Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "luminaria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUMINARIA ÎN ITALIANĂ

lu · mi · na · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUMINARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUMINARIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «luminaria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
luminaria

Luminaria

Luminaria

Aparatele luminoase sunt decorațiuni ușoare folosite pentru decorarea străzilor și monumentelor în timpul festivităților, Crăciun, Revelion, festivaluri de patroni etc. Dimensiuni mai mici sunt folosite pentru decorarea pomului de Crăciun și nașterea, ferestrele și balcoanele. Le luminarie sono decorazioni luminose usate per addobbare strade e monumenti durante le festività, Natale, capodanno, feste patronali, ecc. Formati più piccoli sono utilizzati per l'addobbo dell'albero di Natale e Presepe, finestre e balconi.

Definiția luminaria în dicționarul Italiană

Prima definiție a luminării din dicționar este iluminatul stabilit pentru o petrecere sau pentru o aniversare. O altă definiție a luminării este cantitățile mari de lumini aprinse: l. a procesiunii. Luminaria este, de asemenea, o stea.

La prima definizione di luminaria nel dizionario è illuminazione allestita per una festa o per una ricorrenza. Altra definizione di luminaria è grande quantità di lumi accesi: la gran l. della processione. Luminaria è anche astro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «luminaria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUMINARIA


Laminaria
la·mi·na·ria
antennaria
an·ten·na·ria
arenaria
a·re·na·ria
binaria
bi·na·ria
canaria
ca·na·ria
catenaria
ca·te·na·ria
concessionaria
con·ces·sio·na·ria
coronaria
co·ro·na·ria
culinaria
culinaria
gennaria
gennaria
linaria
li·na·ria
lunaria
lu·na·ria
pasionaria
pasionaria
planaria
pla·na·ria
sanguinaria
san·gui·na·ria
saponaria
sa·po·na·ria
tegenaria
te·ge·na·ria
ternaria
ter·na·ri·a
torre campanaria
torre campanaria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUMINARIA

lumiera
luminaio
luminal
luminanza
luminara
luminare
lumine
luminello
luminescente
luminescenza
luminio
luminismo
luminista
luministica
luministico
lumino
luminosamente
luminosità
luminoso
luminso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUMINARIA

Maria
aria
autoconcessionaria
catilinaria
cotonaria
crotonella coronaria
echinaria
granata arenaria
lappolina canaria
parzionaria
polmonaria
processionaria
romice lunaria
semiquinaria
semisettenaria
semiternaria
stregona arenaria
tabernaria
varia
viperina arenaria

Sinonimele și antonimele luminaria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUMINARIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «luminaria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în luminaria

Traducerea «luminaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUMINARIA

Găsește traducerea luminaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile luminaria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luminaria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

照明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

iluminación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

illumination
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रोशनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إضاءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

освещение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

iluminação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আলো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

illumination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pencahayaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Beleuchtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

イルミネーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

katerangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiếu sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒளியூட்டமானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रदीपन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aydınlatma
70 milioane de vorbitori

Italiană

luminaria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oświetlenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

освітлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lumină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φωτισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verligting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

belysning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

belysning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luminaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUMINARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «luminaria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luminaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luminaria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUMINARIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «luminaria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «luminaria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre luminaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUMINARIA»

