Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lumicino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUMICINO ÎN ITALIANĂ

lu · mi · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUMICINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUMICINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lumicino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lumicino în dicționarul Italiană

Definiția lumicino în dicționar este dim. de "lùme". Lumicino este, de asemenea, un punct de lumină foarte îndepărtat: în cele din urmă au văzut un l.

La definizione di lumicino nel dizionario è dim. di “lùme”. Lumicino è anche punto luminoso molto lontano: finalmente videro un l.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lumicino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUMICINO


al lumicino
al lumicino
andare vicino
andare vicino
anicino
a·ni·ci·no
barbaricino
bar·ba·ri·ci·no
bombicino
bom·bi·ci·no
circonvicino
cir·con·vi·ci·no
da vicino
da vicino
davvicino
dav·vi·ci·no
essere vicino
essere vicino
latticino
lat·ti·ci·no
lupicino
lu·pi·ci·no
maricino
ma·ri·ci·no
mettere vicino
mettere vicino
ossicino
os·si·ci·no
ricino
ri·ci·no
stare vicino
stare vicino
troppo vicino
troppo vicino
vaticino
va·ti·ci·no
venire vicino
venire vicino
vicino
vi·ci·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUMICINO

lumia
lumiera
luminaio
luminal
luminanza
luminara
luminare
luminaria
lumine
luminello
luminescente
luminescenza
luminio
luminismo
luminista
luministica
luministico
lumino
luminosamente
luminosità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUMICINO

bacino
camicino
cappuccino
carnicino
carticino
cascino
cuscino
farsi vicino
fascino
matricino
morticino
passarsi vicino
pellicino
peperoncino
piccino
pulcino
quarticino
ridotto al lumicino
succiamele carnicino
volpicino

Sinonimele și antonimele lumicino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUMICINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lumicino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lumicino

Traducerea «lumicino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUMICINO

Găsește traducerea lumicino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lumicino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lumicino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

灯芯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mecha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فتيلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фитиль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pavio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পলিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mèche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sumbu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Docht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wick
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bấc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எரிதிரியைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खेडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fitil
70 milioane de vorbitori

Italiană

lumicino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

knot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гніт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fitil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φυτίλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

veke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

veke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lumicino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUMICINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lumicino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lumicino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lumicino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUMICINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lumicino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lumicino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lumicino

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LUMICINO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lumicino.
1
Henri Huvelin
Niente è più pericoloso del rappresentare la fede come una luce viva che illumina l'oscurità. La fede è un lumicino, dapprima impercettibile, che via via diventa più forte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUMICINO»

