Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "merendare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERENDARE ÎN ITALIANĂ

me · ren · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERENDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERENDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «merendare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția merendare în dicționarul Italiană

Definiția merendare în dicționar este de a face o gustare.

La definizione di merendare nel dizionario è fare merenda.


Apasă pentru a vedea definiția originală «merendare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERENDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MERENDARE

mercurio
mercuroso
merda
merdaio
merdaiolo
merdone
merdosamente
merdoso
merenda
merenda all´aperto
merendino
merendone
meretrice
meretricio
merge
merger
mergere
mergo
merguez
meriare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERENDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Sinonimele și antonimele merendare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «merendare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERENDARE

Găsește traducerea merendare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile merendare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merendare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

merendare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

merendare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

merendare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

merendare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

merendare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

merendare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

merendare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

merendare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

merendare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

merendare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

merendare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

merendare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

merendare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

merendare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

merendare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

merendare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

merendare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

merendare
70 milioane de vorbitori

Italiană

merendare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

merendare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

merendare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

merendare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

merendare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

merendare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

merendare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

merendare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merendare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERENDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «merendare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merendare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merendare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERENDARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «merendare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «merendare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre merendare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERENDARE»

Descoperă întrebuințarea merendare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merendare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
J Andare a merenda , vale Portarsi in alcun lungo ad effetto di merendare, $ Dar merenda, vale Apprestar la merenda, j. Stare a merenda , vide Merendare. J. Stimare uno quanto il cavolo a merenda. V. Cavolo, —aii. v. n. Far merenda , ilare a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ed oltre a queston ave- van da lui di buone merendé. Bocc. nov. Va- dansi a letto ornai tutti i buffbni , Che son cercali ad ora di hebend*. Franc. Sacch. rim. § i. Andaré a verenda: vale Porlarsi in alcun luogo ad efielto di merendare. Per non ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabolario Bolognese Italiano
Andar a mrénciot - Andare a merenda : recarsi in alcun luogo per merendare. Dar da mréndu - Dar da merenda = Apprestar la merenda. Star 0 mré'nda - Stare a merenda = Merendare. Mrindar, v. a. Merendare. Mangiare tra il pranzo e la ...
Carolina Coronedi Berti
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Merènd — a. s. f. Il mangiare che si fa tra 'l desinare e la cena; ed anche la vivanda che vi si mangia L. Merenda $ Andare a merenda , vale Portarsi in alcun luogo ni flirt io di merendare. $ Dar merenda, vale apprestar la merenda. $. Stare a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Andare: Andare a merenda = Ilecarsi in alcun luogo per merendare. V. Andare a merenda. (A) a - Col 1;. Dare: Dar merenda I Apprestar la merenda. V. Dare merenda. (A) I -- Col v Stare: Stare a merenda = Merendare. V.Stare a merenda.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Dizionario della lingua italiana
(Q Dove io ho veduto merendarsi le donne. Buon. Fier. 2. 4. 4. Qui poi spillan la botte , qui merendano. Red. Poes. var. 260. (Mnn.) Dolce cosa oguor mi pare Con Licinda e con Lisetta Lo sdra- t'armi in sull'erbetta D'ini bel prato, e merendare.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Merenda, merendè, merenda, merendare, far merenda « ne mangiasti tante a merenda » Var.; « credi tu che noi siam tua merenda?» Pul.; «non ber tra pasto, e non merenda (o, non merendare) » R. B. Meridiana, meridiana, orologio solare.
Giovanni Pasquali, 1870
8
Sagro diario domenicano. Tomo terzo [-quinto]. Nel quale si ...
Altare non giá sconosciuto trai Discepoli di Emmaus , ma molto ben conosciuto per dignore dell' Empireo , tra fanciullini Discepoli di Domenico, {ì pose a merendare: e finita la merenda , hauendo salutari i cortcsi inuitatori. se ne tornò sù ...
Domenico Maria Marchese, 1672
9
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
Merendare è quel mangiare che si fa tra'l mezzo giorno, c la eera, e deriva dall' antica voce latina Merenda, cioè Meridie azienda, sccoudo il parere de'più accreditati Etimologisti, come si' vede appresso Samuele Pitisco alla voce Merenda, ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Merdolo. mere. v. Meramente. merenda. v. Colezlone, Мета. merendare. v. Merendare . merendula. v. Метаданнmeren. v. Servire. mereri. v. li/Íldîritaa'e.A “а nlerere lli n a. v. о о. . melctl'tcaâc. v. Bnrdellare , FONîßœv ”шти' meretrlcem alere. v ...
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERENDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merendare în contextul următoarelor știri.
1
Panchine distrutte e prati gialli: signori è la Città Giardino
oppure «Andiamo a merendare?». Oggi dobbiamo ringraziare che gli scioani (per inciso è una popolazione dell'Abissinia) vengano ancora, ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
“Bell'Italia” ritorna in Prato della Valle con settanta stand
L'obiettivo è portare padovani e turisti alla rassegna per pranzare, "merendare", cenare e, con l'occasione, allungarsi alla città. «La cultura ... «Mattino Padova, Feb 15»
3
Da morbidoso a merendare le 'brutte parole' degli spot assolte dai …
Roma - (Adnkronos) - Per Valeria Della Valle, docente di linguistica italiana all'Università La Sapienza di Roma, non sono questi neologismi ... «Adnkronos/IGN, Oct 13»
4
Milka porta in outdoor 'Il piacere di merendare insieme'. Firma CPB …
La creatività - sempre firmata da CPB Londra (Crispin Porter + Bogusky) - ripropone il claim “Ritroviamo il piacere di merendare insieme” per ... «ADV Express, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merendare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/merendare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z