Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "da vicino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DA VICINO ÎN ITALIANĂ

da vicino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DA VICINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DA VICINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «da vicino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția da vicino în dicționarul Italiană

Definiția atentă în dicționar se apropie.

La definizione di da vicino nel dizionario è da vicino.


Apasă pentru a vedea definiția originală «da vicino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DA VICINO


al lumicino
al lumicino
andare vicino
andare vicino
anicino
a·ni·ci·no
barbaricino
bar·ba·ri·ci·no
bombicino
bom·bi·ci·no
circonvicino
cir·con·vi·ci·no
davvicino
dav·vi·ci·no
essere vicino
essere vicino
latticino
lat·ti·ci·no
lumicino
lu·mi·ci·no
lupicino
lu·pi·ci·no
maricino
ma·ri·ci·no
mettere vicino
mettere vicino
ossicino
os·si·ci·no
ricino
ri·ci·no
stare vicino
stare vicino
troppo vicino
troppo vicino
vaticino
va·ti·ci·no
venire vicino
venire vicino
vicino
vi·ci·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DA VICINO

da quel luogo
da quel momento
da quel momento in poi
da questa parte
da questo lato
da questo luogo
da qui
da riproduzione
da sbarco
da sezzo
da taglio
da tempo
da torno
da ultimo
da un´altra parte
da vedere
da vedersi
da venire
da vero
dabbasso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DA VICINO

bacino
camicino
cappuccino
carnicino
carticino
cascino
cuscino
farsi vicino
fascino
matricino
morticino
passarsi vicino
pellicino
peperoncino
piccino
pulcino
quarticino
ridotto al lumicino
succiamele carnicino
volpicino

Sinonimele și antonimele da vicino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «da vicino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DA VICINO

Găsește traducerea da vicino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile da vicino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «da vicino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

密切
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cercanamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

close
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निकट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بعناية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тесно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

de perto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘনিষ্ঠভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

étroitement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rapat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

eng
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぴったりと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

닫기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rapet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chặt chẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நெருக்கமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लक्षपूर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yakından
70 milioane de vorbitori

Italiană

da vicino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dokładnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тісно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îndeaproape
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στενά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a da vicino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DA VICINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «da vicino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale da vicino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «da vicino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DA VICINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «da vicino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «da vicino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre da vicino

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DA VICINO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul da vicino.
1
Antifonte
Chi non ha mai desiderato o visto da vicino la turpitudine e il male non può essere considerato temperante od onesto, perché in realtà non ha mai avuto niente contro cui dare prova del suo dominio su sé stesso.
2
Todd Julian Blackadder
Rissa? I rugbisti non fanno risse, ma cercano soltanto di conoscersi più da vicino.
3
Arrigo Cajumi
Più si vedono da vicino i fenomeni storici, meglio si scorge che le rivoluzioni le hanno sempre fatte la borghesia o parte di essa. Il popolo è buono a compiere soltanto delle jacqueries, che non concludono.
4
Luigi XII di Francia
Da vicino e da lontano.
5
Lautréamont
Il plagio è necessario. Lo richiede il progresso. Stringe da vicino la frase di un autore, si serve delle sue espressioni, cancella un'idea sbagliata, la sostituisce con quella giusta.
6
Paolo Lombardi
Visto da vicino e con occhio analitico un reggicalze è un oggetto esiguo e persino un po’ ridicolo, per via di quegli elastici che, ornati di pizzi e di nastri, scendono con un fermaglio di gomma e metallo ad agganciare la calza. Portarlo, questo piccolo argano, non è poi tanto comodo, ma tant’è: appena una donna se lo stringe alla vita si sente più consapevole della sua femminilità.
7
Cesare Marchi
Chi rimpiange la vecchia civiltà contadina, non l'ha mai conosciuta da vicino.
8
Karl Marx
L'umanità non si propone se non quei problemi che può risolvere, perché, a considerare le cose da vicino, si trova sempre che il problema sorge solo quando le condizioni materiali della sua soluzione esistono già o almeno sono in formazione.
9
Francis Picabia
Il nostro fallo dovrebbe avere gli occhi; grazie ad essi potremmo credere per un momento di aver visto l'amore da vicino.
10
Francis Thompson
Per potere immortal sono legate da vicino o lontan, nascostamente, tutte le cose, sì che far tremare non puoi un fior senza turbare un astro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DA VICINO»

