Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mannaggia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANNAGGIA ÎN ITALIANĂ

man · nag · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANNAGGIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANNAGGIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mannaggia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mannaggia în dicționarul Italiană

Definiția blestemului în dicționar este impresia față de ceva sau cineva, care exprimă furie, dezamăgire, nerăbdare, contrarietate și sim.: M. graba! m. pentru tine!

La definizione di mannaggia nel dizionario è imprecazione contro qualcosa o qualcuno, che esprime rabbia, delusione, impazienza, contrarietà e sim.: m. la fretta!; m. a voi!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mannaggia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANNAGGIA


baraggia
ba·rag·gia
battispiaggia
bat·ti·spiag·gia
foggia
fog·gia
gaggia
gag·gi·a
loggia
log·gia
malannaggia
ma·lan·nag·gia
parapioggia
pa·ra·piog·gia
peregrinaggia
peregrinaggia
piaggia
piag·gia
pioggia
piog·gia
poggia
pog·gia
reggia
reg·gia
roggia
rog·gia
rosa sarvaggia
rosa sarvaggia
santoreggia
san·to·reg·gia
scaggia
scag·gia
scoreggia
sco·reg·gia
spiaggia
spiaggia
staggia
stag·gia
tramoggia
tra·mog·gia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MANNAGGIA

manipulare
manipulo
maniscalco
manismo
manistico
manitù
manizza
manleva
manlevare
manna
mannaia
mannarese
mannaro
mannella
mannello
mannequin
manneto
mannite
mannosio
mano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANNAGGIA

acceggia
coccoveggia
coreggia
correggia
cuccuveggia
greggia
guiggia
inveggia
maneggia
puleggia
savoreggia
scheggia
scorreggia
scureggia
seggia
sloggia
treggia
uggia
vangheggia
veggia

Sinonimele și antonimele mannaggia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MANNAGGIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mannaggia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mannaggia

Traducerea «mannaggia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANNAGGIA

Găsește traducerea mannaggia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mannaggia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mannaggia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

该死
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maldito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

damn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लानत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لعنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

блин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

maldição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিশাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fichu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sialan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verdammt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

いまいましいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조금도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

peduli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரொம்பவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उद्गार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lanet
70 milioane de vorbitori

Italiană

mannaggia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przeklęty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

млинець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

al naibii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δεκάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

damn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jävla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jævla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mannaggia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANNAGGIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mannaggia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mannaggia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mannaggia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANNAGGIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mannaggia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mannaggia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mannaggia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANNAGGIA»