Descoperă întrebuințarea luminaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luminaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
ARTICULUS l Utrum luminaria debuerint produci quarta die. t Sent., a. l5, q. i, a. i. Ad primum sic proceditur. Videtur quod luminaria non debuerint produci quarta die. Luminaria enim sunt corpora incorrupti- bilia naturaliter. Ergo eorum materia  ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
2
Le fiamme dei santi: usi rituali del fuoco nelle feste siciliane
Quando eravamo piccoli andavamo a raccogliere, diciamo in dialetto, filici (felci), piante, raccoglievamo di tutto e facevamo la luminaria di San Pietro; si faceva da ragazzini, sempre qua. Ora è da sette anni che si fa, c'è di mezzo anche la Pro ...
Ignazio E. Buttitta, 1999
3
Dizionario della lingua italiana: 4
7. 121.. Vinci Febo luminante Di lungo andar di splendor naturale . E 10. 91. De' qua' assai piatoso Si mostrò il giorno, gli suoi luminanti Raggi cclando infra le nebbie oscure. (B) LUMINARA e LUMINARIA. V. A. Luminare. Lat. luminare. Grec .
‎1828
4
Filosofia e cosmologia in Christoph Scheiner
Infine, in quarto luogo, se tutti i luminaria sono posti nel Firmamento, come in un corpo continuo, allora «omnes stellae essent fixae, et nullae erraticae, si ergo aliae dicuntur fixae, aliae erraticae: videtur quod positae sint in aliquo corpore» 88.
Luigi Ingaliso, 2005
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Dicesi anche luminaria una festa di lumi , colla quale si sogliono per lo piu adoperare lan- ternoni e lampioni; e fassi di notte tempo in occasione di pnbblica allegrezza , o per solennizzare qualche festa . Luminare. Suat. Lume, splendor«  ...
Francesco Cardinali, 1828
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pigliasi generalmente in Italia per quantità di lumi accesi , e dicesi anche luminaria una festa di lumi, nella quale si sogliono per lo più adoperare lanternoni e lampioni; e lassi di notte tempo in occasione di pubblica allegrezza, o per ...
‎1831
7
Documenti sul barocco in Roma
aliis in suis domibus fuerunt facti ignes et accensa luminaria (le more et idem fiet crastina die et sic per duos dies continuos. In Aree Sanctì Angeli circa horam vesperarum fuerunt exoneratae aliquae bombardae pro signo laetitiae faciendae .
J.A.F. Orbaan
8
Le questioni disputate vol. 8:
Ad tricesimum dicendum, quod luminaria facta sunt in actu, et non in virtute tantum, sicut plantae: non enim habet firmamen- tum virtutem productivam luminarium, sicut habet terra virtutem productivam plantarum: unde Scriptura non dicit: ...
saint Tommaso d'Aquino, Roberto Coggi, 2003
9
Divisione della natura
Audi eorundem processionem in effectus suos in species proprias multiplicatam, locorum interuallis discretam, temporum curriculis uolubilem, motu stabili statuque mobili compactam. [711A] “Fecitque deus duo magna luminaria, luminare ...
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
1 -noi □ • LUMINARIA n Luminar*. Pigliasi generalmente in Italia per quantità di lumi accesi , e dircsi anche luminaria una (està di lumi, nella quale* si sogliono per lo più adoperare lanternoni e lampioni; e fassi di notte tempo in occasione di  ...
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUMINARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luminaria în contextul următoarelor știri.
1
Praiano "La luminaria di S.Domenico(il fantastico quadro di una …
Esso si sviluppa lungo 5-6 serate (dal 30 - 31 luglio al 4 agosto), ma che concentra la luminaria vera e propria dal 1 al 3 agosto. Il tutto iniziò ... «Positanonews, Iul 15»
2
Luminaria a Massa
In programma per venerdì 24 luglio la terza edizione della "Luminaria" nel centro storico di Massa. Piazze, strade, negozi, bar, ristoranti e locali ... «Adnkronos, Iul 15»
3
Scusateci, prendiamo ferie per ideare i festeggiamenti di S. Michele
... illuminata da una fantasmagorica luminaria di fuochi artificiali con l'apoteosi finale di San Michele Arcangelo che, circondato dalla fantasia di ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
4
Dal murale di Keith Haring al parcheggio multipiano
In segno di gratitudine il 20 aprile 1860 Vittorio Emanuele venne in visita ufficiale a Pisa, salutato con un colpo di cannone, una luminaria ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
I “codici segreti” delle facciate pisane durante la Luminara
Cosa non irrilevante, perché quest'anno in occasione della Luminara (vocabolo pisano per «luminaria») di San Ranieri, Santo patrono della ... «Frizzifrizzi.it, Iul 15»
6
Caltagirone, festa di San Giacomo: tutto pronto per lo spettacolo …
In fondo al coppo viene posta della sabbia e sopra una lumerisa (da qui la denominazione luminaria), piccolo recipinete in terracotta, dotata di ... «Stretto web, Iul 15»
7
Giarre, aperta al traffico rotatoria Trepunti
... mattina alle 8.30, in uno degli orari di punta del traffico veicolare all'ingresso sud della città, è stata aperta la nuova rotatoria di via Luminaria. «Gazzettinonline, Iul 15»
8
La luce che lega Sambuca e Caltagirone
L'Associazione Luminaria di Sambuca di Sicilia ha deciso di essere vicina alla Comunità di Caltagirone con un piccolo contributo ... «SiciliaWeekend.info, Iul 15»
9
Torna la Luminaria di San Domenico: l'intera Praiano a lume di …
Come ogni estate, per pochi giorni, Praiano “si spegne”. O, meglio: disattiva ogni tipo di illuminazione pubblica e privata, tra lampioni, insegne, ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Cade il palo, luminaria a penzoloni in mezzo alla strada
E' accaduto questa sera nella centralissima via degli Olmi: la luminaria è rimasta sospesa esattamente al centro della carreggiata della strada ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Luminaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/luminaria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z