Descoperă întrebuințarea da vicino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu da vicino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Visti da vicino: Il mio pensiero su autismo e sindrome di ...
Il mio pensiero su autismo e sindrome di Asperger Temple Grandin. Temple Grandin Visti da vicino Il mio pensiero su autismo e sindrome di Asperger Erickson Indice Premessa 9 Introduzione Capitolo primo Diagnosi e intervento precoce ...
Temple Grandin, 2014
2
L’UOMO DA VICINO: Sei lezioni intorno a Giordano Bruno e ...
Sei lezioni intorno a Giordano Bruno e Claude Lévi-Strauss Giuliano Martufi. a cura di Giuliano Martufi il prato L'uomo, da vicino Sei lezioniintorno a Giordano Bruno e Claude. SEI LEZIONI INTORNO A GIORDANO BRUNO E (LAUDE LÉVI-  ...
Giuliano Martufi, 2012
3
Delle controversie oratorie che riguardano più da vicino le ...
DELLE CONTROVERSIE O vR A T O R I E Che riguardano più da vicino le materie legaliC A PIT o L o 1. DELLE PROVE. g 6' I Q Delle Pro-ve Artificiali. . E Prove artificiali sono quelle, che si tical vano dalle conghietture,e dagli Amminicoli.
Giovanni Angelo : da Cesena, Carlo Serra, 1744
4
Il poeta nel laboratorio. Vita di Claude Lévi-Strauss
56 C. Levi-Strauss e D. Eribon, Da vicino e da lontano, cit., p. 60. 57 C. Levi- Strauss, Tbe Scope ofAntbropology, Jonathan Cape, London 1967, p. 44. 58 C. Levi-Strauss e D. Eribon, Da vicino e da lontano, cit., p. 62. ” Ivi, pp. 50-51. 60 P.M. ...
Patrick Wilcken, 2013
5
La risposta è esatta! Guida al superamento dell'esame di ...
Roberto Pigro. Stessi occhiali da vicino e da lontano Stessi occhiali da vicino e da lontano Stessi occhiali da vicino e da lontano Stessi occhiali da vicino e da lontano Vi ricordate gli occhiali delle nonne, perennemente messi sulla punta del  ...
Roberto Pigro
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Da vicino avverb. vale lo stesso, che Ticino. Lat. non longe . Gr. »' [taxex'v . Petr. cani. 49- 6. Ed ho già da vicin 1' ultime strida . -j- VICINO . Preposte, col secondo , e col terso caso s' accompagna , e denota prossimità , e vicinanza di luogo, ...
Paulo Costa, 1826
7
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Vicino di Candía Vicino di Cicilia Vicin di Terza Vicino di Tremefí, Da Vicino polto Auuerbialmente, Da Vicin compren" lui Vicino vidi veni re vnaCauriola . Vicinínza .Vícínia. II Vicinato il luego Vicino. Per Parentado, ó per Vicinanzacon- giunti Di ...
Giacomo Pergamini, 1617
8
Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non ...
... non è proceduto da irraggiamento di calorico negli spazj celesti. Da che dunque procedono il pronto riscaldamento notturno alla comparsa delle nubi, o al collocarsi da vicino un coperchio, e il raffreddamento egualmente pronto ...
Ambrogio Fusinieri, 1847
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
't'l' 'VICI'NU, agg. quello che o poco distante dall'altro.'prossimo, propinquo, circonvicino, Vicino. »\ 'VICI'NU, avv. di poca distanza. si di tempo come di luo« go, contrario a Lunnuu. Vicino. .~...~ 2. -Di memo, lo stesso che Vicino, Da vicino. '3.
‎1844
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Gr. é7'yu;. z _ [Anche avaerb. e nello stesso sign. dicesi Qui vicino, Quivi vicino, ivi vicino, A vicino, Per vicino,] Da vicino. [V. a lor luoghi] Lal. non longo. Gr. ou' paxpa'w. Petr. canz. lo. 6. Ed ho già da vicin l'ultimo strida. 8 - ' E Vicin che niente  ...
‎1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DA VICINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul da vicino în contextul următoarelor știri.
1
Milano da vedere. Dorfles e Veronesi raccontano la loro città …
Ho visto quella vocazione da vicino: il mio Istituto europeo di oncologia nel Novanta è nato così. Enrico Cuccia, il presidente di Mediobanca, ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Il Milan conta i giorni per riabbracciare Ibrahimovic - Calcio - iltempo
Soldi freschi nelle casse dei toscani che potrebbero dare l'assalto a MIlinkovic, centrocampista serbo del Genk che sta seguendo da vicino ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Plutone da vicino, le nuove foto
A un giorno di distanza dal suo volo ravvicinato su Plutone, la sonda spaziale New Horizons della NASA ha inviato sulla Terra una prima serie ... «Il Post, Iul 15»
4
Lucio Lombardo Radice e Goffredo Fofi da vicino
Oggi trovo un articolo di Goffredo Fofi del 2012 in cui ricorda Radice con gratitudine e affetto. Racconta di quando lo conobbe, neanche ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Eduardo visto da vicino nel Palazzo Ducale di Atri
Eduardo De Filippo “visto da lontano” è già grande: commediografo, drammaturgo, autore, attore, regista, maestro di teatro. “Visto da vicino” ... «CityRumors.it, Iul 15»
6
Expo 2015, Padiglione Azerbaigian visto da vicino
L'Azerbaigian partecipa all'Expo 2015 con il tema intitolato “Protezione dei cibi biologici e della biodiversità per le generazioni future“, ... «ITespresso.it, Iul 15»
7
New Horizons vede Plutone da vicino
Oggi è un giorno che ricorda, guardando solo alla storia spaziale recente, quello dello scorso 12 novembre, quando, grazie alla missione ... «Wired.it, Iul 15»
8
I fuochi d'artificio visti da vicino, un video che sta facendo il giro del …
Avete mai visto dei fuochi d'artificio dall'interno? Nei mesi scorsi è stato messo in circolazione sul web un video in cui grazie ad un drone con ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
9
GoPro HERO 4 Session vista da vicino: l'action cam diventa micro …
Noi l'abbiamo vista da vicino e toccata con mano ma non abbiamo avuto modo di provarla. Quando si prende in mano la HERO 4 Session per ... «International Business Times Italia, Iul 15»
10
Vediamo da vicino Samsung Galaxy S6 Edge Iron Man Edition
Lo scorso mese Samsung ha commercializzato una versione limitata molto particolare del proprio flagship Galaxy S6 Edge, nata in occasione ... «Tutto Android, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Da vicino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/da-vicino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z