Descoperă întrebuințarea mannaggia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mannaggia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il previtocciolo
pallini piccini di bianco appannato sanguigno, confuso di cispe e umore lacrimale. "Mannaggia la marina di Dio! " bestemmiava commossa comare Nina. "In quelle aspre montagne, senza vedere nessun lustro di Dio, lavoravo, secondo i turni, ...
Luca Asprea, 2003
2
I miei tempi: memorie
Uh mannaggia! Gli cavalle e la carretta Per le scinola mia mmardetta Non se fidano a ttirà Votta mannaggia, tira ca vene Uh-eh ar-ri-à — Uh mannaggia! Uh mannaggia! M'accatoje sto doie marmotte Che de juorno, sera e notte A mme fanno ...
Angelo Brofferio, 1863
3
Teatro. Una rosa, due anime, tre angeli, quattro streghe
Mannaggia mannaggia. 'A morte 'a morte 'a morte, mannaggia! E uno... e due... e tre... Apri gli occhi! (Simula una corsa reggendo ilfdo dell'aquilone. Anzi, più propriamente, Gildo si trasforma. . . in aquilone). Uhhh... 'O viento 'o viento 'o viento ...
Francesco Silvestri, 2000
4
C'era una volta il Vomero
Li cavalle e la carretta Ahu! mannaggia! Ahu! Mannaggia! Li cavalle e la carretta: Justo mo ' ca vaco 'e fretta nun se fidano 'e tira'! Votta, mannaggia, iza, Tira ca vene; Vottai Ohe! Arriah!" Di questa canzone merita d'essere ricordata, peraltro, ...
Sergio Zazzera, 1999
5
Mele bianche
Dopo di che trasse un respiro profondo, molto profondo e, espirando lentamente, esclamò: «Mannaggia! Mannaggia, mannaggia, mannaggia. . .». Mentre pronunciava quelle parole sentì un campanello suonare in una lontana stanza del suo ...
Jonathan Carroll, 2003
6
Non avrò più paura
«Mannaggia, mannaggia» diceva, «mannaggia allasorte mia»e faceva dei singhiozzi spaventosi. «Perché, perché, perché? Mannaggia a me e a quando sono nata.» Poi non si è capito più niente ma si sentiva soloun “hiiiiiiiiiiiii”. «Senti » ha ...
Georgia Manzi, 2013
7
Parola di Corrado
Voi aveteil peccatooil mannaggia? QUÈLO La secondache hai detto! (scrive) «... il mannaggia...» Ma che religioneè?Avete il 'mannaggia'? QUÈLO Ho capito ma c 'ègrossa grisi,lagente ha bisogno di credere in qualcosa... Sì, però la prossima ...
Corrado Guzzanti, 2014
8
I racconti della nonna
Visto però che l'uccello continuava ad allontanarsi, aprì il mantello tappezzato di santini e col dito puntato all'interno, esclamò: ”Calandrone, mannaggia a questo, torna indietro, Calandrone ritorna a casa, mannaggia a quest'altro”. Ma, visto ...
Teodoro Fiammingo, 2014
9
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano, che più si ...
Mangta , regalo , che fî fa alia gente di fer- vizie . Jtfángianza , esra de ptsee . МгтГсо , cht fa troppo uso délie mani- batten- do , rubandt , o- simili . Manifcarco , manefcarc* , е-- malefcaree* , та. liscalce . Mannaggia, ftrta d'lmpreeaziene, ...
Ferdinando Galiani, Francesco Mazzarella Farao, 1789
10
Il fortunato inganno dramma giocoso per musica da ...
Lo sinno è ghinto giàl Mannaggia quanno maje , Co tte me scrittura;el Mannaggia chella sci0rlc ,' Che sempo a me matrea, '00 chesta razza Ebrea Nzi a no me fa trattàl Liemmè! pe lo dispietto Lo core poveriello Sbattuto int' a lo piatto Me ...
Andrea Leone Tottola, Gaetano Donizetti, Giuseppe Fioravanti, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANNAGGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mannaggia în contextul următoarelor știri.
1
Scuole in rosso, strumenti all'asta: l'Italia non è un Paese per musicisti
«Mannaggia alla musica». Chissà quante volte al giorno le parole scritte tanti anni fa da Francesco De Gregori per Ron risuonano nella testa ... «Linkiesta.it, Iul 15»
2
Tritacarne in offerta per questa settimana
Manco fosse un modello Leggendario mannaggia a loro. Fa in tempo a uscire Heroes of The Storm 2 prima di vedere la skin di Thrall a sconto.. «BattleCraft.it, Iul 15»
3
Ag. Insigne a VN: “A Firenze tanti stimoli ma…”
Questo con il centrocampo che si andava a delineare fatto di gente tosta ma che sa fare lanci lunghi in velocità ci andava a nozze. mannaggia. «Viola News, Iul 15»
4
Mediaset ottiene l'esclusiva dei campionati di calcio scozzese e …
sti cazzari hanno anche preso l'nfl...mannaggia a loro. Sicuro sarà su italia 2 ed in sd non si legge manco il risultato e non c'è possibilità di ... «HDblog, Iul 15»
5
I Deejay
... di non poter essere presente fisicamente agli happening come questo (non scendete mai più giù di Riccione, mannaggia!!!!). Un bacio a tutta ... «RADIO DEEJAY, Iul 15»
6
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
"Fuori dalla camera ardente di Nino Sospiri mi disse : mannaggia questo mondo è morto troppo giovane Nino. La frase di per se era quasi ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
7
Un negozio che vive da circa sessant'anni a San Salvo
Non ho mai sentito dirgli una parolaccia: in situazioni estreme diceva “mannaggia la paletta!!” Zia Celeste continuò l'attività avviata dal marito ... «SanSalvo.net, Iul 15»
8
Super Rugby: la franchigia argentina ha un Emiliano Boffelli in più
... ma alla fine ho scoperto che alla fine è di origine bergamasca (mannaggia!). Rimango comunque curioso di scoprire che origini ha Baronio, ... «OnRugby, Iul 15»
9
Oltre ogni limite
Mannaggia, se n'è accorta, mi tocca alzarmi. - Eeee… issa! Vai, ce l'abbiamo fatta! - ed eccomi sulla solita vecchia, consumata e malandata ... «Diregiovani, Iul 15»
10
Trani: Raccontando sotto le stelle, questa sera il quarto appuntamento
... questa sera, a partire dalle 20.30, presso il Centro Jobel, il 4° spettacolo dal titolo "Storia di un uomo e della sua ombra (mannaggia 'a mort)". «TraniViva, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mannaggia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mannaggia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z