Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mercanteggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERCANTEGGIARE ÎN ITALIANĂ

mer · can · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERCANTEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERCANTEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mercanteggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mercanteggiare în dicționarul Italiană

Prima definitie a negocierii in dicționar este de a exercita comerțul, de a fi comerciant: m. în țesături. O altă definiție a negocierii este aceea de a vinde, de a tranzacționa: m. un meci de pantofi. Pentru a negocia este de asemenea să comercializați ceva, să prețați ceva care prin lege sau moralitate nu constituie un efect al schimbului: m. onoarea, demnitatea, conștiința; m. promoții, premii.

La prima definizione di mercanteggiare nel dizionario è esercitare il commercio, fare il commerciante: m. in stoffe. Altra definizione di mercanteggiare è vendere, commerciare: m. una partita di scarpe. Mercanteggiare è anche far mercato di qualcosa, dare un prezzo a qualcosa che per la legge o la morale non costituisce effetto di scambio: m. il proprio onore, la propria dignità, la propria coscienza; m. promozioni, premi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mercanteggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI MERCANTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mercanteggio
tu mercanteggi
egli mercanteggia
noi mercanteggiamo
voi mercanteggiate
essi mercanteggiano
Imperfetto
io mercanteggiavo
tu mercanteggiavi
egli mercanteggiava
noi mercanteggiavamo
voi mercanteggiavate
essi mercanteggiavano
Futuro semplice
io mercanteggerò
tu mercanteggerai
egli mercanteggerà
noi mercanteggeremo
voi mercanteggerete
essi mercanteggeranno
Passato remoto
io mercanteggiai
tu mercanteggiasti
egli mercanteggiò
noi mercanteggiammo
voi mercanteggiaste
essi mercanteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mercanteggiato
tu hai mercanteggiato
egli ha mercanteggiato
noi abbiamo mercanteggiato
voi avete mercanteggiato
essi hanno mercanteggiato
Trapassato prossimo
io avevo mercanteggiato
tu avevi mercanteggiato
egli aveva mercanteggiato
noi avevamo mercanteggiato
voi avevate mercanteggiato
essi avevano mercanteggiato
Futuro anteriore
io avrò mercanteggiato
tu avrai mercanteggiato
egli avrà mercanteggiato
noi avremo mercanteggiato
voi avrete mercanteggiato
essi avranno mercanteggiato
Trapassato remoto
io ebbi mercanteggiato
tu avesti mercanteggiato
egli ebbe mercanteggiato
noi avemmo mercanteggiato
voi aveste mercanteggiato
essi ebbero mercanteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mercanteggi
che tu mercanteggi
che egli mercanteggi
che noi mercanteggiamo
che voi mercanteggiate
che essi mercanteggino
Imperfetto
che io mercanteggiassi
che tu mercanteggiassi
che egli mercanteggiasse
che noi mercanteggiassimo
che voi mercanteggiaste
che essi mercanteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mercanteggiato
che tu abbia mercanteggiato
che egli abbia mercanteggiato
che noi abbiamo mercanteggiato
che voi abbiate mercanteggiato
che essi abbiano mercanteggiato
Trapassato
che io avessi mercanteggiato
che tu avessi mercanteggiato
che egli avesse mercanteggiato
che noi avessimo mercanteggiato
che voi aveste mercanteggiato
che essi avessero mercanteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mercanteggerei
tu mercanteggeresti
egli mercanteggerebbe
noi mercanteggeremmo
voi mercanteggereste
essi mercanteggerebbero
Passato
io avrei mercanteggiato
tu avresti mercanteggiato
egli avrebbe mercanteggiato
noi avremmo mercanteggiato
voi avreste mercanteggiato
essi avrebbero mercanteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mercanteggiare
infinito passato
aver mercanteggiato
PARTICIPIO
participio presente
mercanteggiante
participio passato
mercanteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
mercanteggiando
gerundio passato
avendo mercanteggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERCANTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MERCANTEGGIARE

merca
mercadante
mercantare
mercante
mercanteggiabile
mercanteggiamento
mercantesca
mercantesco
mercantessa
mercantia
mercantile
mercantilismo
mercantilista
mercantilistico
mercantilmente
mercanzia
mercaptano
mercare
mercatale
mercatante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERCANTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele mercanteggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MERCANTEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mercanteggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mercanteggiare

Traducerea «mercanteggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERCANTEGGIARE

Găsește traducerea mercanteggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mercanteggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mercanteggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

讨价还价
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

regatear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

haggle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झंझट करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

торговаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pechinchar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তর্কাতর্কি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

marchander
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tawar-menawar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

feilschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

値切ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

언쟁하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Haggle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mặc cả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சண்டையிடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

किमतीवरून घासाघीस करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pazarlık etmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

mercanteggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

targować się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

торгуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

țigăni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παζαρεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