Descoperă întrebuințarea lumicino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lumicino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le figlie della luna
“Sono Lumicino e sono venuto dal cielo per aiutarti”. La piccola fu felice, si sentiva meno sola e Lumicino era come un terzo occhio per lei, per cercare meglio quella cosa così importante che le mancava. E così cominciò la vita di Ilaria con il ...
Isabella Lacasella, 2009
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Lucerna mezza spenta; Smorto e debole lumicino. Getta un lume annacqualo o un poco cT albore; Lume fioco. Lume da Frati, Bugia, Lucerna fatta a foggia di piccola cassettina bislunga e più adatta a portarsi in qua e in là. Lume da osto ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
LUMI A. Lo tiesto, che Lomla. M. Aldobr. P. N. 54- MuDgi pernici , cavret- ti ec. in aceto, o in vino di melé ce, ovvero con sugo di ectrango o di lumi'c . Buon. Fier. 2. 3. 12. Oh belle zane D'a- ranci p di cedrati e di lumíe. •f LUMICINO. Piccol lume ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Storia di un'anima
Censo un lumicino, e guardando indietro, indovinavo nella zona nebulosa, che a sera fonde e mare e cielo,un altro lumicino. O rmonachelle, io penso che, dal chiostro passando alla chiesuola, nelle stellate notti primaverili, io penso che a ...
Ambrogio Bazzero, 2003
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
P. IV. 54- Mangi pernici, cavretli , ce. in aceto, o in vino di nicle ec. ovvero coa sugo di cetrangoli o di luuúe .Лмоп. fier. a. 3. 12. Oh belle zaiie D' aranci , di cedrati , с di lumíe . •' • . -f- LUMICINO. Piccol lume,come di soílil candelutta acceso o di ...
‎1822
6
Vocabolario della linqua italiana--
Lumicino. LUMIA, ». f. Io stesso che LoMf». LUMICINO, dira. Piccolo lume, come di sottil candeluzza accesa o di lucerna con sottile lucignolo | E**ere al lumicino, 1. ssere in estrèmo della vita: ed è mòdo tratto dall uso che abbiamo di ...
Pietro Fanfani, 1855
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
V. AfFocare , ignem injçere. v Aftbcare. ignelcerc . v. Arrpventire . igneua. v. Aft ' cato , Igneo . igoiarium. v. Battifuoco, Focíle, Fucile» igniculus. v Lumicetto, Lumicino. igni tradere. v. Metterea fuoco. igniculus modicus □ v. Focherello . ignis, v.
‎1691
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(ur. malati. Tengono in cainen un piccolo lumettino acneso. LUMETTO. Lumicino. Lat. ignimlur. Gr. 7rvpidmv. DMI. Conv. 75. Coloro diriuare intendo, ne' quali alcuno lumettu di ragione per buona natura loro vive ancora (guifiguralam.). LUMtA.
‎1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mangi pernici, cavret ti ec. in acelo , o in vino di mele ec., ovvero con sugo di cetrango o di lumie . Buon. Fier. a- 3. 12. Oh belle sane D'aranci, di cedrati e di lumie. *f LUMICINO. Piccol lumey come di sottil candeluzza acessa, 0 di lucerna con ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1Essere al lumicino , vole Essere in estremo della 'tn'ta , ed d modo tratto dall' tuo che abbiamo di accendere presto a moribondi ed a' morti un lumicino. Lat. Ioborare in e.rlrelnit . Gr. ci7mwgiv . Malm. 7. 29. Che sebben fusser ance al lumicino ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUMICINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lumicino în contextul următoarelor știri.
1
Zoo di Atene ko per i controlli ai capitali, a rischio il cibo per gli animali
E, dopo la stretta sui conti correnti, le scorte di cibo a disposizione nei magazzini dello zoo sono ridotte al lumicino. "Quello che abbiamo qui ... «La Repubblica, Iul 15»
2
In rosso il semestre di Fincantieri
... bloccato dalle basse quotazioni del greggio, gli investimenti sono al lumicino, quindi non si ordinano unità specializzate, l'effetto sul margine ... «Il Piccolo, Iul 15»
3
Si allontana per pescare e scompare: sommozzatori nel vascone a …
Qualora l'uomo fosse scivolato in acqua, con il passare delle ore, le speranze di trovarlo vivo si riducono al lumicino. Sul posto, stanno ... «FoggiaToday, Iul 15»
4
Le ultime notizie
... dell'opinione pubblica, deve mostrare un'inversione di tendenza, prima che sia troppo tardi e i suoi consensi finiscano col ridursi al lumicino. «Quindici - Molfetta, Iul 15»
5
Augusta, Per Vinciullo è "inaccettabile la chiusura del posto di …
... attività lavorativa, già peraltro ridotta a lumicino anche per la presenza di alcune navi sequestrate che, nonostante le assicurazioni ricevute, ... «Siracusa News.it, Iul 15»
6
Nuovi consigli per il fantacalcio, al via la 36° giornata
Speranze di salvezza appese a un lumicino, ma i sardi ci vogliono provare fino all'ultimo. Affidabili Donsah e Ekdal. Dietro le punte agirà Joao ... «SportPaper.it, Iul 15»
7
Israele: tecnologie del XXI secolo per una Bibbia di 1500 anni fa
Continuavo ad avere speranza ma era sempre più ridotta al lumicino. E questa è un'altra lezione: non si deve mai perdere la speranza". «askanews, Iul 15»
8
WSBK | Classifica del mondiale dopo Laguna Seca
... speranze però sono ridotte al 'lumicino'), in quanto lo spagnolo Jordi Torres, 5° in classifica, è già matematicamente tagliato fuori dai giochi. «FormulaPassion.it, Iul 15»
9
Muore annegato nel Serchio davanti al fratello - Foto
Le speranze di ritrovarlo in vita di sono presto ridotte al lumicino. Gli amici, che parlano poco l'italiano, sono riusciti a far capire di aver visto il ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
10
Alpe d'Huez: perché è diventata la salita simbolo del Tour de France
... ridotto al lumicino le forze dei contendenti alla maglia gialla. Nonostante la quota queste particolari condizioni climatiche rendono possibile ... «Outdoorblog.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lumicino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lumicino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z