्बा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السامبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

самба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

samba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাম্বা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

samba
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

samba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Samba
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サンバ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

삼바
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

samba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

samba
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சம்பா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सांबा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

samba
70 milioane de vorbitori

Italiană

samba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

samba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

самба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

samba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σάμπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

samba
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

samba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samba
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a samba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMBA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «samba» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale samba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «samba».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAMBA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «samba» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «samba» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre samba

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMBA»

Descoperă întrebuințarea samba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Brasile
l'intera comunità, ed è virtualmente inseparabile dalla danza. Generi come il pagode, il samba, ilfrevo, il forró e la lambada prevedono ciascuno una danza specifica. Nata dalla commistione di generi musicali provenienti da tre continenti  ...
‎2008
2
Corto Maltese - Samba con tiro fisso
Un battello diretto al confine col Sertao porta armi e munizioni per i ribelli cangaçeiros; a bordo ci sono Corto Maltese, il professor Steiner, Morgana e Tristan Bantam, inviati da Bocca Dorata a sostegno della rivolta capeggiata da un ...
Hugo Pratt, 2013
3
Windows XP SP2
Come precedentemente accennato, i client di Windows usano password criptate per soddisfare le richieste d'accesso in rete. Quando un client Windows tenta di connettersi a Samba, il server Samba verificherà per prima cosa il nome utente e  ...
John P. Mueller, 2004
4
Linux Server per l'amministratore di rete: per Ubuntu, ...
Linux conferma anno dopo anno di essere il sistema più affidabile in ambiente server, settore dove si dimostra un’alternativa efficace ed economica a Windows.
Silvio Umberto Zanzi, 2010
5
Amministrazione avanzata di server Linux
Samba è il prodotto software utilizzato in ambiente Linux per emulare il funzionamento di un file server o client nell'ambito di una rete Microsoft. Samba, creato da Andrew Tridgell, implementa il file system CIFS (Common Internet File System) ...
M. Tartamella, M. Sajeva, B. Vassallo, 2006
6
Linux Fedora 3. Guida professionale. Con DVD-ROM
Alcuni di questi prodotti sono forniti con la distribuzione Fe- dora: in questo paragrafo avrete modo di esaminare Samba, una delle soluzioni più comuni. Per maggiori informazioni sugli altri server di file, consultate gli indirizzi Web www . nf sv4 ...
‎2005
7
Ubuntu Small Business Server
Essendo un progetto di una certa complessità non bisogna trascurare il fatto che leggere le guide “ufficiali” molto ben fatte e aggiornate di Samba che troviamo sul sito è molto più di un consiglio: fare le cose senza capirle bene è una pessima ...
Stefano Giro, 2009
8
Integrazione Sistemistica con LDAP
smbpasswd -w password_difficile_e_segreta Ovviamente oltre a configurare Samba per utilizzare LDAP, occorrerà anche configurare il server LDAP per fornire a Samba il supporto necessario. A questo scopo il primo punto è quello di  ...
Simone Piccardi
9
Integrare Windows e Linux
Ora che la parte terminale rappresentata dal database LDAP è pronta, si può comin‐ciare a configurare Samba. Samba è configurato attraverso il file /etc/ samba/smb. conf; si consiglia di sostituire la versione di scorta disponibile nel sistema ...
Jeremy Moskowitz, Thomas Boutell, 2006
10
Red Hat Linux 9. Con 2 CD-ROM
sto scopo, basterà scaricare il codice sorgente disponibile all'indirizzo www. samba . org e decomprimere i file. In seguito, vi sposterete nella directory in cui si trovano i file sorgente e, come root, eseguirete il comando . /configure con tutte le  ...
Bill Ball, Hoyt Duff, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul samba în contextul următoarelor știri.
1
Rubrica "Tango, Samba e Futbol - Sud America fornace di campioni …
Continua anche questa settimana la rubrica di Ilovepalermocalcio.com dal titolo “Tango, Salsa e Futbol – Sud America fornace di campioni”, ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Iul 15»
2
Fenomeni virtuali da Babangida a Cherno Samba, la fama arriva dai …
Cherno Samba ad esempio si è ritirato da poco dopo un grave infortunio che gli ha condizionato la carriera: una sola presenza con l'Inghilterra ... «Calcio Fanpage, Iul 15»
3
Estate pesarese: mercoledì samba e danza classica
Estate pesarese: mercoledì samba e danza classica. immagine Torna il “Carnevel Dle Estet” e si esibiscono i ballerini della scuola Ecole ... «Vivere Pesaro, Iul 15»
4
IMPERIA. TUTTO ESAURITO ALLA 2° CENA IN BORGO …
... l'appuntamento al prossimo venerdì con il Carnevale Estivo, la banda dei percussionisti, le ballerine di Samba, le esibizioni di Capoeira e ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
5
I paradossi siciliani: l'intercettazione 'malandrina' che non c'è ha …
... con il controllo analogo, dovrebbero ballare la Samba…). A nostro modesto avviso, nulla avviene casualmente. Guarda caso, l'applicazione ... «La Voce di New York, Iul 15»
6
Marina di Ravenna affronta un viaggio alle radici della musica nera
Dal cuore della madre Africa ai club del Texas, dal blues del Delta al reggae giamaicano, fino alla samba brasiliana. Con la giornata di sabato ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
7
Samba al Palio
Giungeranno infatti da diverse città d'Italia alcune tra le band di percussioni di strada che si dedicano al Samba e ai ritmi brasiliani in genere per il megaraduno ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
8
Samba al Palio, in arrivo band da tutta Italia
Giungeranno infatti da diverse città d'Italia alcune tra le band di percussioni di strada che si dedicano al Samba e ai ritmi brasiliani in genere ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
9
Mercoledì samba e danza classica
Torna il “Carnevel Dle Estet” e si esibiscono i ballerini della scuola Ecole d'Etoile Mercoledì (29 luglio) è di nuovo carnevale, in versione estiva ... «Adnkronos, Iul 15»
10
Minervino: Grande Fratello, casting nel weekend a Bari
Ultimi, in ordine cronologico, Samba e i fratelli Armenise, Giuseppe e Armando, meglio conosciuti come i "fratelli Papillon". Senza dimenticare ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/samba>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z