march
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pruta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mercanteggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERCANTEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mercanteggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mercanteggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mercanteggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERCANTEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mercanteggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mercanteggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mercanteggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERCANTEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea mercanteggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mercanteggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tunisia - Guide Routard
L'arte di mercanteggiare è insieme un piacere, un gioco, uno «sport» che richiede oltre a un certo senso dell'umorismo, parlantina, furbizia, sottigliezza, pazienza e sangue freddo (eh sì!). Tanto vale dirvi che se volete davvero negoziare non ...
‎2005
2
Atti dell'Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
Vedemmo di sopra in quel diploma di ereditaria cittadinanza per Rigo Sandei che a mercanteggiare per mare richiedeasi che si facessero presti al comune. Ma a far presti, trattandosi di mercatanti, è bisogno che il danaro ridondi.
‎1854
3
Atti dell'Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
Vedemmo di sopra in quel diploma di ereditaria cittadinanza per Rigo Sandei che a mercanteggiare per mare richiedeasi che si facessero presti al comune. Ma a far presti, trattandosi di mercatanti, è bisogno che il danaro ridondi.
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1855
4
I lucchesi a Venezia alcuni studj sopra i secoli 13. e 14. ...
Vedemmo di sopra in quel diploma di ereditaria cittadinanza per Rigo Sandei che a mercanteggiare per mare richiedeasi che si facessero presti al comune. Ma a far presti, trattandosi di mercatanti, e bisogno che il danaro ridoudi.Non poteano ...
Telesforo Bini, 1854
5
I Luccezia a Venezia: alcuni studj sopra i secoli XIII e XIV.
Vedemmo di sopra iu quel diploma di ereditaria cittadinanza per Rigo Sandei che a mercanteggiare per mare richiedeasi che si facessero presti al comune. Ma a far presti, trattandosi di mercatanti, è bisogno che il danaro ridondi.
Telesforo Bini, 1854
6
Madagascar - Guide Routard
MERCANTEGGIARE. Regola assoluta: per qualsiasi servizio contrattate sempre prima e pagate solo dopo. Questo vale per i taxi, le escursioni e le guide in particolare. lnformatevi sempre sui prezzi «normali» e diffidate di certe tariffe ...
‎2004
7
Brasile
Come regola generale, mercanteggiare sui prezzi nei negozi d'artigianalo e nei mercati non è visto di buon occhio. Al massimo, si ottiene uno sconto del 5-10%, ma insistendo molto. Essenzialmente si tratta sui prezzi degli alberghi e delle ...
‎2004
8
Il sangue di san Gennaro
Eppure ognuno di loro sa fare il mercante, impara subito, appena sistaccadal seno materno. «La qualità» ripetono conlafacciaseria. L'oggettodel mercanteggiare importapoco. Sono somme irrisorie, quando sicontratta il prezzo della merce.
Sándor Márai, 2012
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NEGOZIARE, Commerciare, Mercanteggiare, Trafficare, Merxare. — Commerciare è generico, è esercitare in qualunque modo un commercio, il commercio: chi compra e vende mercanzie, derrate ecc. commercia : commerciare ha però anche ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Aveva facile , alla mano la menzogna , il mentire. u HEBCANTÀBÉ, MERCANTEGGIARE, MERCATANTARE, MERCÀTARE, MERCARE (mereant' are, mercanteggiàre , mercatantàre, 'llnercatàre, mercàre) trans. Fare il mai'eanlc, T a fine di ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERCANTEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mercanteggiare în contextul următoarelor știri.
1
PUBBLICA AMMINISTRAZIONE, SUL RINNOVO DEI CONTRATTI SI …
Invece ora, essendo mutata la finalità della stima, il Governo intende mercanteggiare per ridurre al minimo il costo del rinnovo contrattuale”. «Nebrodi e Dintorni, Iul 15»
2
Aldino, per una volta non sono d'accordo: giusto fare la Coppetta
... non avrà un grande futuro, anche perché la leggo come uno strumento politico per mercanteggiare scambi e accordi in tutto lo scenario del ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
3
Unioni civili, Italia Unica: Vanno riconosciute, l'Italia è indietro
... nettamente devono vedere il legislatore impegnato a far evolvere la società e non a mercanteggiare un sì o un no per opportunismo politico". «LaPresse, Iul 15»
4
Rainbow oltre le Winx Straffi sfida il mercato Usa
... 'dall'altò questo mercanteggiare era Iginio Straffi, il papà delle Winx, il primo e finora l'unico ad avere accordi con il gigante dello streaming. «Corriere Adriatico, Iul 15»
5
Quando i Borbone raggiunsero l'America
E' continuo il movimento che durante il giorno si osserva nel mercanteggiare, e lusso negli abitanti ciò che similmente avviene nelle piazze di ... «Informazioni Marittime, Iul 15»
6
Israele teme il gioco sporco dei mullah: "Sono maestri nell'arte dell …
... tecnici iraniani, ed è ragionevole aspettarsi per i prossimi anni un gran mercanteggiare tra l'Iran e i cofirmatari dell'accordo a questo riguardo ... «Antimafia Duemila, Iul 15»
7
FI GIOVANI BASILICATA A MANIFESTAZIONE CONTRO TRIVELLE …
Abbiamo più volte denunciato i tentativi subdoli da parte di Pittella e del suo centrosinistra di mercanteggiare le proprie posizioni in favore del ... «Adnkronos, Iul 15»
8
Sicurezza: Coisp, contrastare chiusure
Per Maccari "significa sguarnire completamente il territorio, non ristrutturare o attenzione agli sprechi. E' solo un mercanteggiare la sicurezza e ... «ANSA.it, Iul 15»
9
Gianfreda: "Siamo alle comiche finali!"
Si liberi di questo mercanteggiare, non cerchi soccorsi da parte di Consiglieri fuorusciti da altre formazioni poi rientrati, poi riusciti, che lei ora ... «Grottaglie24, Iul 15»
10
Andria: Mafia, riflessioni sul fenomeno nella nostra società
... quando riterremo una mera consuetudine il fatto di mercanteggiare voti o posti di lavoro, e riterremo altrettanto normale la ruberia del politico ... «AndriaLive.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mercanteggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mercanteggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z