Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mèche" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÈCHE ÎN ITALIANĂ

mèche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÈCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÈCHE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mèche» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mèche

Repere

Mèche

Mult este termenul folosit pentru a descrie o tehnică de colorare a unor fire de păr uman. Mèche è il termine con cui si indica una tecnica di colorazione di alcune ciocche dei capelli umani.

Definiția mèche în dicționarul Italiană

Definirea cuvântului "mèche" în dicționar este o fâșie de păr vopsit, astfel încât să se creeze un efect contrastant cu culoarea de bază a părului.

La definizione di mèche nel dizionario è ciocca di capelli tinti in modo da creare un effetto di contrasto con il colore base della capigliatura.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mèche» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MÈCHE


affiche
affiche
al punto che
al punto che
anche
an·che
apache
a·pa·che
cache
cache
caratteristiche
caratteristiche
che
che
cosa che
cosa che
dato che
dato che
e anche
e anche
fiche
fiche
gauche
gauche
il che
il che
manche
manche
non so che
non so che
qualche
qual·che
quello che
quello che
se non che
se non che
touche
touche
visto che
visto che

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MÈCHE

meccanografico
meccanografo
meccanorecettore
meccanoterapia
meccatronica
meccatronico
mecchia
mecenate
mecenatismo
mechato
mechi
mechitarista
meco
mecometro
meconio
meconismo
Mecotteri
meda
medaglia
medagliaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÈCHE

a meno che
dal momento che
del fatto che
fino a che
in modo che
neanche
o anche
ogni volta che
oltre che
peluche
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
pratiche
qualcuno che
tanto che
tranche
tutte le volte che
tutti coloro che
tutto quello che

Sinonimele și antonimele mèche în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mèche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÈCHE

Găsește traducerea mèche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mèche din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mèche» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阡昱山
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mèche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

strand
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मेचे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الميش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Meche
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mèche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

mèche
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mèche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Meche
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mèche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

mèche
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

mèche
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Meche
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mèche
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

mèche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

mèche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mèche
70 milioane de vorbitori

Italiană

mèche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

meche
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Meche
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

MECHE
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

mèche
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Meche
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Meche
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Meche
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mèche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÈCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mèche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mèche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mèche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÈCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mèche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mèche» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mèche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÈCHE»

Descoperă întrebuințarea mèche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mèche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
I, 505. Mathématique I. 538. Matière. I, 538. ' Matoir. I, 443. Matrice. I, 538. Matricule. I, 538. M31s. 1, 81. - V. Màt. Mattiaire, matère. I, 538. Mature. I, 26. Mauvaise-guerre. I, 454. Mayes. I, 504. 555. Il, 109. Mécanique. I, 539. Mèche anglaise.
‎1849
2
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
L'effet de cette nouvelle mèche ou combinaison de mèche est celui-ci: La gaine ou tube , et les (ils longitudinaux qu'il renferme, formant des intervalles nombreux et des pores très-ouverts, le suif ou autre matière grasse en combustion autour ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1838
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Икс-311010 , m. дитяти, mèche де lampe. Luccllo, таГс. lumignon. Lucente , luißmt, liajîaxte. Luccnla, F. lucerdo, m. naal qui tient le col raide au cheval. Luce- rdc, un endroit ди bœuf, du tre1,101!”* Luccrc, luire. page' drf. lucctti, il rfv/t put en  ...
‎1749
4
Il killer
Mi sono fatta le mèche, non faceva che ripetere a Èrica, ogni volta che uscivamo insieme, mi sono fatta le mèche, mi sono fatta le mèche. Una vacca, questo piuttosto. Si va? domandò Enoque. Ancora un momento. Volevo aspettare che la  ...
Patrícia Melo, 1996
5
Dittionario italiano, e francese
... de nature de Lucifer . iucí/ero , l'ctoille de Venus ,& Lucifer. luctfugo , chasle lumière . lusigno , mèche de lampe, &c. mèche d'arquebuse . laegitcla, ver- luisant. luci^nolart , mettre une mèche à la lampejallu- meravec une mèche -Item , trelier ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
6
Il matador
Mi sono fatta le mèche, non faceva che ripetere a Erica, ogni volta che uscivamo insieme, mi sono fatta le mèche, mi sono fatta le mèche. Una vacca, questo piuttosto. Si va? domandò Enoque. Ancora un momento. Volevo aspettare che la  ...
Patrícia Melo, 1998
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
lVlatière préparée pour prendre inmlement feu ; corde pour mettre leu à la poudre , &c. Enta, mirria. 9. fig. Décou. vrir la mèche , éventer la mèche, pour dire , découvrir le secret d'un complot. La mèche est découverte; on éventa la mèche.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
T| On appelle aufli mèche, la matière préparée pour prendre facilement feu , comme linge demi- brûlé , éponge , champignon , 8cc. Efca. í[ Cette corde faite d' étoupe broyée 8c soche, dont les Soldats se scrvoient pour mettre le feu à la poudre ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
9
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
La longueur totale de la lampe est de 16,5 cm, dont 4 cm pour l'anse et 4,5 cm pour le conduit de la mèche. La hauteur maximale, du dessous du pied à la saillie des boucles frontales du masque négroïde, est de 6,5 cm; la largeur maximale, ...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1992
10
Costruzione ed esercizio delle strade ferrate e delle ...
Cyankalium, Biansà'ureskali; ingl. Prussiate ofpotash, Cyanide of potassium, Prussiate or hydrocyanate ofpotassa), pag. 4. Punch, ingl. (V. Puntarola). Punta 9 . cucchiaio (frane. Mèche-cuiller; ted. Hohlbohrer mit Zahn, Lò'fl'elbohrer; ingl.
Stanislao Fadda, 1907

