Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meriare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERIARE ÎN ITALIANĂ

me · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția meriare în dicționarul Italiană

Definiția meriare în dicționar este să se odihnească la umbra la prânz.

La definizione di meriare nel dizionario è riposare all'ombra nel meriggio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «meriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MERIARE

merguez
mericismo
meridiana
meridiano
meridie
meridionale
meridionalismo
meridionalista
meridionalistica
meridionalistico
meridionalizzare
meridionalizzazione
meridionalmente
meridione
merie
merigge
meriggiano
meriggiare
meriggio
meringa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinonimele și antonimele meriare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «meriare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERIARE

Găsește traducerea meriare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile meriare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meriare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

meriare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

meriare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

meriare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

meriare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

meriare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

meriare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

meriare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

meriare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

meriare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meriare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

meriare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

meriare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

meriare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

meriare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

meriare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

meriare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

meriare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

meriare
70 milioane de vorbitori

Italiană

meriare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

meriare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

meriare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

meriare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

meriare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meriare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

meriare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

meriare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meriare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meriare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meriare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meriare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meriare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERIARE»

Descoperă întrebuințarea meriare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meriare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Meriare , dormiré ail' ombra. Meridiana, quadrante solare. Meridiano, di mezzo giorno. Meridiano, circolo massimo. Méridionale, dalla parte di mezzod'i. Meriggevole, uso a meriggiare. Meriggia , meriggio , ombra. Meriggiana, lempo di mezzo ...
F. Rossi da Montalto, 1866
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
MERIÀRE. Verb. intrans. T. de'Pastori. - Questo (bestiame vaccino) unendosi insicme ncll'ore del gran caldo in un dato posto in vicinanza dell' equa , viene a meriarvi , cioè a giacervi e dormirvi per difendersi dagl' insetti che altrove molto ...
‎1855
3
Dizionario della lingua italiana
MERIARE. >/e-r»-à-re. N. ass. sine, di Meriggiare. T. de' pastori e del volgo. Giacere o Dormiré alfombra, per difen- drrsi dal caldo e dagl'insctti. MKRICE. Mè- riee. Sm. V. G. Zool. Genere d'inselti delTordinc de' colcotteri, della sezione de ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
4
Italic and Romance Linguistic Studies in Honor of Ernst Pulgram
... a -gg-, l'altra che si ferma allo stadio -i- :quest'ultima si forma prevalentemente nelle sillabe protoniche come in meta < meità < MEDIETÄTEM  in ahitare < ADIUTARE, pur non escludendo, come in meriare < MERIDIARE la sillaba tonica .
Ernst Pulgram, Herbert J. Izzo, 1980
5
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
29, Mero - per lucido, netto, puro, risplendente . Par. 11,13.18, 55. 25, Go. 50, 59. Ac ua mera. cioè, limpida, non mescolata di eccia. Par. 9, 114. » Merrò - menerò, condurrà. Pg. 7, 47. Meriare - meritare. Pg. 17, 105. 21, go. Merto - per merito.
Giovanni Antonio Volpi, 1819
6
Geometria analitica a due coordinate
... alle coordinate obblique' noi vogliamo condurre una tangente cl1iztmando t, a le coordinate obblique prese risfettimmente sul diametro delle ascisse, e,delleor inate; ed Il! , n' le coordinate al punto, (la cui si vuol meriare la tangente, noi ilon ...
Ferdinando de LUCA, 1814
7
Notizie istoriche intorno alla sacratiss. cintola di Maria ...
Id tamen petimurmt hunt nostrum in te ”imam meriare , ut nor diligar, da' ame: , ” que a n0bir coli , (9' ”fermati-palin”. Il Cardinale con prontezza , giudicio , ed elegant-a , e quel che rende più maraviglia ti è , che egli allora non_giugnevaall' età ...
Giuseppe Maria Bianchini, 1722
8
Il Terentio latino comentato in lingua Toscana da Giovanni ...
3,menaci la difgratia 334.6, dimi perche è egli lla to menato a cala noßra 153.3, 116 mi diceui (щей: 1ul'liaueui menato in uilla 2 86.1,meriare qua 105 5, menamiq1.i:'iro piu preño ш puoi 120.5, tu lo me nia cafa iua,e gli tiazzoni la puttana ...
Publius Terentius Afer, 1580
9
Le Persecutioni Della Chiesa
I] seguente giorno desideri-ande il “Iribundsaper [asi cagioncrperiarquale erarstai.to--preso da i-Giudci , Ioflseee sciogliere-e-.meriare àduisíëéndo ancò uenireì Sacerdoti e'~l Coñciiíor, .nel mepìudd quále introduiîè - Pag”lo, ílquale parlò ...
Giovanni-Andrea Gilio da Fabriano, 1573
10
Biblioteca Scelta de Pardri Della Chiesa
Ei si lasciò meriare a mdi'te come l'agnek lo al macello , ecc; E ciò' basta per apprendergli che Gesù-Cristo fu crocifisso , mori , fu senza peccato; e potè divenire il Salvatore del mondo , che idenarrabile è la sua generazione, che alla sua ...
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meriare în contextul următoarelor știri.
1
Pagelle Australia-Olanda 2-3: ottimo Robben, Cahill nella storia
Leggermente meglio nella ripresa, ma non tanto da meriare la sufficienza. Martins Indi 4- Leckie lo supera costantemente, e dal suo infortunio, ... «SportCafè24.com, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meriare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meriare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z