Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mainare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAINARE ÎN ITALIANĂ

mainare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MAINARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mainare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mainare în dicționarul Italiană

Definiția de bază în dicționar este de a aduce un lucru suspendat pe un cablu prin glisarea cablului la care este atașat: a. un caz, vele, drapelul.

La definizione di mainare nel dizionario è far discendere una cosa sospesa a un cavo, facendo scorrere il cavo a cui è attaccata: a. una cassa, le vele, la bandiera.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mainare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAINARE

mail art
mail box
mail merge
mail order
mailbomb
mailer
mailing
mailing list
mailing order
maimone
mainframe
mainò
mainstream
maio
maiolica
maiolicaio
maiolicare
maiolicaro
maiolicato
maionese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimele și antonimele mainare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mainare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAINARE

Găsește traducerea mainare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mainare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mainare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

mainare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mainare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mainare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

mainare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

mainare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

mainare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mainare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

mainare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mainare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mainare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mainare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

mainare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

mainare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mainare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mainare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

mainare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

mainare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mainare
70 milioane de vorbitori

Italiană

mainare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mainare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

mainare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mainare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

mainare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mainare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mainare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mainare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mainare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAINARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mainare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mainare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mainare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAINARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mainare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mainare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mainare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAINARE»

Descoperă întrebuințarea mainare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mainare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Historia della Veneta Guerra
Due lumi in Andrivello, mainare per vogare Î [aglio Un tiro', e due Roccherte, andata secco. 1684.Un tiro solo, .rendere il bordo.; Un lume per Manuggio, andar un dietro lff altro. _ Due lumi à Foppa, oltre il Fanò, dar fondi. uando di notte si farà ...
‎1705
2
Historie di M. Marco Guazzo di tutti i fatti degni di ...
... letto,che in quel tempo era per Venetiani capitano del Colfo, qual a quelle giunto anchora che mainare non uolessero a forza di canonate le fece mainare , 6t accostatoseli le lasciò al loro maggio andare poi che conosciuto quelle essere di ...
Marco Guazzo, 1549
3
Theoretisch-practische Grammatik der italienischen Sprache ...
Chi l'ancora apparecchia da rispetto7 E chi a mainare, e chi alla scotta8 è buono Chi 'l timone9, chi l'arbore10 assicura, Chi la coperta11 di sgombrare a cura. 144 . Crebbe il tempo12 crudel tutta la notte, Caliginosa e più scura che' inferno.
Karl ¬von Reinhardstöttner, 1868
4
Giornale sulle scienze e lettere delle provincie Venete
Non 1' ha né meno lostratioo, il quale allaJ voce' ammairiare aggiunge: Ven. mainare; con che ne vorrebbe' far credere che rhaindre fosse parola delsolo dialetto vi-Î nizfiano; ma oli' essa pertenga alla linguacomune plltalia, il verso ...
‎1825
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
MAINARE. Vcrb. alt., che pur si usa in mod. assol., cioè sottintendendo le vele. Lo stesso che ammainare, come più comuni- ncm. si dice. - Chi l'ancore apparecchia da rispetto, E chi al mainare e chi alla scolta è buono. Arioi. Fur. 18, i$3. MAIZ ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
La Letteratura italiana esposta alla gioventù per via d'esempj
... Chi discorre fischiando col fraschetto M, E quanto han gli altri a far, mostra col suono; Chi l'ancore apparecchia da rispetto, E chi al mainare, e chi alla scotta è buono; Chi 'l timone, chi l'arbore assicura, Chi la coperta di sgombrare ha cura.
Cesare Cantù, 1858
7
L'Orlando furioso
... Sopra l' irale e formidahil onde. 143 1 naviganli a dùnoslrare ellello Vanno dell' arle in che lndaii sono : Chi discorre fiechiando n orme E quanlo han gli allri a far , moslra col cuono ; Chi l' ancore apparecchia da e E el il al mainare echi alla ...
Ludovico Ariosto, 1843
8
L'Orlando furioso
Dicesi mainare 0 ammainare il ritirare le vele, si che non operino . La scotta è fune marinaresca, ed è la principale attaccata alla vela. incora di rispetto, o ancora di speranza, dicesi l'ancora maggiore in ogni nave, e che riserbasi nei più grandi ...
Lodovico Ariosto, Angelo Fabroni, 1823
9
Mare di fuoco
Mainare ilsuoospitesi alzaronoinsieme, comespintida una molla. «Parla, idiota! Cos'è successo?» «Sangue, signore, moltissimosangue!» Mainare Pedro Ramón spostarono l'uomo bruscamente esi precipitaronosu per lascala, salendo i ...
José Lloréns, 2011
10
Supplemento à vocabularj italiani
Test. lai. « Frumentum hi habent , quod maicem appellimi, multo, quam nos, spica et culmo grandioribus , arundineisque fo- liis, et plurimo ac rotando grano; quod spica; infixum membrana prò aristis vesti- tur , ec. » ) MAINARE. Verb. alt., che ...
Giovanni Gherardini, 1855

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mainare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mainare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z