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÈCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mèche în contextul următoarelor știri.
1
Tagli, acconciature e colore: i capelli dell'estate 2015
Perché non provare sui capelli biondi qualche piccola mèche nei toni del rosa o dei colori delicati che danno un tocco di romanticismo e ... «Magazine delle donne, Iun 15»
2
Tendenze colore capelli 2015: nuove tinte bellissime per tagli di …
Oltre alle tinte classiche per illuminare la chioma con riflessi o mèche, la moda ci illustra delle nuove maniere per rendere i capelli ancora più ... «Blasting News, Iun 15»
3
Tagli capelli corti da portare in spiaggia | estate 2015 | comodi e …
Oltre alle tinte classiche per illuminare la chioma con riflessi o mèche, la moda ci illustra delle nuove maniere per rendere i capelli ancora più luminosi e perfetti, ... «Zazoom Blog, Iun 15»
4
Moda colore capelli 2015, tinte e ultime tecniche: spopolano le …
Avevamo già anticipato come le mèche sarebbero tornate di moda quest'anno, ma in maniera più naturale e dolce: la tecnica del Babylights ... «Blasting News, Iun 15»
5
Mummie a zonzo & mitologie del controllo (Victoriana 22 / III)
... sulla mano Amina reca impresso uno strano segno, mentre si accorge – ovviamente – che tra i capelli di lei è comparsa una mèche candida. «Carmilla, Mai 15»
6
On air la campagna tv di Creative
Protagoniste dello spot sono tre ragazzine che creano mèche di mille colori e acconciature creative. Contenuti correlati: On air , Creative , Nice ... «e-duesse, Mai 15»
7
La linea di make-up Creative si presenta in tv con Bam Inventive
Protagoniste dello spot sono tre ragazzine che si divertono a creare mèche di mille colori e acconciature super creative, reinventando così il ... «ADV Express, Mai 15»
8
Alessandra Moretti, la storia della Lady Narciso che ora sogna il …
«Vado dall'estetista ogni settimana e ci faccio qualsiasi cosa: le mèche... la tintura... per tacere di altro. Ho deciso di prendermi cura di me. «LiberoQuotidiano.it, Mar 15»
9
Riscoperte: La figlia della luna di Margaret Mahy
... che una mèche bionda venga considerata un cambiamento di stile particolarmente audace, il racconto è incredibilmente concreto e attuale. «Soft Revolution Zine, Feb 15»
10
Cecina fa l'en plein la Prima Divisione supera il Piombino
Positiva anche la prova dell'under 16 Baia del Marinaio Rossa,mèche supera 3-0 (29-27, 25-23 e 25-21) il Sei Rose Rosignano. La partita è ... «Il Tirreno, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mèche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z